Skip to content
Koreanische KücheGefüllter Tintenfisch aus Sokcho mit Reis und Tofu

Ojingeo-sundae

Gefüllter Tintenfisch aus Sokcho mit Naturreis, Tofu, Gemüse und gehackten Fangarmen, schonend gedämpft und in Scheiben serviert.

Aufgeschnittene koreanische Tintenfischröllchen mit einer Füllung aus Naturreis, Tofu, Knoblauchschnittlauch und Karotte; Sojasauce separat dazu.
2 PortionenPortionen
25MinVorbereitung
15MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Die gefüllte Tintenfisch-Spezialität aus Sokcho

Ganze Tintenfische mit einer herzhaften Reis-Tofu-Füllung füllen, sicher dämpfen und in gleichmäßige Scheiben schneiden.

Ojingeo-sundae (오징어순대) ist ein koreanisches Gericht aus gefülltem Tintenfisch, das mit der Provinz Gangwon und besonders mit der Küstenstadt Sokcho verbunden ist. Der Name verbindet ojingeo, Tintenfisch, mit sundae, einer vielfältigen koreanischen Gruppe gefüllter Speisen. Hier dient der Tintenfischkörper als Hülle: Er wird gefüllt, gedämpft, kurz abgekühlt und quer aufgeschnitten, sodass die Füllung in jeder Scheibe sichtbar ist. Die Korea Tourism Organization führt gefüllten Tintenfisch als lokale Spezialität Sokchos; die Akademie für Koreanische Studien beschreibt Ojingeo-sundae als regionale Spezialität Gangwons.

Der Name kann missverständlich sein, wenn man an Blutwurst denkt. Ojingeo-sundae wird nicht in einen Schweinedarm gefüllt; die hier verwendete FoodNuri-Version enthält keine Blutbestandteile. Das Gericht ist auch nicht mit Abai-sundae gleichzusetzen, einer mit Darm gefüllten Spezialität aus Abai Village in Sokcho, die mit der Hamgyeong-Tradition verbunden ist. Beide Gerichte stehen in derselben Stadt auf Speisekarten und werden manchmal gemeinsam angeboten, doch Hülle und Füllung unterscheiden sich. Dieses Rezept verwendet geputzte Tintenfischkörper und lässt die Tuben ganz, damit sie gefüllt und anschließend in die vertrauten runden Scheiben geschnitten werden können.

In koreanischen Haushalten und Restaurants kommen unterschiedliche Füllungen vor. Die Akademie für Koreanische Studien dokumentiert eine Variante mit Tofu, Mungbohnensprossen, gehackten Fangarmen, Ei und Würzzutaten. Die hier verwendete abgemessene Hausversion stammt von FoodNuri, einer Ressource des koreanischen Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und ländliche Angelegenheiten: Sie kombiniert gekochten Naturreis, Tofu, gehackte Fangarme, Zwiebel, Knoblauchschnittlauch und Karotte und würzt sie mit Knoblauch, Sesamöl, Salz und Pfeffer. Es handelt sich um verwandte Zubereitungen, nicht um eine einzige festgelegte nationale Rezeptur. Dieses Rezept behält deshalb einen belegten Zutatensatz bei, statt Varianten zu vermischen.

Zwei mittelgroße Tintenfische sollten groß genug sein, um sie zu füllen und aufzuschneiden. Die Tuben beim Putzen ganz lassen, die Fangarme aufbewahren und für die Füllung fein hacken. Wenn das Wasser aus dem Tofu gedrückt wird, hält die Mischung besser zusammen und wird nicht zu feucht. Den Tofu mit bereits gekochtem Naturreis und dem fein geschnittenen Gemüse vermengen und jede Tube nur etwa zu zwei Dritteln füllen. Dieser Freiraum ist wichtig: Eine zu dicht eingefüllte Masse kann sich beim Dämpfen ausdehnen und den Tintenfisch aufdrücken. Ein kleiner Holzspieß hält die Öffnung geschlossen, bis die Füllung fest ist.

Die Quelle nennt 10–15 Minuten Dämpfzeit und beschreibt eine rötliche Farbe als Garzeichen. Da Größe der Tintenfische und Dampfleistung variieren, ist die Zeit ein Richtwert. Für die Sicherheitsprüfung muss die dickste Stelle der Füllung 63 °C/145 °F erreichen; das entspricht dem Verbrauchertemperaturziel der US-amerikanischen Food and Drug Administration für Meeresfrüchte. Das einzelne Thermometerbild erscheint nur bei diesem Schritt, weil es genau diese Prüfung zeigt. Den gegarten Tintenfisch vor dem Schneiden kurz ruhen lassen: So werden die Scheiben sauberer und die Reis-Tofu-Füllung bleibt besser in der Hülle.

Die Scheiben warm als Platte zum Teilen oder als Beilage servieren. Nach Wunsch kann etwas Sojasauce separat dazu gereicht werden; die abgemessene FoodNuri-Version gibt jedoch kein Rezept für einen Dip vor. Wird der Naturreis im Voraus gekocht, ihn rasch abkühlen lassen, möglichst innerhalb einer Stunde, dann kühlen und innerhalb von 24 Stunden verwenden. Diese Hinweise folgen der britischen Food Standards Agency. Reste ebenfalls zügig kühlen und Meeresfrüchte mit Reis nicht länger als zwei Stunden bei Raumtemperatur stehen lassen; bei mehr als 32 °C höchstens eine Stunde. Reste nur einmal und vollständig dampfend heiß aufwärmen.

Einige Mengen bei FoodNuri sind Haushaltsmaße statt Gewichte: ein halber Tofublock, eine Schale gekochter Reis und eine Drittelhandvoll Knoblauchschnittlauch. Tofublöcke und Handvollgrößen unterscheiden sich; deshalb bleiben diese Maße wie veröffentlicht stehen, statt sie als exakte Grammangaben auszugeben. Festen Tofu wählen, der sich gut zerbröseln lässt, und ihn ausdrücken, bis er feucht, aber nicht wässrig ist. Das verwendete Buchu ist koreanischer Knoblauchschnittlauch mit flachen Blättern und mildem Laucharoma; es ist nicht dasselbe wie röhrenförmige Frühlingszwiebeln, die oft in koreanischen Saucen vorkommen. Knoblauchschnittlauch und Karotte fein schneiden, damit sich beides gleichmäßig verteilt und jede Scheibe einen ausgewogenen Querschnitt aus Reis, Tofu und Gemüse zeigt.

Ganze Tintenfische mit einer herzhaften Füllung aus Naturreis, Tofu, Gemüse und Fangarmen

Rezeptkarte

Ojingeo-sundae: koreanisch gefüllter Tintenfisch mit Reis und Tofu

Portionen2 Portionen
Vorbereitung: 25 MinutenGarzeit: 15 MinutenGesamtzeit: 40 Minuten

Hauptzutat

Füllung

Würzung

Zum Servieren

Küchenutensilien

Zubereitung

20 minutes

Füllung vorbereiten und vermengen

Die Fangarme fein hacken. Den Tofu zerbröseln, in ein sauberes Küchentuch wickeln und so viel Flüssigkeit wie möglich ausdrücken. Zwiebel, Knoblauchschnittlauch und Karotte fein schneiden. Fangarme, Tofu, gekochten Naturreis und Gemüse in einer großen Schüssel mit Knoblauch, Sesamöl, Salz und Pfeffer vermengen, bis alles gleichmäßig verteilt ist.

5 minutes

Tintenfische locker füllen

Die Mischung auf die beiden ganzen Tintenfischtuben verteilen und jeweils nur etwa zu zwei Dritteln füllen. Nicht hineindrücken: Die Füllung braucht beim Erhitzen Platz. Die Öffnung mit einem kleinen Holzspieß verschließen.

10–15 minutes, plus any additional steaming needed

Dämpfen und die Mitte prüfen

Die Tintenfische in einen Dämpfeinsatz über siedendes Wasser legen und zugedeckt 10–15 Minuten dämpfen. Das Fleisch sollte undurchsichtig und rötlich werden. Da Größe und Dampfleistung variieren, die dickste Stelle der Füllung mit einem sauberen Thermometer prüfen: Sie muss 63 °C/145 °F erreichen. Falls nötig zugedeckt weiterdämpfen und erneut messen.

5 minutes

Kurz ruhen lassen, schneiden und servieren

Den Topf vorsichtig vom Herd nehmen. Die gefüllten Tintenfische kurz ruhen lassen, dann quer in Scheiben schneiden und warm servieren. Sojasauce nach Wunsch separat dazu reichen.

Tipps

01

Die Tuben ganz lassen

Innereien und Schulp durch die Öffnung entfernen, ohne die Röhre aufzuschneiden. Ganze Tuben lassen sich leichter füllen und schneiden.

02

Tofu gut ausdrücken

Überschüssiges Wasser macht die Füllung locker. Den Tofu zuerst zerbröseln und dann behutsam in einem sauberen Tuch ausdrücken.

03

Platz in der Tube lassen

Jede Tube nur etwa zu zwei Dritteln und locker füllen. So hat die Masse beim Erhitzen Platz und der Tintenfisch platzt weniger leicht.

04

Reis sicher aufbewahren

Frisch gekochten oder rasch abgekühlten, gekühlten und innerhalb von 24 Stunden verwendeten Reis nehmen. Reis, der bei Raumtemperatur stand, nicht verwenden.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Der Tintenfisch platzt beim Dämpfen aufWahrscheinlich war die Tube zu voll oder die Füllung zu fest hineingedrückt. Beim nächsten Mal mehr Freiraum lassen und die Masse vorsichtig einfüllen.
Die Füllung ist feucht oder fällt herausMehr Wasser aus dem Tofu drücken und Fangarme sowie Gemüse feiner schneiden. Den gegarten Tintenfisch vor dem Aufschneiden ruhen lassen.
Der Tintenfisch ist undurchsichtig, aber die Mitte hat noch keine 63 °CDen Dämpfeinsatz abdecken und weitergaren. Die Mitte vor dem Servieren erneut mit einem sauberen Thermometer prüfen.

Tintenfisch und gekochten Reis sicher aufbewahren

Dieses Gericht enthält Meeresfrüchte und gekochten Reis. Reste zügig kühlen und vorbereiteten Reis sorgfältig behandeln.

Reis sicher vorbereiten

Gekochten Reis bis zur Verwendung heiß halten oder möglichst rasch, idealerweise innerhalb einer Stunde, abkühlen. Anschließend kühlen und innerhalb von 24 Stunden verwenden. Nicht bei Raumtemperatur stehen lassen.

Reste zügig kühlen

Reste in einen flachen, abgedeckten Behälter geben und innerhalb von zwei Stunden kühlen; bei Umgebungstemperaturen über 32 °C/90 °F innerhalb einer Stunde. Wegen des gekochten Reises innerhalb von 24 Stunden verzehren.

Nur einmal aufwärmen

Reste vollständig dampfend heiß aufwärmen und sofort servieren. Reis nicht mehr als einmal aufwärmen. Lebensmittel entsorgen, die länger als oben angegeben ungekühlt standen.

Häufige Fragen

Ist Ojingeo-sundae dasselbe wie Abai-sundae?

Nein. Ojingeo-sundae ist gefüllter Tintenfisch. Abai-sundae wird in eine Darmhülle gefüllt und ist eine eigene Spezialität Sokchos.

Enthält die Füllung immer Naturreis und Tofu?

Nein. Veröffentlichte Varianten unterscheiden sich. Dieses Rezept für zwei Portionen folgt der FoodNuri-Version mit Naturreis und Tofu; andere koreanische Quellen beschreiben Füllungen mit Mungbohnensprossen und Ei.

Wie voll soll ich die Tintenfische füllen?

Die Masse locker bis etwa zwei Drittel einfüllen. Freiraum hilft, ein Aufplatzen der Hülle beim Erhitzen zu verhindern.

Woran erkenne ich, dass der gefüllte Tintenfisch sicher gegart ist?

Etwa 10–15 Minuten dämpfen, bis das Fleisch undurchsichtig und rötlich ist, dann die dickste Stelle der Füllung prüfen. Sie muss 63 °C erreichen.