Skip to content
المطبخ الكوريحبار محشو من سوكتشو بالأرز والتوفو

أوجينغو سوندي

طبق من سوكتشو يُحشى فيه الحبار بالأرز البني والتوفو والخضار واللوامس، ثم يُطهى على البخار ويُقطّع شرائح.

شرائح حبار كوري محشو بالأرز البني والتوفو والثوم المعمر والجزر، مع صلصة الصويا جانباً.
حصتانحصص
25 دالتحضير
15 دالطهي
متوسطمستوى الصعوبة

حبار سوكتشو المحشو

احشوا الحبار الكامل بالأرز البني والتوفو، واطهوه على البخار حتى ينضج ثم قطعوه شرائح.

أوجينغو سوندي (오징어순대) طبق كوري يُحشى فيه الحبار، ويرتبط بإقليم غانغوون، ولا سيما مدينة سوكتشو الساحلية. تشير كلمة أوجينغو إلى الحبار، أما سوندي فتصف مجموعة من الأطعمة الكورية المحشوة. في هذا الطبق يعمل جسم الحبار المنظف كغلاف للحشوة؛ يُملأ ثم يُطهى على البخار ويُترك قليلاً قبل تقطيعه إلى حلقات تكشف ما بداخله. تدرج منظمة السياحة الكورية الحبار المحشو ضمن أطعمة سوكتشو المحلية، كما تصفه موسوعة الثقافة الكورية التابعة لأكاديمية دراسات كوريا بأنه طبق إقليمي من غانغوون.

قد توحي كلمة سوندي بالسجق المحشو بالدم، لكن في نسخة FoodNuri المعتمدة هنا يعمل جسم الحبار غلافاً للحشوة، ولا تتضمن الوصفة مكونات دموية. ويختلف هذا الطبق أيضاً عن أباي سوندي، وهو طبق آخر في سوكتشو يستخدم غلافاً من الأمعاء ويرتبط بتقاليد هامغيونغ وقرية أباي. قد يظهر الطبقان في قوائم الطعام بالمدينة نفسها، لكن الغلاف والحشوة مختلفان. في أوجينغو سوندي يوضع المزيج داخل جسم حبار كامل، ولذلك يمكن تقطيعه بعد الطهي إلى شرائح دائرية. نحافظ على الاسم الكوري ونوضح نوع الطبق كي لا يُفهم الاسم وحده على أنه وصف للمكونات.

توجد حشوات متعددة لهذا الطبق في كوريا. توثق أكاديمية دراسات كوريا نسخة تستخدم التوفو وبراعم الماش المسلوقة واللوامس المفرومة والبيض ومكونات عطرية. أما هذه الوصفة فتتبع نسخة منزلية ذات مقادير محددة نشرتها FoodNuri، وهي مورد تابع لوزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية في كوريا الجنوبية. تتكون الحشوة هنا من الأرز البني المطهو والتوفو واللوامس والبصل والثوم المعمر والجزر، وتُتبل بالثوم وزيت السمسم والملح والفلفل. هذه تركيبة موثقة واحدة وليست وصفة وطنية وحيدة. لذلك لا نخلط قائمة FoodNuri بقائمة الحشوة الأخرى.

اختاروا حبتين متوسطتي الحجم من الحبار بأجسام سليمة يسهل حشوها وتقطيعها. عند التنظيف، أخرجوا الأحشاء والغضروف من الفتحة من دون شق الجسم، واحتفظوا باللوامس لتقطيعها ناعماً وإضافتها إلى الحشوة. يساعد عصر التوفو على جعل الخليط متماسكاً بدلاً من أن يصبح مائياً عند خلطه بالأرز والخضار. املؤوا الجسم حتى نحو ثلثيه فقط، مع ترك حيّز يسمح بتسخين الأرز والخضار. قد يتمزق الحبار أثناء التبخير إذا أُفرط في حشوه أو ضُغط المزيج بقوة. ثبتوا الفتحة بعود أسنان خشبي صغير ثم أزيلوه بعد الطهي.

تحدد FoodNuri زمناً أولياً للطهي على البخار بين 10 و15 دقيقة، وتشير إلى أن لون اللحم يصبح مائلاً إلى الحمرة عند نضجه. يختلف حجم الحبار وشدة البخار، لذا يُستخدم الزمن كنقطة بداية لا كضمان نهائي. للتحقق من سلامة الطهي، قيسوا مركز الحشوة عند أسمك جزء؛ ينبغي أن يصل إلى 63 °C/145 °F، وهي درجة توصي بها إدارة الغذاء والدواء الأمريكية للمستهلكين عند طهي المأكولات البحرية. يُستخدم ميزان الحرارة في هذه الخطوة تحديداً للتحقق من الحرارة الداخلية. إذا لم تبلغ الدرجة المطلوبة، فواصلوا الطهي مع الغطاء وأعيدوا القياس. لا يكفي تغير اللون الخارجي بديلاً عن فحص المركز.

قدّموا الشرائح دافئة كطبق للمشاركة أو كطبق جانبي. يمكن وضع صلصة الصويا جانباً حسب الرغبة، مع أن قائمة FoodNuri المقيسة لا تحدد صلصة. إذا طُهي الأرز البني مسبقاً، فبرّدوه بسرعة، ويفضل خلال ساعة، ثم احفظوه في الثلاجة واستخدموه خلال 24 ساعة وفق إرشادات وكالة معايير الغذاء البريطانية للتعامل مع الأرز المطهو. برّدوا البقايا سريعاً أيضاً. لا تتركوا المأكولات البحرية والأرز في درجة حرارة الغرفة أكثر من ساعتين، أو أكثر من ساعة إذا تجاوزت الحرارة المحيطة 32 °C/90 °F. أعيدوا تسخين البقايا مرة واحدة فقط حتى تصبح ساخنة ويتصاعد منها البخار من الداخل.

تستخدم FoodNuri بعض المقادير المنزلية بدلاً من الأوزان الدقيقة، مثل نصف قالب توفو ووعاء كوري صغير من الأرز البني وثلث قبضة من الثوم المعمر. تختلف أحجام قوالب التوفو والأوعية وحزم الخضار، لذلك نحافظ على هذه المقادير بدلاً من اختراع وزن بالغرام يوحي بدقة غير موجودة. اختاروا توفوا متماسكاً يسهل تفتيته واعصروه حتى يصبح رطباً من دون ماء زائد. بوشو هو ثوم معمر كوري بأوراق طويلة ومسطحة ونكهة لطيفة؛ وهو ليس البصل الأخضر ذي السيقان الأنبوبية. يساعد تقطيع الثوم المعمر والجزر ناعماً على توزيع الخضار بالتساوي داخل الحشوة وإظهارها في المقطع العرضي.

تختلف الحشوات وطرق التقديم بين الأسر والمطاعم. وتصف بعض المواد الإقليمية شكلاً تُغمس فيه الشرائح المطهوة في البيض ثم تُقلى، لكن هذه الخطوة لا تدخل في النسخة المنزلية المقيسة التي تعتمدها FoodNuri. هنا يُطهى الحبار على البخار ثم يُقطّع بعد أن يستريح قليلاً. لا تضيفوا طبقة البيض أو القلي إلى هذه الصيغة، لأن ذلك يغيّر مكوناتها وطريقة طهيها. يمنح الاستراحة القصيرة الحشوة وقتاً لتتماسك، فتتفتت كمية أقل من الأرز والتوفو عند التقطيع بسكين حاد.

حشو الحبار بالأرز البني والتوفو والخضار واللوامس، ثم طهيه على البخار وتقطيعه شرائح

بطاقة الوصفة

أوجينغو سوندي: حبار كوري محشو بالأرز البني والتوفو

حصصحصتان
التحضير: 25 دقيقةالطهي: 15 دقيقةالوقت الإجمالي: 40 دقيقة

المكوّن الرئيسي

الحشوة

التوابل

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

20 دقيقة

جهزوا الحشوة واخلطوها

أبقوا أجسام الحبار كاملة. أزيلوا الأحشاء والغضروف الشفاف، وافصلوا اللوامس. اغسلوا الجسم واللوامس بالماء البارد. افرموا اللوامس والبصل والثوم المعمر والجزر ناعماً. فتتوا التوفو ولفوه في قطعة قماش نظيفة واعصروه لإزالة الماء الزائد. في وعاء كبير، اخلطوا التوفو والأرز البني المطهو واللوامس والخضار. أضيفوا الثوم وزيت السمسم والملح والفلفل وامزجوا المكونات.

5 دقائق

احشوا الحبار من دون ضغط

استخدموا ملعقة لملء كل جسم حتى نحو ثلثيه. اتركوا مساحة كي تسخن الحشوة من دون أن يتمزق الحبار، ولا تضغطوا المزيج. ثبتوا الفتحة بعود أسنان خشبي. برّدوا أي حشوة متبقية واطهوها منفصلة بدلاً من حشوها بإحكام داخل الأجسام.

10–15 دقيقة، مع وقت إضافي عند الحاجة

اطهوا على البخار وافحصوا المركز

اغلوا الماء في القدر أسفل سلة البخار. رتبوا الحبار في طبقة واحدة، وغطوا القدر واطهوه على نار متوسطة إلى هادئة مدة 10–15 دقيقة، وهي المدة الأولية في المصدر، حتى يصبح اللحم معتماً ومائلاً إلى الحمرة. أدخلوا ميزان حرارة نظيفاً في مركز الحشوة عند أسمك جزء؛ يجب أن تبلغ الحرارة 63 °C/145 °F. إذا كانت أقل، فواصلوا الطهي مع الغطاء ثم أعيدوا القياس. أزيلوا أعواد الأسنان بحذر.

5 دقائق

اتركوا الحبار يرتاح ثم قطّعوه وقدموه

انقلوا الحبار المطهو إلى لوح تقطيع نظيف واتركوه 5 دقائق حتى تتماسك الحشوة. أزيلوا أعواد الأسنان وقطعوا الجسم إلى شرائح بسماكة نحو 1 cm باستخدام سكين حاد. رتبوا الشرائح في طبق، وقدّموا صلصة الصويا جانباً إذا رغبتم. قدموه دافئاً.

نصائح

01

حافظوا على جسم الحبار كاملاً

أزيلوا الأحشاء والغضروف عبر الفتحة من دون شق الجسم؛ يسهل حشو الحبار الكامل وتقطيعه.

02

اعصروا التوفو جيداً

تجعل الرطوبة الزائدة الحشوة رخوة. فتتوا التوفو أولاً ثم اعصروه برفق داخل قطعة قماش نظيفة.

03

اتركوا فراغاً في الأعلى

املؤوا الجسم حتى نحو الثلثين ولا تضغطوا الحشوة.

04

تعاملوا مع الأرز بأمان

استخدموا أرزاً مطهوّاً حديثاً أو بُرّد بسرعة وحُفظ في الثلاجة واستُخدم خلال 24 ساعة. لا تستخدموا الأرز الذي بقي في حرارة الغرفة.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
تمزق الحبار أثناء الطهي على البخارربما مُلئ أكثر من اللازم أو ضُغطت الحشوة. اتركوا مساحة أكبر واملؤوا الأجسام برفق في المرة المقبلة.
الحشوة رطبة أو تتفكك عند التقطيعاعصروا التوفو أكثر وافرموه اللوامس والخضار أنعم. اتركوا الحبار يستريح بعد الطهي قبل تقطيعه.
لم يصل مركز الحشوة إلى 63 °C/145 °Fغطوا القدر وواصلوا التبخير، ثم افحصوا المركز مجدداً بميزان حرارة نظيف قبل التقديم.

حفظ الحبار والأرز المطهو بأمان

يحتوي الطبق على مأكولات بحرية وأرز مطهو؛ برّدوا البقايا بسرعة وتعاملوا بحذر مع الأرز المحضر مسبقاً.

حضّروا الأرز بطريقة آمنة

أبقوا الأرز المطهو ساخناً حتى استخدامه أو برّدوه بأسرع ما يمكن، ويفضل خلال ساعة. احفظوه في الثلاجة واستخدموه خلال 24 ساعة. لا تتركوا الأرز المطهو في درجة حرارة الغرفة.

برّدوا البقايا سريعاً

ضعوا البقايا في وعاء ضحل مغطى وأدخلوها الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C/90 °F. استهلكوها خلال 24 ساعة لاحتوائها على الأرز المطهو.

أعيدوا التسخين مرة واحدة

سخّنوا البقايا حتى تصبح ساخنة ويتصاعد منها البخار من الداخل، ثم قدّموها فوراً. لا تعيدوا تسخين الأرز أكثر من مرة، وتخلصوا من الطعام الذي تجاوز مدة الحفظ.

أسئلة شائعة

هل أوجينغو سوندي هو نفسه أباي سوندي؟

لا. يُحشى أوجينغو سوندي داخل جسم الحبار، بينما يستخدم أباي سوندي غلافاً من الأمعاء وهو طبق آخر من سوكتشو.

هل تحتوي الحشوة دائماً على الأرز البني والتوفو؟

لا، فالوصفات تختلف. تتبع هذه النسخة وصفة FoodNuri؛ وتذكر مصادر كورية أخرى حشوة فيها براعم الماش والبيض.

إلى أي حد يُملأ الحبار؟

املؤوا الجسم حتى نحو الثلثين من دون ضغط، واتركوا مساحة لتسخين الأرز والخضار.

كيف نتحقق من نضج الحبار المحشو؟

اطهوه على البخار 10–15 دقيقة كبداية، ثم قيسوا مركز الحشوة في أسمك جزء وتأكدوا من وصوله إلى 63 °C/145 °F.