Skip to content
Bucătărie coreeanăCalamar umplut din Sokcho cu orez și tofu

Ojingeo-sundae

Calamar umplut din Sokcho, cu orez brun, tofu, legume și tentacule, gătit la abur și servit în felii.

Calamar coreean umplut cu orez brun, tofu, usturoi chinezesc de frunze și morcov, tăiat felii, cu sos de soia servit separat.
2 porțiiporții
25minPregătire
15mingătire lentă
MediuDificultate

Specialitatea din calamar umplut de la Sokcho

Umpleți calamari întregi cu un amestec sărat de orez și tofu, gătiți-i în siguranță la abur și tăiați-i în felii uniforme.

Ojingeo-sundae (오징어순대) este un preparat coreean din calamar umplut, asociat cu provincia Gangwon și mai ales cu orașul de coastă Sokcho. Numele unește ojingeo, adică „calamar”, cu sundae, o familie largă de preparate coreene umplute. Aici, corpul calamarului servește drept înveliș: se umple, se gătește la abur, se lasă puțin să se odihnească și se taie transversal, astfel încât umplutura să se vadă în fiecare felie. Organizația de Turism a Coreei include calamarul umplut printre preparatele locale din Sokcho, iar Academia de Studii Coreene descrie ojingeo-sundae drept o specialitate locală din Gangwon.

Numele poate crea confuzie dacă vă gândiți la cârnați cu sânge. Ojingeo-sundae nu este umplut în intestin de porc; versiunea FoodNuri folosită aici nu conține ingrediente din sânge. Preparatul este diferit și de Abai-sundae, o specialitate din Sokcho umplută într-un înveliș intestinal și legată de tradiția Hamgyeong din satul Abai. Cele două pot apărea în același oraș și uneori pe același meniu, dar învelișul și umplutura lor diferă. Această rețetă folosește corpuri de calamar curățate și păstrate întregi, astfel încât să poată fi umplute și apoi tăiate în rondele caracteristice.

Gospodăriile și restaurantele coreene folosesc mai multe tipuri de umplutură. Academia de Studii Coreene consemnează o variantă cu tofu, muguri de fasole mung, tentacule tocate, ou și ingrediente aromatice. Versiunea casnică măsurată, urmată aici, provine de la FoodNuri, o resursă a Ministerului coreean al Agriculturii, Alimentației și Afacerilor Rurale: combină orez brun fiert, tofu, tentacule tocate, ceapă, buchu și morcov, asezonate cu usturoi, ulei de susan, sare și piper. Sunt preparate înrudite, nu o singură formulă națională fixă. Rețeta păstrează un set documentat de ingrediente de la început până la sfârșit, fără a combina variațiile.

Alegeți doi calamari medii, cu corpuri destul de mari pentru a fi umplute și tăiate. Când îi curățați, păstrați tuburile întregi, puneți tentaculele deoparte și tocați-le fin pentru umplutură. Stoarcerea apei din tofu ajută amestecul să se lege fără să devină prea umed. Amestecați tofu cu orezul brun deja fiert și legumele tocate, apoi umpleți fiecare corp doar până la aproximativ două treimi. Spațiul liber contează: o umplutură îndesată se poate dilata la abur și poate desface calamarul. O scobitoare mică din lemn menține deschiderea închisă până când compoziția se fixează.

Sursa indică 10–15 minute pentru gătirea la abur și menționează că nuanța calamarului devine roșiatică. Mărimea calamarilor și puterea aburului variază, așa că folosiți timpul ca reper. Pentru verificarea siguranței, partea cea mai groasă a umpluturii trebuie să ajungă la 63 °C/145 °F, ținta recomandată de Administrația pentru Alimente și Medicamente din SUA pentru fructe de mare. Singura imagine cu termometru apare la acest pas, deoarece arată tocmai această măsurare. Lăsați calamarul gătit să se odihnească puțin înainte de feliere; rondelele vor fi mai curate, iar umplutura de orez și tofu va rămâne în interior.

Serviți feliile calde, pe un platou de împărțit sau ca garnitură. Puteți pune alături puțin sos de soia, dar versiunea FoodNuri măsurată nu prescrie o rețetă de sos pentru înmuiat. Dacă fierbeți orezul brun dinainte, răciți-l repede — de preferat în cel mult o oră —, păstrați-l la frigider și folosiți-l în 24 de ore, conform recomandării Agenției pentru Standarde Alimentare din Regatul Unit. Răciți repede și resturile; nu lăsați preparatul cu fructe de mare și orez la temperatura camerei mai mult de două ore sau mai mult de o oră dacă temperatura depășește 32 °C/90 °F. Reîncălziți resturile o singură dată, până când sunt fierbinți și aburesc peste tot.

Unele cantități din FoodNuri sunt măsuri casnice, nu greutăți: jumătate de bloc de tofu, un bol de orez fiert și o treime de mână de buchu. Blocurile de tofu și mărimea mâinilor diferă, așa că păstrați măsurile publicate în loc să tratați o conversie în grame ca exactă. Alegeți tofu ferm, care se sfărâmă ușor, și stoarceți-l până rămâne umed, nu apos. Buchu din sursă este usturoi chinezesc de frunze, cu frunze plate și aromă discretă de ceapă; diferă de ceapa verde tubulară folosită des în sosuri coreene. Tocați buchu și morcovul mărunt pentru a se distribui uniform și a crea o secțiune echilibrată de orez, tofu și legume în fiecare felie.

Calamari întregi cu umplutură sărată de orez brun, tofu, legume și tentacule

Fișa rețetei

Ojingeo-sundae: calamar coreean umplut cu orez brun și tofu

porții2 porții
Pregătire: 25 minuteGătire: 15 minuteTimp total: 40 minute

Ingredient principal

Umplutură

Condimente

Pentru servire

Echipament și ustensile

Mod de preparare

20 de minute

Pregătiți și amestecați umplutura

Tocați mărunt tentaculele. Sfărâmați tofu, înfășurați-l într-un prosop de bucătărie curat și stoarceți cât mai mult lichid. Tocați ceapa, buchu și morcovul. Într-un bol mare, amestecați tentaculele, tofu, orezul brun fiert și legumele cu usturoiul, uleiul de susan, sarea și piperul, până când compoziția este omogenă.

5 minute

Umpleți lejer calamarii

Împărțiți amestecul între cele două corpuri întregi și umpleți fiecare doar până la aproximativ două treimi. Nu presați umplutura: are nevoie de spațiu când se încălzește. Închideți deschizătura cu o scobitoare mică din lemn.

10–15 minute, plus timp suplimentar dacă este nevoie

Gătiți la abur și verificați mijlocul

Așezați calamarii într-un coș de gătit la abur, deasupra apei care fierbe ușor, și gătiți-i acoperiți 10–15 minute. Carnea ar trebui să devină opacă și roșiatică. Dimensiunea calamarilor și intensitatea aburului variază, așa că verificați cu un termometru curat partea cea mai groasă a umpluturii: trebuie să ajungă la 63 °C/145 °F. Dacă este nevoie, continuați gătirea acoperită și măsurați din nou.

5 minute

Lăsați puțin să se odihnească, feliați și serviți

Luați oala cu grijă de pe foc. Lăsați calamarii umpluți să se odihnească puțin, apoi tăiați-i transversal în felii și serviți-i calzi. Serviți separat sos de soia, dacă doriți.

Sfaturi

01

Păstrați corpurile calamarilor întregi

Scoateți măruntaiele și cartilajul prin deschidere, fără să tăiați tubul. Corpurile întregi sunt mai ușor de umplut și feliat.

02

Stoarceți bine tofu

Excesul de apă slăbește umplutura. Sfărâmați tofu mai întâi, apoi stoarceți-l ușor într-un prosop curat.

03

Lăsați spațiu deasupra

Umpleți fiecare corp lejer, numai până la aproximativ două treimi. Spațiul permite încălzirea umpluturii fără să crape calamarul.

04

Folosiți orez manipulat în siguranță

Folosiți orez proaspăt fiert sau răcit rapid, refrigerat și utilizat în 24 de ore. Nu folosiți orez lăsat la temperatura camerei.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Calamarul se crapă la aburCorpul poate fi prea plin sau umplutura prea îndesată. Data viitoare lăsați mai mult spațiu și introduceți amestecul cu grijă.
Umplutura este umedă sau cadeStoarceți mai multă apă din tofu și tocați tentaculele și legumele mai fin. Lăsați calamarul gătit să se odihnească înainte de feliere.
Calamarul este opac, dar mijlocul nu a ajuns la 63 °C/145 °FAcoperiți vasul și continuați gătirea la abur. Verificați din nou mijlocul cu un termometru curat înainte de servire.

Păstrați în siguranță calamarul și orezul fiert

Preparatul conține fructe de mare și orez fiert, așa că răciți repede resturile și manipulați cu grijă orezul pregătit în avans.

Pregătiți orezul în siguranță

Păstrați orezul fiert fierbinte până la utilizare sau răciți-l cât mai repede, de preferat în cel mult o oră. Apoi puneți-l la frigider și folosiți-l în 24 de ore. Nu lăsați orezul fiert la temperatura camerei.

Refrigerați repede resturile

Puneți resturile într-un recipient puțin adânc, cu capac, și refrigerați-le în cel mult două ore sau într-o oră dacă temperatura ambiantă depășește 32 °C/90 °F. Consumați-le în 24 de ore deoarece preparatul conține orez fiert.

Reîncălziți o singură dată

Reîncălziți resturile o singură dată, până când sunt fierbinți și aburesc peste tot, apoi serviți imediat. Nu reîncălziți orezul de mai multe ori. Aruncați alimentele lăsate în afara frigiderului peste limitele de mai sus.

Întrebări frecvente

Ojingeo-sundae este același lucru cu Abai-sundae?

Nu. Ojingeo-sundae este calamar umplut. Abai-sundae folosește intestin ca înveliș și este o specialitate distinctă din Sokcho.

Umplutura conține întotdeauna orez brun și tofu?

Nu. Versiunile publicate diferă. Această rețetă pentru două porții urmează varianta FoodNuri cu orez brun și tofu; alte surse coreene descriu umpluturi cu muguri de fasole mung și ou.

Cât de plin trebuie să fie calamarul?

Umpleți-l lejer, până la aproximativ două treimi. Spațiul rămas ajută la prevenirea ruperii învelișului când se încălzește compoziția.

Cum verific dacă preparatul este gătit în siguranță?

Gătiți la abur aproximativ 10–15 minute ca reper, până când carnea devine opacă și roșiatică. Apoi verificați dacă partea cea mai groasă a umpluturii a ajuns la 63 °C/145 °F.