Skip to content
Kore mutfağıSokcho usulü pirinç ve tofuyla doldurulmuş kalamar

Ojingeo-sundae

Sokcho usulü kalamar dolması; esmer pirinç, tofu, sebze ve doğranmış dokunaçlarla doldurulup buharda pişirilir.

Esmer pirinç, tofu, Kore sarımsak frenksoğanı ve havuçla doldurulmuş Kore kalamarı dilimlenerek yanında soya sosuyla sunuluyor.
2 porsiyonporsiyon
25dkHazırlık
15dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Sokcho usulü doldurulmuş kalamar

Bütün kalamarları pirinçli tofu harcıyla doldurun, güvenli biçimde buharda pişirin ve eşit dilimleyin.

Ojingeo-sundae (오징어순대), Gangwon Eyaleti ve özellikle kıyı kenti Sokcho ile özdeşleşen, içi doldurulmuş bir Kore kalamar yemeğidir. Adı, kalamar anlamındaki ojingeo ile çeşitli iç dolgulu yemekleri kapsayan geniş Kore sundae ailesinin adını birleştirir. Bu tarifte kalamar gövdesi kılıf işlevi görür: doldurulur, buharda pişirilir, kısa süre dinlendirilir ve enine kesilerek harcı görünen dilimlere ayrılır. Kore Turizm Örgütü doldurulmuş kalamarı Sokcho’nun yerel yemekleri arasında sayar; Kore Çalışmaları Akademisi de ojingeo-sundae’yi Gangwon yöresine ait bir uzmanlık yemeği olarak tanımlar.

Ad, akla kan sosisi getirebileceği için kafa karıştırabilir. Ojingeo-sundae domuz bağırsağına doldurulmaz; burada seçilen FoodNuri sürümünde kan içeren malzeme yoktur. Bu yemek, Sokcho’daki Abai Köyü ve Hamgyeong geleneğiyle bağlantılı, bağırsak kılıfına doldurulan Abai-sundae’den de farklıdır. İki yemek aynı şehirde ve bazen aynı menüde yer alsa da kılıfları ve iç harçları farklıdır. Bu tarifte temizlenmiş kalamar gövdeleri bütün bırakılır; böylece doldurulup tanıdık yuvarlak dilimler hâlinde kesilebilir.

Kore evlerinde ve restoranlarında birden fazla iç harç çeşidi kullanılır. Kore Çalışmaları Akademisi tofu, maş fasulyesi filizi, doğranmış kalamar dokunaçları, yumurta ve aromatiklerle hazırlanan bir sürümü kaydeder. Burada izlenen ölçülü ev tipi sürüm, Kore Tarım, Gıda ve Kırsal İşler Bakanlığının kaynağı FoodNuri’den gelir: pişmiş esmer pirinç, tofu, kıyılmış kalamar dokunaçları, soğan, buchu ve havuç; sarımsak, susam yağı, tuz ve karabiberle birleştirilir. Bunlar birbiriyle ilişkili hazırlamalardır, değişmez tek bir ulusal formül değildir. Tarif, varyasyonları karıştırmak yerine baştan sona belgelenmiş tek bir malzeme grubunu korur. Bu nedenle başka bir kaynakta yer alan farklı harç malzemeleri ana malzeme listesine eklenmemiştir. Pirinç önceden pişirildiği için kalamar doldurulmadan önce hazır olmalıdır; bu adımda çiğ pirinç pişirme işlemi yoktur. FoodNuri’nin kase ve avuç gibi miktarları ev ölçüsü olarak korunur, kesin ağırlık değerlerine dönüştürülmez.

Doldurup dilimlemeye yetecek büyüklükte iki orta boy kalamar seçin. Temizlerken gövdeleri kesmeden bütün bırakın, dokunaçları ayırıp iç harç için ince ince kıyın. Tofonun suyunu sıkmak karışımın ıslaklaşmadan bir arada durmasına yardımcı olur. Tofuyu önceden pişirilmiş esmer pirinç ve ince doğranmış sebzelerle karıştırıp her gövdeyi yaklaşık üçte iki oranında doldurun. Boşluk önemlidir: sıkıştırılmış harç buharda şişip kalamarı yırtabilir. Küçük bir tahta kürdan, iç harç tutana kadar açıklığı kapalı tutar.

Kaynak, buharda pişirme süresi olarak 10–15 dakika verir ve kalamarın kırmızımsı bir renk almasını pişme işareti olarak belirtir. Boyut ve buhar gücü değişebileceği için süreyi kılavuz kabul edin. Gıda güvenliği kontrolünde iç harcın en kalın kısmı, ABD Gıda ve İlaç Dairesinin deniz ürünleri için belirttiği tüketici sıcaklığına, 63 °C/145 °F değerine ulaşmalıdır. Kalın iç harcın güvenli biçimde pişip pişmediğini yüzey rengi tek başına göstermez; bu nedenle ölçümü merkezde yapın. Tek termometre görseli yalnızca bu ölçümü gösteren adımda yer alır. Dilimlemeden önce pişmiş kalamarı kısa süre dinlendirin; böylece dilimler daha düzgün olur ve pirinçli tofu harcı içinde kalır.

Dilimleri paylaşmalık bir tabakta veya eşlikçi olarak sıcakken servis edin. İsteğe bağlı olarak yanında biraz soya sosu sunabilirsiniz; ölçülü FoodNuri sürümü bir dip sos tarifi vermez. Esmer pirinci önceden pişiriyorsanız hızla soğutun — tercihen bir saat içinde —, buzdolabına kaldırın ve Birleşik Krallık Gıda Standartları Ajansının önerisine göre 24 saat içinde kullanın. Artan yemeği de hızla soğutun; deniz ürünü ve pirinç içeren yemeği oda sıcaklığında iki saatten, ortam 32 °C/90 °F üzerindeyse bir saatten uzun bırakmayın. Artan yemeği yalnızca bir kez, her yeri buhar çıkaracak kadar sıcak olana dek yeniden ısıtın.

FoodNuri’de bazı miktarlar ağırlık yerine ev ölçüsüyle verilir: yarım blok tofu, bir kase pişmiş pirinç ve üçte bir avuç buchu. Tofu blokları ve avuç büyüklüğü değiştiğinden, gram karşılığını kesin kabul etmek yerine kaynakta verilen ölçüleri koruyun. Kolay ufalanan sert tofu seçin ve ıslak kalıp sulu olmayana kadar suyunu sıkın. Kaynaktaki buchu, yassı yapraklı ve hafif soğan aromalı Kore sarımsak frenksoğanıdır; Kore soslarında sık kullanılan boru biçimli taze soğandan farklıdır. Her dilimde pirinç, tofu ve sebzeler dengeli bir kesit oluşturacak şekilde buchu ile havucu ince doğrayın.

Esmer pirinç, tofu, sebze ve dokunaçlardan oluşan tuzlu harçla doldurulmuş kalamar

Tarif kartı

Ojingeo-sundae: esmer pirinçli Kore usulü kalamar dolması

porsiyon2 porsiyon
Hazırlık: 25 dakikaPişirme: 15 dakikaToplam süre: 40 dakika

Ana malzeme

İç harç

Baharatlar

Servis için

Ekipman ve gereçler

Hazırlanışı

20 dakika

İç harcı hazırlayıp karıştırın

Dokunaçları ince ince kıyın. Tofuyu ufalayıp temiz mutfak bezine sarın ve olabildiğince fazla suyunu sıkın. Soğanı, buchu’yu ve havucu ince doğrayın. Dokunaçları, tofuyu, pişmiş esmer pirinci ve sebzeleri sarımsak, susam yağı, tuz ve karabiberle büyük bir kasede eşit dağılana kadar karıştırın.

5 dakika

Kalamarları gevşekçe doldurun

Karışımı iki bütün kalamar gövdesine paylaştırın ve her birini yalnızca yaklaşık üçte iki oranında doldurun. İç harcı bastırmayın; ısınırken genleşmesi için yer gerekir. Ağzını küçük bir tahta kürdanla kapatın.

10–15 dakika, gerekirse daha uzun

Buharda pişirip ortasını kontrol edin

Kalamarları hafifçe kaynayan suyun üzerindeki buhar sepetine yerleştirip tencerenin kapağını kapatın; 10–15 dakika buharda pişirin. Kalamarın eti opaklaşıp kırmızımsı bir renk almalıdır. Boyut ve buhar gücü değişebileceğinden temiz bir termometreyle iç harcın en kalın kısmını ölçün: 63 °C/145 °F değerine ulaşmalıdır. Gerekirse kapak kapalıyken pişirmeye devam edip sıcaklığı yeniden ölçün.

5 dakika

Kısa süre dinlendirip dilimleyin ve servis edin

Tencereyi dikkatlice ocaktan alın. Doldurulmuş kalamarları kısa süre dinlendirin; ardından enine dilimleyip sıcakken servis edin. İsterseniz soya sosunu yanında ayrı sunun.

İpuçları

01

Kalamar gövdelerini bütün bırakın

İç organları ve kalem kemiğini gövdeyi kesmeden ağız kısmından çıkarın. Bütün gövdeleri doldurmak ve dilimlemek daha kolaydır.

02

Tofunun suyunu iyice sıkın

Fazla su harcı gevşetir. Tofuyu önce ufalayın, sonra temiz bir bezde nazikçe sıkın.

03

Üstte boşluk bırakın

Her gövdeyi gevşekçe ve yaklaşık üçte iki oranında doldurun. Böylece harç ısınırken yer bulur ve kalamarın yırtılması önlenir.

04

Güvenli saklanmış pirinç kullanın

Yeni pişmiş ya da hızla soğutulup buzdolabında saklanmış ve 24 saat içinde kullanılacak pirinç seçin. Oda sıcaklığında beklemiş pirinci kullanmayın.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Kalamar buharda pişerken yırtılıyorGövde fazla doldurulmuş veya harç çok sıkıştırılmış olabilir. Bir sonraki sefer daha fazla boşluk bırakıp harcı dikkatlice yerleştirin.
İç harç ıslak veya dışarı dökülüyorTofunun suyunu daha iyi sıkın, dokunaçları ve sebzeleri ince doğrayın. Dilimlemeden önce pişmiş kalamarı dinlendirin.
Kalamar opaklaştı ama içi 63 °C/145 °F olmadıBuhar sepetinin kapağını kapatıp pişirmeye devam edin. Servisten önce iç kısmı temiz bir termometreyle yeniden ölçün.

Kalamarı ve pişmiş pirinci güvenle saklayın

Bu yemek deniz ürünü ve pişmiş pirinç içerir; artanları hızla soğutun ve önceden pişirilen pirinci dikkatle saklayın.

Pirinci güvenli biçimde hazırlayın

Pişmiş pirinci kullanana kadar sıcak tutun veya olabildiğince çabuk, tercihen bir saat içinde soğutun. Ardından buzdolabına kaldırıp 24 saat içinde kullanın. Pişmiş pirinci oda sıcaklığında bırakmayın.

Artanları hızla soğutun

Artanları sığ, kapaklı bir kaba alıp iki saat içinde buzdolabına kaldırın; ortam sıcaklığı 32 °C/90 °F üzerindeyse bir saat içinde soğutun. Pişmiş pirinç içerdiğinden 24 saat içinde tüketin.

Yalnızca bir kez yeniden ısıtın

Artanları yalnızca bir kez, her yeri buhar çıkaracak kadar sıcak olana dek yeniden ısıtıp hemen servis edin. Pirinci birden fazla kez ısıtmayın. Yukarıdaki süreleri aşarak dışarıda kalmış yiyecekleri atın.

Sık sorulan sorular

Ojingeo-sundae, Abai-sundae ile aynı yemek mi?

Hayır. Ojingeo-sundae doldurulmuş kalamardır. Abai-sundae bağırsak kılıfı kullanır ve Sokcho’ya ait ayrı bir yöresel yemektir.

İç harç her zaman esmer pirinç ve tofu içerir mi?

Hayır. Yayımlanmış sürümler değişir. İki porsiyonluk bu tarif esmer pirinç ve tofu içeren FoodNuri sürümünü izler; başka Kore kaynaklarında maş filizi ve yumurtalı harçlar vardır.

Kalamarı ne kadar doldurmalıyım?

Gevşekçe yaklaşık üçte iki oranında doldurun. Boşluk, harç ısınırken kılıfın yırtılmasını önlemeye yardımcı olur.

Doldurulmuş kalamarın güvenle piştiğini nasıl anlarım?

Başlangıç kılavuzu olarak 10–15 dakika buharda pişirin; et opak ve kırmızımsı olmalıdır. Ardından iç harcın en kalın kısmının 63 °C/145 °F değerine ulaştığını ölçün.