Skip to content
Korejská kuchyněGrilované hovězí z Ulsanu

Gamja-ongsimi-guk: korejská polévka s bramborovými knedlíčky

Bramborové knedlíčky ze strouhaných brambor a škrobu se vaří v čirém vývaru z ančoviček a kombu se zeleninou.

Korejská polévka s bramborovými knedlíčky, cuketou, mrkví a jarní cibulkou v čirém vývaru.
2–3 porceporce
35 minPříprava
27 minvaření
StředníNáročnost

Bramborová polévka z provincie Gangwon

Nastrouhané brambory, škrob získaný z jejich tekutiny a čirý vývar z ančoviček a kombu dávají této regionální polévce její charakter.

Gamja-ongsimi je korejská polévka s pružnými bramborovými knedlíčky, která se spojuje s provincií Gangwon na hornatém východě Koreje. Název spojuje slovo gamja, tedy brambora, a ongsimi, místní označení pro malé kuličky z těsta. Akademie korejských studií řadí pokrm k městům Jeongseon a Yeongwol: nastrouhané brambory se tvarují do malých knedlíčků a vaří ve vývaru. Korejská turistická organizace popisuje také regionální bramborovou polévku z Gangwonu a restauraci v Gangneungu, která podává vlastní ongsimi. Základ i přílohy se liší podle domácnosti a místa, proto tento recept jasně vymezuje konkrétní variantu.

Vybraným zdrojem je přesně odměřený recept Maangchi na gamja-ongsimi-guk pro dvě až tři porce. Používá vývar z ančoviček a kombu s korejskou ředkví a cibulí; do něj se pak přidávají bramborové knedlíčky, cuketa, mrkev, česnek, jarní cibulka a pražený sezamový olej. Těsto obsahuje nastrouhané brambory, škrob získaný z jejich tekutiny a sůl, nikoli mouku nebo vejce. Suroviny na vývar se vaří a poté přecedí. Do polévky se odměří přibližně 1,08 l hotového vývaru; pokud ho je méně, doplní se voda.

Klíčem k typické struktuře je správná práce s bramborami. Jemné ruční strouhání vytvoří vlhké tenké proužky. Po vymačkání dužiny se zachycená tekutina nechá v klidu stát, aby škrob klesl ke dnu. Bílá vrstva se uchová a nahnědlá voda nad ní se slije. Když se usazený škrob spojí s bramborami, vznikne hmota, která během vaření drží tvar. Právě získaný škrob knedlíčky spojí a dodá jim měkký, lehce pružný skus.

Vývar a brambory lze připravovat zčásti souběžně. Nejprve uvařte a odměřte vývar, potom nastrouhejte a vymačkejte brambory. Během 10–15 minut, kdy tekutina odpočívá, nakrájejte jarní cibulku, cuketu, mrkev a česnek. Po vytvarování kuliček je závěrečné vaření krátké: nejdřív počkejte, až knedlíčky vyplavou, a poté přidejte zeleninu. Sezamový olej se vmíchává až po odstavení hrnce z ohně.

Knedlíčky tvarujte jako malé kuličky, zhruba o velikosti křepelčího vejce. Hmota má být soudržná, ale není potřeba ji dlouze hníst ani povrch vyhlazovat. Z uvedeného množství vznikne přibližně 24–28 kusů, které se mohou mírně lišit velikostí. Důležité je brambory dobře vymačkat a získaný škrob rovnoměrně zapracovat do dužiny. Nepřisypávejte mouku ani nepřidávejte vejce; změnilo by to tuto konkrétní verzi receptu.

Čirý vývar z ančoviček a kombu má jemnou chuť s mořským tónem, zatímco zelenina přidává lehkou sladkost. Tenké proužky cukety a mrkve polévku odlehčí; bramborové knedlíčky jí dodají větší sytost a pružnou strukturu. Česnek a jarní cibulka se přidávají ke konci, sezamový olej vývar dokončí až mimo plamen. Podávejte hned po uvaření, kdy jsou knedlíčky čerstvé, s dobře prokvašeným kimchi z čínského zelí.

Gamja-ongsimi není totéž co gamja-sujebi. U sujebi se do polévky ručně trhají nepravidelné kousky těsta; ongsimi se připravuje z bramborové dužiny a škrobu získaného z bramborové tekutiny. Liší se tedy základ knedlíčků, nejen jejich tvar. Korejská turistická organizace dokumentuje také místní variantu vývaru s doenjangem a červenou chilli papričkou. Jde o odlišnou podobu polévky, a neměla by se zaměňovat s čirým ančovičkovým vývarem použitým zde.

Knedlíčky mají nejlepší měkkou a pružnou strukturu bezprostředně po uvaření. Polévku lze uchovat, ale bramborové kuličky během skladování měknou; zbytky proto rychle zchlaďte a uložte do chladničky podle uvedených bezpečnostních pravidel. Při ohřívání nechte polévku znovu projít varem. Recept zachovává přesné množství i pořadí postupu ze zdroje: nejdříve vývar, pak získání škrobu a tvarování knedlíčků, nakonec krátké dovaření se zeleninou.

Široké hovězí placičky s hruškou, sójou a sezamem.

Karta receptu

Gamja-ongsimi-guk: korejská polévka s bramborovými knedlíčky

porce2–3 porce
Příprava: 35 minVaření: 27 minCelková doba: 1 h 17 min

Na knedlíčky

Na vývar

Do polévky

Na dokončení

K podávání

Vybavení a náčiní

Postup

Asi 20 minut

Povařte a přeceďte vývar z ančoviček a kombu

Do velkého hrnce nalijte 1,66 l vody. Přidejte sušené ančovičky, korejskou ředkev a cibuli nakrájené na tenké plátky a řasu kombu. Přiveďte k varu, potom vařte na středně vysokém plameni asi 20 minut, dokud ředkev nezprůsvitní. Vývar přeceďte do mísy. Odměřte přibližně 1,08 l do polévky; pokud ho není dost, dolijte vodu. Vmíchejte 6,25 ml soli a odložte stranou.

Asi 15 minut

Nastrouhejte a vymačkejte brambory

Oloupané brambory slijte a ručně nastrouhejte najemno. Velkou mísu vyložte čistou bavlněnou utěrkou nebo složeným plátnem a doprostřed dejte nastrouhané brambory. Seberte okraje látky a zatočte je. Balíček ponořte do mísy se studenou vodou a jemným mačkáním uvolněte škrob do vody. Pak balíček vyjměte a vymačkejte co nejvíce tekutiny; zachovejte bramborovou dužinu i všechnu tekutinu.

10–15 minut, většinou bez práce

Nechte bramborový škrob usadit

Zachycenou bramborovou tekutinu nechte 10–15 minut bez pohybu, dokud se na dně neusadí hutná bílá vrstva škrobu. Slijte pouze nahnědlou vodu nad ní a usazený škrob ponechte v míse. Získaný škrob pomáhá knedlíčkům držet pohromadě a dodává jim typickou pružnou konzistenci.

Asi 15 minut

Smíchejte a vytvarujte ongsimi

K usazenému škrobu přidejte vymačkanou bramborovou dužinu a 1,25 ml soli. Rukama vše rovnoměrně promíchejte a vytvarujte 24–28 malých kuliček o velikosti křepelčího vejce. Nemusí být dokonale hladké, ale vytvarujte je tak, aby držely pohromadě. V této zdrojové verzi nepřidávejte mouku ani vejce.

Asi 7–8 minut

Uvařte knedlíčky a dokončete polévku

Odměřený vývar přiveďte k varu. Přidejte bramborové knedlíčky a vařte 3–4 minuty, dokud nevyplavou. Přidejte nasekaný česnek, jarní cibulku nakrájenou šikmo, cuketu a mrkev. Hrnec přikryjte a vařte další 3–4 minuty. Odstavte z ohně a vmíchejte 5 ml praženého sezamového oleje. Polévku rozlijte do misek a ihned podávejte s kimchi.

Tipy

01

Brambory strouhejte ručně

Jemné ruční struhadlo vytvoří vlhké proužky potřebné pro tuto variantu. Mixér může snížit množství získaného škrobu.

02

Tekutinu z brambor nevylévejte

Nechte ji stát, dokud se nevytvoří pevná bílá vrstva, a slijte pouze nahnědlou vodu nad ní.

03

Odměřte hotový vývar

Do polévky patří asi 1,08 l přecezeného vývaru. Pokud ho je méně, doplňte vodu.

04

Tvarujte jemně

Vytvořte malé soudržné kuličky, ale těsto příliš nezpracovávejte. Knedlíčky mají zůstat měkké a pružné.

Varianty receptu

Tento recept vychází z čirého vývaru z ančoviček a kombu podle Maangchi. Korejská turistická organizace dokumentuje také samostatnou místní verzi s vývarem z doenjangu a červenou chilli papričkou; tyto varianty nemíchejte.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Knedlíčky se ve vývaru rozpadajíŠkrob se nemusel dostatečně usadit nebo v dužině zůstalo příliš mnoho tekutiny. Nechte tekutinu stát, dokud se nevytvoří zřetelná bílá vrstva, a brambory dobře vymačkejte.
Bramborové těsto nedrží tvarZískaný škrob rovnoměrně zapracujte do dužiny a vytvarujte soudržné kuličky. Tato verze receptu neobsahuje mouku ani vejce.
Vývar je kalný nebo příliš výraznýUdržujte mírný var a vývar dobře přeceďte. Odměřte 1,08 l na polévku a příliš koncentrovaný vývar zřeďte vodou.

Skladování a ohřívání

Bramborové knedlíčky mají nejlepší měkkou a pružnou strukturu hned po uvaření. Zbytky rychle zchlaďte a uložte do chladničky.

Rychle zchlaďte

Zbytky přendejte do mělké nádoby s víkem a uložte do chladničky do 2 hodin, případně do 1 hodiny, pokud okolní teplota přesahuje 32 °C.

Spotřebujte do 3–4 dnů

Uchovávejte zbytky při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů podle doporučení USDA FSIS.

Ohřejte k varu

Polévku ohřejte na sporáku, dokud znovu nezačne prudce vřít. Knedlíčky mohou při skladování změknout; chcete-li zachovat jejich strukturu, podávejte polévku čerstvě uvařenou.

Časté dotazy

Co je gamja-ongsimi?

Jde o polévku ve stylu provincie Gangwon s malými knedlíčky z nastrouhaných brambor a škrobu získaného z jejich tekutiny.

Je gamja-ongsimi stejné jako gamja-sujebi?

Není. Sujebi obsahuje ručně natrhané kousky těsta. Ongsimi tvoří bramborová dužina a škrob, který se usadí v tekutině po strouhání.

Proč se má tekutina z brambor nechat odstát?

Škrob se během odstání usadí na dně mísy. Bílou vrstvu si ponechte a nahnědlou vodu nad ní slijte.

Používá každá verze vývar z ančoviček?

Ne. Tento recept používá čirý vývar z ančoviček a kombu. Korejská turistická organizace popisuje také odlišnou místní verzi s doenjangem a červenou chilli papričkou.