Skip to content
Корейская кухняФаршированный кальмар из Сокчхо с рисом и тофу

Оджинъо-сундэ

Сокчхо готовит сундэ из целого кальмара: начините его коричневым рисом, тофу, овощами и щупальцами, затем приготовьте на пару и нарежьте.

Нарезанный кружками фаршированный кальмар с начинкой из коричневого риса, тофу, шнитт-лука и моркови; соевый соус подан отдельно.
2 порцииПорции
25минПриготовление
15минприготовление
СредняяСложность

Фаршированный кальмар из Сокчхо

Целого кальмара наполняют начинкой из коричневого риса и тофу, готовят на пару и нарезают кружками.

Оджинъо-сундэ (오징어순대) — корейское блюдо из кальмара с начинкой, связанное с провинцией Канвондо и прибрежным городом Сокчхо. В названии ojingeo означает «кальмар», а sundae — целую группу корейских блюд с начинкой. Здесь роль оболочки выполняет очищенная тушка кальмара: её наполняют, готовят на пару, ненадолго оставляют в покое, а затем нарезают кружками. Корейская туристическая организация включает это блюдо в число местных специалитетов Сокчхо, а Энциклопедия корейской культуры Академии корееведения описывает его как региональную еду Канвондо.

Слово «сундэ» может напомнить кровяную колбасу. В выбранной версии FoodNuri оболочкой служит тушка кальмара, а кровяных ингредиентов в рецепте нет. Это блюдо отличается и от абай-сундэ — другого специалитета Сокчхо, который готовят в натуральной оболочке и связывают с традицией Хамгёндо и деревней Абай. Оба блюда могут встречаться в меню одного города, но оболочка и начинка у них разные. В оджинъо-сундэ начинку помещают в целую тушку кальмара, поэтому после приготовления её можно нарезать круглыми ломтиками. Название здесь сохраняется как корейское, а тип блюда объясняется отдельно.

В Корее встречаются разные варианты начинки. Академия корееведения описывает сочетание тофу, бланшированных ростков маша, рубленых щупалец, яйца и ароматных овощей. В этом рецепте используется другая домашняя версия с точными мерами из FoodNuri — ресурса Министерства сельского хозяйства, продовольствия и сельских дел Республики Корея. В неё входят готовый коричневый рис, тофу, щупальца, репчатый лук, бучу и морковь; начинку приправляют чесноком, кунжутным маслом, солью и перцем. Это документированный вариант, а не единственная общенациональная формула. Чтобы сохранить точность, здесь не смешиваются разные списки ингредиентов.

Выберите двух кальмаров среднего размера с неповреждёнными тушками, которые удобно фаршировать и нарезать. При очистке не разрезайте туловище; отделите щупальца и мелко порубите их для начинки. Если отжать тофу, смесь с рисом и овощами не будет слишком влажной. Заполняйте тушку только примерно на две трети. Свободное пространство важно: при нагревании рис и овощи прогреваются, а слишком плотно набитый кальмар может лопнуть при приготовлении на пару. Небольшая деревянная зубочистка удержит отверстие закрытым, пока начинка не прогреется и не схватится.

FoodNuri указывает начальный диапазон приготовления на пару 10–15 минут и отмечает, что готовое мясо кальмара становится красноватым. Размер тушек и интенсивность пара различаются, поэтому на время следует ориентироваться как на стартовую оценку. Чтобы проверить безопасность, измерьте температуру в центре начинки самой толстой части: она должна достичь 63 °C/145 °F — такой ориентир для морепродуктов рекомендует потребителям Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США. Термометр нужен именно на этом этапе, потому что проверяется внутренняя температура. Если она ниже, продолжайте готовить под крышкой и измерьте снова. Одна только окраска мяса не заменяет проверку центра.

Подавайте тёплые ломтики как блюдо для общей тарелки или гарнир. По желанию можно поставить рядом соевый соус, хотя в измеренном рецепте FoodNuri он не указан. Если коричневый рис сварен заранее, быстро охладите его — по возможности не дольше часа, — затем уберите в холодильник и используйте в течение 24 часов. Так рекомендует поступать с рисом британское Агентство по пищевым стандартам. Остатки блюда тоже уберите на холод как можно скорее. Не держите кальмара и рис при комнатной температуре дольше двух часов, а при температуре выше 32 °C/90 °F — дольше одного часа. Разогревайте остатки только один раз и до горячего состояния с паром внутри.

В FoodNuri часть количества задана бытовыми мерами, а не весом: половина блока тофу, небольшая корейская пиала готового коричневого риса и треть горсти бучу. Размер блока, объём пиалы и величина пучка могут отличаться, поэтому точный перевод в граммы без плотности создал бы ложную точность. Возьмите плотный тофу, который легко крошится, и отожмите его до влажного, но не водянистого состояния. Бучу — корейский чесночный лук с длинными плоскими листьями и мягким ароматом; это не обычный трубчатый зелёный лук. Мелкая нарезка лука и моркови помогает равномерно распределить овощи и получить аккуратный срез.

Подача и начинка могут различаться в разных семьях и заведениях. В региональных описаниях встречается также вариант, когда уже нарезанные ломтики обмакивают в яйцо и обжаривают, однако этот способ не входит в выбранную домашнюю формулу FoodNuri. В ней кальмар готовят на пару и нарезают после короткого отдыха. Не добавляйте яичную оболочку и дополнительное обжаривание в эту версию: это изменит её состав и метод. Короткий отдых после приготовления позволяет начинке закрепиться, поэтому рис и тофу меньше рассыпаются, когда тушку режут острым ножом.

Начинить кальмар коричневым рисом, тофу, овощами и щупальцами, приготовить на пару и нарезать

Карточка рецепта

Оджинъо-сундэ: фаршированный кальмар по-корейски

Порции2 порции
Приготовление: 25 минприготовление: 15 минОбщее время: 40 мин

Основной продукт

Начинка

Приправы

Для подачи

Оборудование

Приготовление

20 минут

Подготовьте и смешайте начинку

Оставьте тушки кальмаров целыми. Удалите внутренности и прозрачную хитиновую пластину, отделите щупальца. Промойте тушки и щупальца холодной водой. Мелко порубите щупальца, лук, бучу и морковь. Раскрошите тофу, заверните в чистое полотенце и отожмите лишнюю воду. В большой миске соедините тофу, готовый коричневый рис, щупальца и овощи. Добавьте чеснок, кунжутное масло, соль и перец, перемешайте.

5 минут

Наполните кальмаров, не уплотняя начинку

Ложкой наполните каждую тушку примерно на две трети. Оставьте место, чтобы рис и овощи прогрелись и кальмар не лопнул; не утрамбовывайте начинку. Закрепите отверстие деревянной зубочисткой. Остаток начинки уберите в холодильник и приготовьте отдельно, не вталкивайте его в тушки.

10–15 минут, при необходимости дольше

Приготовьте на пару и проверьте центр

Доведите воду в кастрюле под пароваркой до кипения. Разложите кальмаров в один слой, накройте крышкой и готовьте на среднем или слабом огне 10–15 минут — начальный диапазон из источника, — пока мясо не станет непрозрачным и красноватым. Чистым термометром измерьте температуру в центре начинки, в самой толстой части: она должна достичь 63 °C/145 °F. Если температура ниже, продолжайте готовить под крышкой и измерьте снова. Осторожно выньте зубочистки.

5 минут

Дайте постоять, нарежьте и подайте

Переложите готовых кальмаров на чистую разделочную доску и оставьте на 5 минут, чтобы начинка схватилась. Удалите зубочистки и острым ножом нарежьте тушки кружками толщиной около 1 см. Разложите на блюде; при желании подайте соевый соус отдельно. Подавайте тёплыми.

Советы

01

Не разрезайте тушку

Удалите внутренности и прозрачную пластину через отверстие, не раскрывая тушку. Целый кальмар удобнее фаршировать и нарезать.

02

Отожмите тофу

Лишняя вода сделает начинку слишком рыхлой. Сначала раскрошите тофу, затем слегка отожмите в чистом полотенце.

03

Оставьте свободное место

Наполняйте тушку примерно на две трети и не утрамбовывайте начинку.

04

Безопасно обращайтесь с рисом

Используйте свежесваренный рис или быстро охлаждённый и хранившийся в холодильнике не более 24 часов. Не берите рис, оставленный при комнатной температуре.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Кальмар лопнул во время приготовленияВероятно, тушку переполнили или слишком плотно утрамбовали начинку. В следующий раз оставьте больше свободного места.
Начинка влажная или рассыпается при нарезкеСильнее отожмите тофу и мельче нарежьте щупальца и овощи. После пара дайте кальмару постоять перед нарезкой.
В центре начинки меньше 63 °C/145 °FНакройте пароварку и продолжайте готовить. Перед подачей снова проверьте центр чистым термометром.

Безопасное хранение кальмара и варёного риса

В блюде есть морепродукты и варёный рис: быстро охлаждайте остатки и внимательно обращайтесь с рисом, сваренным заранее.

Правильно подготовьте рис

Держите варёный рис горячим до использования или охладите его как можно быстрее, желательно в течение часа. Уберите в холодильник и используйте в течение 24 часов. Не оставляйте варёный рис при комнатной температуре.

Быстро уберите остатки в холодильник

Переложите остатки в неглубокий закрытый контейнер и охладите не позднее чем через 2 часа, а при температуре выше 32 °C/90 °F — в течение 1 часа. Из-за варёного риса съешьте блюдо в течение 24 часов.

Разогревайте один раз

Разогрейте остатки так, чтобы они стали горячими с паром внутри, и сразу подавайте. Рис разогревайте только один раз; продукты, простоявшие дольше указанного срока, выбросьте.

Частые вопросы

Оджинъо-сундэ — это то же самое, что абай-сундэ?

Нет. Оджинъо-сундэ фаршируют в тушку кальмара. Абай-сундэ готовят в натуральной оболочке; это другое блюдо Сокчхо.

Для начинки всегда используют коричневый рис и тофу?

Нет, варианты различаются. Этот рецепт следует версии FoodNuri, а в других корейских источниках описана начинка с ростками маша и яйцом.

Насколько плотно набивать кальмара?

Заполните тушку примерно на две трети, не уплотняя смесь. Оставьте место для нагрева риса и овощей.

Как проверить, что кальмар приготовился?

Готовьте на пару около 10–15 минут как начальный ориентир, затем измерьте температуру в центре самой толстой части начинки: она должна достичь 63 °C/145 °F.