Skip to content
Korejská kuchyněPlněná oliheň ze Sokcha s rýží a tofu

Ojingeo-sundae

Plněná oliheň ze Sokcha s hnědou rýží, tofu, zeleninou a chapadly, dušená v páře a podávaná na plátky.

Korejská plněná oliheň s hnědou rýží, tofu, česnekovou pažitkou a mrkví, nakrájená na plátky; sójová omáčka je podávaná zvlášť.
2 porceporce
25 minPříprava
15 minvaření
StředníNáročnost

Plněná oliheň ze Sokcha

Naplňte celé olihně slanou směsí rýže a tofu, bezpečně je uvařte v páře a nakrájejte na pravidelné plátky.

Ojingeo-sundae (오징어순대) je korejské jídlo z plněné olihně spojené s provincií Kangwon a zejména s pobřežním městem Sokcho. Název spojuje slovo ojingeo, tedy oliheň, a sundae, širokou korejskou rodinu plněných pokrmů. Tělo olihně zde slouží jako obal: naplní se, uvaří v páře, krátce nechá odpočinout a příčně nakrájí, takže je náplň vidět v každém plátku. Korejská organizace cestovního ruchu uvádí plněnou oliheň mezi místními pokrmy Sokcha a Akademie korejských studií popisuje ojingeo-sundae jako místní specialitu provincie Kangwon.

Název může mást, pokud si představíte krvavou klobásu. Ojingeo-sundae se neplní do vepřového střeva; verze FoodNuri použitá v tomto receptu neobsahuje žádné krevní složky. Jde také o jiný pokrm než Abai-sundae, specialitu ze Sokcha plněnou do střeva a spojovanou s tradicí Hamgyeongu v obci Abai. Oba pokrmy se podávají ve stejném městě a někdy se objevují vedle sebe na jídelním lístku, ale liší se obalem i náplní. Tento recept používá očištěná těla olihní, která zůstávají vcelku, aby se dala naplnit a poté nakrájet na typické kulaté plátky.

Korejské domácnosti i restaurace používají více druhů náplní. Akademie korejských studií zaznamenává variantu s tofu, klíčky mungo, nasekanými chapadly olihně, vejcem a aromatickými přísadami. Odměřená domácí verze použitá zde pochází z FoodNuri, zdroje korejského ministerstva zemědělství, výživy a venkova: kombinuje uvařenou hnědou rýži, tofu, nasekaná chapadla olihně, cibuli, česnekovou pažitku a mrkev a ochucuje je česnekem, sezamovým olejem, solí a pepřem. Jde o příbuzné přípravy, nikoli o jedinou pevně danou národní recepturu. Proto recept od začátku do konce zachovává jednu doloženou sadu surovin a nespojuje různé varianty.

Vyberte dvě středně velké olihně s těly dostatečně velkými na naplnění a nakrájení. Při čištění ponechte trubice vcelku, chapadla odložte a pro náplň je nasekejte najemno. Vymačkání vody z tofu pomáhá směsi držet pohromadě a brání přílišné vlhkosti. Smíchejte tofu s již uvařenou hnědou rýží a nadrobno nakrájenou zeleninou a každé tělo naplňte jen asi do dvou třetin. Volný prostor je důležitý: stlačená náplň může při vaření v páře nabobtnat a oliheň roztrhnout. Malá dřevěná špejle udrží otvor zavřený, dokud náplň neztuhne.

Zdroj uvádí dobu vaření v páře 10–15 minut a jako známku hotovosti popisuje načervenalou barvu olihně. Velikost kusů i výkon páry se liší, proto berte dobu jako orientační. Při bezpečnostní kontrole musí nejtlustší část náplně dosáhnout 63 °C/145 °F, což odpovídá spotřebitelskému cíli amerického Úřadu pro kontrolu potravin a léčiv pro mořské plody. Jediný obrázek s teploměrem je pouze u tohoto kroku, protože ukazuje právě tuto kontrolu. Před krájením nechte uvařenou oliheň krátce odpočinout; plátky budou čistší a rýžovo-tofu náplň zůstane uvnitř.

Plátky podávejte teplé jako společný talíř nebo přílohu. Podle chuti lze zvlášť nabídnout trochu sójové omáčky, odměřená verze FoodNuri však neurčuje recept na dip. Pokud hnědou rýži uvaříte předem, rychle ji zchlaďte — ideálně do jedné hodiny —, uložte do chladničky a spotřebujte do 24 hodin podle pokynů britské Agentury pro potravinové standardy. Zbytky také rychle zchlaďte; pokrm s mořskými plody a rýží nenechávejte při pokojové teplotě déle než dvě hodiny, a při teplotě nad 32 °C/90 °F déle než jednu hodinu. Zbytky ohřívejte pouze jednou, dokud nejsou celé horké a páří se z nich.

Některé množství FoodNuri jsou domácí míry místo hmotnosti: polovina bloku tofu, jedna miska uvařené rýže a třetina hrsti pažitky. Velikost tofu i hrsti se liší, proto tyto míry ponecháváme tak, jak jsou uvedené, místo abychom převod na gramy považovali za přesný. Zvolte pevné tofu, které se snadno rozdrobí, a vymačkejte je, dokud nebude vlhké, ale ne vodnaté. Buchu ze zdroje je korejská česneková pažitka s plochými listy a jemnou cibulovou chutí; liší se od duté jarní cibulky, která se často používá v korejských omáčkách. Pažitku a mrkev nakrájejte nadrobno, aby se rovnoměrně rozptýlily a každý plátek měl vyvážený průřez rýže, tofu a zeleniny.

Celé olihně se slanou náplní z hnědé rýže, tofu, zeleniny a chapadel

Karta receptu

Ojingeo-sundae: korejská plněná oliheň s rýží a tofu

porce2 porce
Příprava: 25 minVaření: 15 minCelková doba: 40 min

Hlavní surovina

Náplň

Dochucení

K podávání

Vybavení a náčiní

Postup

20 minut

Připravte a promíchejte náplň

Chapadla nasekejte najemno. Tofu rozdrobte, zabalte do čisté kuchyňské utěrky a vymačkejte z něj co nejvíce tekutiny. Cibuli, česnekovou pažitku a mrkev nakrájejte nadrobno. Ve velké míse promíchejte chapadla, tofu, uvařenou hnědou rýži a zeleninu s česnekem, sezamovým olejem, solí a pepřem, aby se vše rovnoměrně spojilo.

5 minut

Olihně volně naplňte

Náplň rozdělte mezi dvě celá těla olihní a každé naplňte jen asi do dvou třetin. Náplň nestlačujte: při ohřevu potřebuje prostor. Otvor uzavřete malou dřevěnou špejlí.

10–15 minut, případně déle

Uvařte v páře a zkontrolujte střed

Olihně vložte do napařovací vložky nad mírně vroucí vodu a zakryté vařte v páře 10–15 minut. Maso by mělo být neprůhledné a načervenalé. Velikost olihní i výkon páry se liší, proto čistým teploměrem zkontrolujte nejtlustší část náplně: musí dosáhnout 63 °C/145 °F. V případě potřeby pokračujte ve vaření pod poklicí a teplotu změřte znovu.

5 minut

Nechte krátce odpočinout, nakrájejte a podávejte

Hrnec opatrně odstavte z plotny. Plněné olihně nechte krátce odpočinout, potom je napříč nakrájejte na plátky a podávejte teplé. Podle chuti podávejte sójovou omáčku zvlášť.

Tipy

01

Ponechte těla olihní vcelku

Vnitřnosti a chrupavku vytáhněte otvorem, aniž byste tělo rozřízli. Celé trubice se snáze plní a krájí.

02

Tofu dobře vymačkejte

Přebytečná voda náplň uvolní. Tofu nejprve rozdrobte a pak je opatrně vymačkejte v čisté utěrce.

03

Ponechte nahoře místo

Každé tělo naplňte volně asi do dvou třetin. Náplň tak bude mít při ohřevu prostor a oliheň by neměla prasknout.

04

Použijte bezpečně uchovávanou rýži

Použijte čerstvě uvařenou rýži nebo rychle zchlazenou, uchovávanou v chladničce a spotřebovanou do 24 hodin. Rýži ponechanou při pokojové teplotě nepoužívejte.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Oliheň při vaření v páře praskneTělo mohlo být přeplněné nebo náplň příliš stlačená. Příště ponechte více prostoru a směs vkládejte opatrně.
Náplň je mokrá nebo vypadáváVymačkejte z tofu více vody a chapadla i zeleninu nakrájejte najemno. Před krájením nechte uvařenou oliheň odpočinout.
Oliheň je neprůhledná, ale střed ještě nedosáhl 63 °C/145 °FNapařovací vložku zakryjte a pokračujte ve vaření. Před podáváním znovu změřte střed čistým teploměrem.

Oliheň a uvařenou rýži bezpečně uchovávejte

Pokrm obsahuje mořské plody a uvařenou rýži, proto zbytky rychle zchlaďte a předem připravenou rýži pečlivě uchovávejte.

Rýži připravujte bezpečně

Uvařenou rýži až do použití udržujte horkou, nebo ji co nejrychleji zchlaďte, ideálně do jedné hodiny. Poté ji uložte do chladničky a spotřebujte do 24 hodin. Nenechávejte ji při pokojové teplotě.

Zbytky rychle zchlaďte

Zbytky vložte do mělké uzavřené nádoby a uložte do chladničky do dvou hodin, nebo do jedné hodiny, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C/90 °F. Kvůli uvařené rýži je spotřebujte do 24 hodin.

Ohřívejte pouze jednou

Zbytky ohřejte pouze jednou, dokud nejsou celé horké a páří se z nich, a hned podávejte. Rýži neohřívejte více než jednou. Potraviny ponechané mimo chladničku déle, než je uvedeno výše, vyhoďte.

Časté dotazy

Je ojingeo-sundae stejné jako Abai-sundae?

Ne. Ojingeo-sundae je plněná oliheň. Abai-sundae má střívkový obal a je samostatnou specialitou Sokcha.

Obsahuje náplň vždy hnědou rýži a tofu?

Ne. Zveřejněné verze se liší. Tento recept pro dvě porce vychází z varianty FoodNuri s hnědou rýží a tofu; jiné korejské zdroje popisují náplně s klíčky mungo a vejcem.

Jak moc mám oliheň naplnit?

Naplňte ji volně asi do dvou třetin. Volné místo pomáhá zabránit prasknutí obalu, když se náplň zahřívá.

Jak poznám, že je plněná oliheň bezpečně uvařená?

Vařte v páře přibližně 10–15 minut jako výchozí vodítko, dokud maso nebude neprůhledné a načervenalé. Poté zkontrolujte, zda nejtlustší část náplně dosáhla 63 °C/145 °F.