Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejFaszerowany kalmar z Sokcho z ryżem i tofu

Ojingeo-sundae

Kalmar z Sokcho nadziewany ryżem brązowym, tofu, warzywami i mackami, gotowany na parze i krojony w plastry.

Koreański faszerowany kalmar z ryżem brązowym, tofu, szczypiorkiem czosnkowym i marchewką, pokrojony w plastry; sos sojowy podany osobno.
2 porcjeporcje
25minPrzygotowanie
15mingotowanie
ŚredniPoziom trudności

Faszerowany kalmar z Sokcho

Nadziać całe kalmary wytrawnym farszem z ryżu i tofu, bezpiecznie ugotować na parze i pokroić w równe plastry.

Ojingeo-sundae (오징어순대) to koreańskie danie z nadziewanego kalmara, związane z prowincją Gangwon, a szczególnie z nadmorskim miastem Sokcho. Nazwa łączy ojingeo, czyli kalmara, z sundae, szeroką koreańską rodziną potraw z nadzieniem. W tym daniu korpus kalmara jest osłonką: napełnia się go farszem, gotuje na parze, krótko studzi, a następnie kroi w poprzek, aby w każdym plastrze było widać przekrój. Koreańska Organizacja Turystyczna zalicza nadziewanego kalmara do lokalnych potraw Sokcho, a Encyklopedia Kultury Koreańskiej opisuje ojingeo-sundae jako lokalną specjalność Gangwon.

Nazwa może wprowadzać w błąd, jeśli kojarzy się z kaszanką. Ojingeo-sundae nie jest nadziewane wieprzowym jelitem; opisana tu wersja FoodNuri nie zawiera składników krwistych. Danie różni się też od Abai-sundae, specjalności z wioski Abai w Sokcho, przygotowywanej w jelicie i związanej z tradycją Hamgyŏng. Oba dania można znaleźć w tym samym mieście, czasem nawet obok siebie w menu, ale mają inne osłonki i farsze. Ten przepis wykorzystuje oczyszczone korpusy kalmarów i pozostawia je w całości, tak aby po nadzianiu można je było pokroić w charakterystyczne okrągłe plastry.

Koreańskie domy i restauracje stosują różne farsze. Encyklopedia Kultury Koreańskiej opisuje wersję z tofu, kiełkami fasoli mung, posiekanymi mackami kalmara, jajkiem i dodatkami aromatycznymi. Odmierzona domowa wersja użyta tutaj pochodzi z FoodNuri, zasobu koreańskiego Ministerstwa Rolnictwa, Żywności i Spraw Wiejskich: łączy ugotowany ryż brązowy, tofu, posiekane macki kalmara, cebulę, szczypiorek czosnkowy i marchewkę, a doprawia je czosnkiem, olejem sezamowym, solą i pieprzem. To spokrewnione warianty, nie jedna ustalona receptura narodowa. Dlatego od początku do końca zachowujemy jeden udokumentowany zestaw składników zamiast łączyć różne wersje.

Wybrać dwa średnie kalmary z korpusami na tyle dużymi, by można je było napełnić i pokroić. Podczas czyszczenia nie przecinać tuby, zachować macki i drobno je posiekać do farszu. Odciskanie wody z tofu pomaga związać masę i zapobiega nadmiernej wilgotności. Wymieszać tofu z wcześniej ugotowanym ryżem brązowym i drobno pokrojonymi warzywami, a następnie napełnić każdy korpus tylko do około dwóch trzecich. Pozostawiona przestrzeń jest ważna: ściśnięty farsz może napęcznieć pod wpływem pary i rozerwać kalmara. Mała drewniana wykałaczka utrzyma otwór zamknięty, aż nadzienie się zetnie.

Źródło podaje 10–15 minut gotowania na parze i informuje, że ugotowany kalmar zmienia kolor na czerwonawy. Ponieważ rozmiar kalmarów i moc pary mogą być różne, czas należy traktować jako wskazówkę. Ze względów bezpieczeństwa najgrubsze miejsce farszu musi osiągnąć 63 °C/145 °F, czyli temperaturę zalecaną przez amerykańską Agencję ds. Żywności i Leków dla owoców morza. Jedno zdjęcie z termometrem pojawia się wyłącznie przy tym kroku, ponieważ ilustruje właśnie tę kontrolę. Przed krojeniem odstawić ugotowanego kalmara na krótki odpoczynek; plastry będą równiejsze, a farsz ryżowo-tofu pozostanie w środku.

Podawać plastry na ciepło jako wspólny półmisek lub przystawkę. Według uznania można postawić obok trochę sosu sojowego, ale odmierzona wersja FoodNuri nie podaje przepisu na sos do maczania. Jeśli ryż brązowy zostanie ugotowany wcześniej, szybko go schłodzić — najlepiej w ciągu godziny — włożyć do lodówki i wykorzystać w ciągu 24 godzin, zgodnie z zaleceniem brytyjskiej Agencji ds. Standardów Żywności. Resztki również szybko schłodzić; dania z owocami morza i ryżem nie pozostawiać w temperaturze pokojowej dłużej niż dwie godziny, a przy temperaturze otoczenia powyżej 32 °C/90 °F nie dłużej niż godzinę. Odgrzewać tylko raz, aż całość będzie parująco gorąca.

Niektóre ilości w FoodNuri są miarami domowymi, a nie wagowymi: połowa kostki tofu, jedna miseczka ugotowanego ryżu oraz jedna trzecia garści szczypiorku. Kostki tofu i wielkość garści są różne, dlatego pozostawiamy miary zapisane w źródle zamiast traktować przeliczenie na gramy jako dokładne. Wybrać twarde tofu, które łatwo się kruszy, i odcisnąć je, aż będzie wilgotne, ale nie wodniste. Buchu to koreański szczypiorek czosnkowy o płaskich liściach i łagodnym aromacie cebulowym; różni się od rurkowatej dymki często używanej w koreańskich sosach. Drobno pokroić szczypiorek i marchewkę, aby równomiernie rozłożyły się w farszu i tworzyły z ryżem oraz tofu zrównoważony przekrój każdego plastra.

Całe kalmary z wytrawnym farszem z ryżu brązowego, tofu, warzyw i macek

Karta przepisu

Ojingeo-sundae: koreański faszerowany kalmar z ryżem i tofu

porcje2 porcje
Przygotowanie: 25 minutGotowanie: 15 minutŁączny czas: 40 minut

Główny składnik

Farsz

Przyprawy

Do podania

Sprzęt i przybory

Przygotowanie

20 minut

Przygotować i wymieszać farsz

Drobno posiekać macki. Pokruszyć tofu, zawinąć w czystą ściereczkę i wycisnąć z niego jak najwięcej wody. Drobno pokroić cebulę, szczypiorek czosnkowy i marchewkę. W dużej misce wymieszać macki, tofu, ugotowany ryż brązowy i warzywa z czosnkiem, olejem sezamowym, solą i pieprzem, aż składniki równomiernie się połączą.

5 minut

Luźno napełnić kalmary

Rozdzielić farsz między dwa całe korpusy i napełnić każdy tylko do około dwóch trzecich. Nie ubijać farszu: podczas podgrzewania potrzebuje miejsca. Zamknąć otwór małą drewnianą wykałaczką.

10–15 minut, w razie potrzeby dłużej

Ugotować na parze i sprawdzić środek

Ułożyć kalmary we wkładzie nad lekko wrzącą wodą i gotować pod przykryciem przez 10–15 minut. Mięso powinno stać się nieprzezroczyste i czerwonawe. Rozmiar kalmarów i moc pary bywają różne, dlatego termometrem sprawdzić najgrubszą część farszu: musi osiągnąć 63 °C/145 °F. W razie potrzeby gotować dalej pod przykryciem i ponownie zmierzyć temperaturę.

5 minut

Krótko odstawić, pokroić i podać

Ostrożnie zdjąć garnek z ognia. Odstawić nadziewane kalmary na krótki odpoczynek, a następnie pokroić w poprzek na plastry i podawać na ciepło. Opcjonalnie podać osobno sos sojowy.

Wskazówki

01

Zachować całe korpusy kalmara

Usunąć wnętrzności i chrząstkę przez otwór, nie przecinając tuby. Całe korpusy łatwiej napełnić i pokroić.

02

Dokładnie odcisnąć tofu

Nadmiar wody rozluźnia farsz. Najpierw pokruszyć tofu, a potem delikatnie odcisnąć je w czystej ściereczce.

03

Pozostawić wolne miejsce

Napełnić każdy korpus luźno do około dwóch trzecich. Farsz będzie miał miejsce podczas podgrzewania, a kalmar nie powinien pęknąć.

04

Użyć bezpiecznie przechowywanego ryżu

Użyć świeżo ugotowanego ryżu albo szybko schłodzonego, przechowywanego w lodówce i wykorzystanego w ciągu 24 godzin. Nie używać ryżu pozostawionego w temperaturze pokojowej.

Częste pytania kulinarne

ProblemCo zrobić
Kalmar pęka podczas gotowania na parzeKorpus mógł być przepełniony lub farsz zbyt mocno ubity. Następnym razem pozostawić więcej wolnego miejsca i delikatnie nakładać farsz.
Farsz jest mokry lub wypadaDokładniej odcisnąć tofu i drobniej posiekać macki oraz warzywa. Odstawić ugotowanego kalmara przed krojeniem.
Kalmar jest nieprzezroczysty, ale środek nie osiągnął 63 °C/145 °FPrzykryć wkład do gotowania na parze i kontynuować gotowanie. Przed podaniem ponownie zmierzyć środek czystym termometrem.

Bezpiecznie przechowywać kalmara i ugotowany ryż

To danie zawiera owoce morza i ugotowany ryż, dlatego szybko schłodzić resztki i ostrożnie obchodzić się z ryżem przygotowanym wcześniej.

Bezpiecznie przygotować ryż

Utrzymywać ugotowany ryż w cieple do użycia albo możliwie szybko schłodzić, najlepiej w ciągu godziny. Następnie przechowywać w lodówce i wykorzystać w ciągu 24 godzin. Nie zostawiać ugotowanego ryżu w temperaturze pokojowej.

Szybko schłodzić resztki

Włożyć resztki do płytkiego, przykrytego pojemnika i umieścić w lodówce w ciągu dwóch godzin albo w ciągu godziny, gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C/90 °F. Ze względu na ugotowany ryż zjeść w ciągu 24 godzin.

Odgrzać tylko raz

Odgrzać resztki tylko raz, aż będą parująco gorące w całej objętości, i od razu podać. Nie odgrzewać ryżu więcej niż raz. Wyrzucić żywność pozostawioną poza lodówką dłużej niż podano wyżej.

Najczęstsze pytania

Czy ojingeo-sundae to to samo co Abai-sundae?

Nie. Ojingeo-sundae to nadziewany kalmar. Abai-sundae wykorzystuje jelito jako osłonkę i jest odrębną specjalnością Sokcho.

Czy farsz zawsze zawiera ryż brązowy i tofu?

Nie. Opublikowane wersje się różnią. Ten przepis na dwie porcje wykorzystuje wariant FoodNuri z ryżem brązowym i tofu; inne koreańskie źródła opisują farsze z kiełkami fasoli mung i jajkiem.

Jak mocno napełnić kalmara?

Napełnić luźno do około dwóch trzecich. Pozostawienie miejsca pomaga zapobiec pęknięciu osłonki podczas podgrzewania farszu.

Jak sprawdzić, czy nadziewany kalmar jest bezpiecznie ugotowany?

Gotować na parze około 10–15 minut jako punkt wyjścia, aż mięso będzie nieprzezroczyste i czerwonawe. Następnie sprawdzić, czy najgrubsza część farszu osiągnęła 63 °C/145 °F.