Skip to content
Cuisine sud-coréenneCalamar farci de Sokcho au riz complet et au tofu

Ojingeo-sundae

Le calamar farci de Sokcho, garni de riz complet, tofu, légumes et tentacules, cuit à la vapeur puis tranché.

Calamar coréen farci tranché, garni de riz complet, tofu, ciboulette et carotte, avec une petite coupelle de sauce soja.
2 portionsportions
25minPréparation
15mincuisson douce
IntermédiaireDifficulté

La spécialité de calamar farci de Sokcho

Garnir des calamars entiers d'une farce au riz complet et au tofu, les cuire à la vapeur à cœur, puis les trancher.

L'ojingeo-sundae (오징어순대) est un plat coréen de calamar farci associé à la province de Gangwon et, plus particulièrement, à la ville côtière de Sokcho. Le nom associe ojingeo, « calamar », à sundae, une grande famille coréenne de préparations farcies. Ici, le corps du calamar sert d'enveloppe : il est garni, cuit à la vapeur, laissé à refroidir brièvement puis coupé en rondelles qui révèlent la farce. L'Office coréen du tourisme cite le calamar farci parmi les spécialités locales de Sokcho ; l'Encyclopédie de la culture coréenne de l'Académie des études coréennes le décrit comme un plat régional de Gangwon.

Le nom peut prêter à confusion si l'on pense au boudin. L'ojingeo-sundae n'est pas farci dans un boyau de porc. Il se distingue aussi de l'abai-sundae, une autre spécialité de Sokcho préparée dans un boyau et liée à la tradition de Hamgyeong ainsi qu'au village d'Abai. Les deux plats figurent parfois sur les menus de la même ville, mais leur enveloppe et leur farce sont différentes. Cette recette utilise des corps de calamars nettoyés et laissés entiers afin de pouvoir les garnir puis de les couper en rondelles régulières.

Les foyers et les restaurants coréens emploient plusieurs sortes de farce. L'Académie des études coréennes décrit une version au tofu, aux pousses de haricot mungo blanchies, aux tentacules hachés, à l'œuf et à des aromates. La recette domestique mesurée retenue ici vient de FoodNuri, une ressource du ministère sud-coréen de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales : elle associe du riz complet cuit, du tofu, des tentacules hachés, de l'oignon, de la ciboulette et de la carotte, avec de l'ail, de l'huile de sésame, du sel et du poivre. Ce sont des préparations apparentées, pas une formule nationale unique. La recette conserve un seul ensemble d'ingrédients documenté au lieu de mélanger les variantes.

Choisir deux calamars moyens dont le corps peut être farci puis tranché. Au nettoyage, garder les tubes entiers, récupérer les tentacules et les hacher finement pour la farce. Presser l'eau du tofu aide le mélange à se tenir sans devenir détrempé. Le mélanger au riz complet déjà cuit et aux légumes hachés, puis remplir chaque corps aux deux tiers environ. L'espace libre est important : une farce trop tassée peut gonfler et faire éclater le calamar pendant la cuisson à la vapeur. Un petit pic en bois maintient l'ouverture fermée le temps que la farce prenne.

La source indique une cuisson à la vapeur de 10 à 15 minutes et précise que le calamar prend une teinte rougeâtre en cuisant. La taille des calamars et la puissance de la vapeur varient ; le temps est donc un repère de départ. Pour vérifier la cuisson, la partie la plus épaisse de la farce doit atteindre 63 °C/145 °F, température cible que la Food and Drug Administration américaine recommande aux consommateurs pour les produits de la mer. Le thermomètre n'apparaît que dans cette étape, où il illustre précisément cette vérification. Laisser les calamars reposer un peu avant de les trancher aide à obtenir des rondelles nettes et à garder la farce de riz et de tofu en place.

Servir les rondelles chaudes comme plat à partager ou en accompagnement. De la sauce soja peut être proposée à part, mais la recette mesurée de FoodNuri ne précise pas de formule pour une sauce. Pour préparer le riz complet à l'avance, le refroidir rapidement — idéalement en moins d'une heure —, le réfrigérer et l'utiliser dans les 24 heures, selon les conseils de la Food Standards Agency britannique. Réfrigérer aussi rapidement les restes ; ne pas laisser les produits de la mer et le riz à température ambiante plus de deux heures, ou une heure si la température dépasse 32 °C/90 °F. Ne réchauffer les restes qu'une fois, jusqu'à ce qu'ils soient fumants à cœur.

FoodNuri indique certaines quantités en mesures domestiques plutôt qu'en poids : un demi-bloc de tofu, un bol de riz complet cuit et un tiers de poignée de ciboulette. La taille des blocs de tofu et des poignées varie ; mieux vaut conserver ces mesures telles quelles que leur attribuer une conversion en grammes qui semblerait exacte à tort. Choisir un tofu ferme qui s'émiette facilement, puis le presser jusqu'à ce qu'il reste humide sans rendre d'eau. Le buchu de la source est une ciboulette coréenne à feuilles plates, au goût doux ; ce n'est pas la ciboule tubulaire utilisée dans de nombreuses sauces coréennes. Hacher la ciboulette et la carotte assez finement pour les répartir dans la farce et obtenir des rondelles bien équilibrées.

Garnir les calamars de riz complet cuit, de tofu, de légumes et de tentacules, puis les cuire à la vapeur et les trancher

Fiche recette

Ojingeo-sundae : calamar coréen farci au riz complet et au tofu

portions2 portions
Préparation: 25 minutesCuisson: 15 minutesTemps total: 40 minutes

Base

Farce

Assaisonnement

Pour servir

Matériel

Préparation

20 minutes

Préparer et mélanger la farce

Garder les corps des calamars entiers. Retirer les viscères et la plume transparente, détacher les tentacules, puis rincer les corps et les tentacules sous l'eau froide. Hacher finement les tentacules, l'oignon, la ciboulette et la carotte. Émietter le tofu, l'envelopper dans un torchon propre et le presser pour enlever l'excédent d'eau. Dans un saladier, mélanger le tofu, le riz complet cuit, les tentacules et les légumes avec l'ail, l'huile de sésame, le sel et le poivre.

5 minutes

Farcir sans tasser

À la cuillère, garnir chaque corps de calamar jusqu'aux deux tiers environ. Laisser de la place au riz et aux légumes pour chauffer sans faire éclater le corps ; ne pas comprimer la farce. Fermer l'ouverture avec un pic en bois. S'il reste de la farce, la garder au réfrigérateur et la cuire séparément plutôt que de remplir davantage les calamars.

10 à 15 minutes, puis prolonger si nécessaire

Cuire à la vapeur et vérifier le centre

Porter à ébullition l'eau sous le panier vapeur. Disposer les calamars en une seule couche, couvrir et cuire à feu moyen-doux pendant 10 à 15 minutes, durée de départ indiquée par la source, jusqu'à ce que la chair soit opaque et rougeâtre. Insérer un thermomètre propre au centre de la farce, dans la partie la plus épaisse ; elle doit atteindre 63 °C/145 °F. Si ce n'est pas le cas, couvrir et poursuivre la cuisson à la vapeur, puis vérifier de nouveau. Retirer les pics avec précaution.

5 minutes

Laisser reposer, trancher et servir

Transférer les calamars cuits sur une planche propre et les laisser reposer 5 minutes, le temps que la farce se raffermisse. Retirer les pics et couper chaque corps en rondelles d'environ 1 cm avec un couteau bien aiguisé. Disposer les tranches sur un plat et proposer éventuellement de la sauce soja à part. Servir chaud.

Conseils

01

Garder les corps entiers

Retirer les viscères et la plume par l'ouverture sans couper le corps ; les tubes intacts sont plus faciles à farcir et à trancher.

02

Bien presser le tofu

L'excédent d'eau détrempe la farce. Émietter le tofu, puis le presser doucement dans un torchon propre.

03

Laisser de l'espace

Garnir chaque calamar aux deux tiers environ sans tasser, afin que l'enveloppe ne se déchire pas en chauffant.

04

Bien conserver le riz

Utiliser du riz fraîchement cuit ou refroidi rapidement, réfrigéré et utilisé dans les 24 heures. Ne pas utiliser du riz laissé à température ambiante.

Questions fréquentes en cuisine

ProblèmeQue faire
Le calamar se fend à la vapeurIl a peut-être été trop rempli ou la farce a été tassée. Laisser davantage d'espace et garnir plus délicatement la prochaine fois.
La farce est humide ou tombePresser davantage le tofu et hacher plus finement les tentacules et les légumes. Laisser reposer le calamar avant de le trancher.
Le calamar est opaque, mais la farce n'a pas atteint 63 °C/145 °FCouvrir le panier et poursuivre la cuisson. Vérifier à nouveau le centre avec un thermomètre propre avant de servir.

Conserver le calamar et le riz cuit en toute sécurité

Ce plat contient des produits de la mer et du riz cuit : refroidir rapidement les restes et traiter avec soin le riz préparé à l'avance.

Préparer le riz sans risque

Garder le riz cuit chaud jusqu'à son utilisation ou le refroidir aussi vite que possible, idéalement en moins d'une heure, puis le réfrigérer et l'utiliser dans les 24 heures. Ne pas laisser le riz cuit à température ambiante.

Réfrigérer rapidement les restes

Placer les restes dans un récipient peu profond et couvert, puis les réfrigérer dans les 2 heures, ou dans l'heure si la température dépasse 32 °C/90 °F. Les consommer dans les 24 heures, car le plat contient du riz cuit.

Ne réchauffer qu'une fois

Réchauffer les restes jusqu'à ce qu'ils soient fumants à cœur, puis les servir sans attendre. Ne pas réchauffer le riz plus d'une fois. Jeter les aliments laissés à température ambiante au-delà des délais indiqués.

Questions fréquentes

L'ojingeo-sundae est-il la même chose que l'abai-sundae ?

Non. L'ojingeo-sundae est farci dans un calamar. L'abai-sundae utilise un boyau et constitue une autre spécialité de Sokcho.

La farce contient-elle toujours du riz complet et du tofu ?

Non. Les recettes publiées varient. Cette recette pour deux suit la version FoodNuri au riz complet et au tofu ; d'autres sources coréennes décrivent des farces aux pousses de haricot mungo et à l'œuf.

Jusqu'où remplir chaque calamar ?

Le remplir sans tasser aux deux tiers environ. L'espace libre aide à empêcher l'enveloppe d'éclater pendant que la farce chauffe.

Comment vérifier que le calamar farci est bien cuit ?

Commencer par 10 à 15 minutes à la vapeur, jusqu'à ce que le calamar soit opaque et rougeâtre, puis vérifier que le centre le plus épais de la farce atteint 63 °C/145 °F.