Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejGrillowana wołowina z Ulsan

Gamja-ongsimi-guk: koreańska zupa z ziemniaczanymi kluseczkami

Ziemniaczane kluski z odzyskaną skrobią gotują się w klarownym bulionie z suszonych sardeli i kombu, z cukinią, marchewką i dymką.

Koreańska zupa z ziemniaczanymi kluskami, cukinią, marchewką i dymką w klarownym bulionie.
2–3 porcjeporcje
35minPrzygotowanie
27mingotowanie
ŚredniPoziom trudności

Ziemniaczana zupa z regionu Gangwon

Starte ziemniaki, odzyskana z nich skrobia i klarowny bulion z sardeli oraz kombu nadają tej misce jej charakter.

Gamja-ongsimi to sprężysta zupa z ziemniaczanymi kluskami, kojarzona z Gangwon, górzystą prowincją na wschodzie Korei. Nazwa łączy gamja, czyli ziemniak, z ongsimi — lokalnym określeniem małych kulek z ciasta. Akademia Studiów Koreańskich wskazuje Jeongseon i Yeongwol jako miejsca związane z tym daniem: starte ziemniaki formuje się tam w niewielkie kluski i gotuje w bulionie. Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje również regionalną zupę ziemniaczaną z Gangwon oraz lokalną wersję ongsimi z Gangneung. Skład bulionu i dodatki różnią się zależnie od miejsca, dlatego poniższy przepis jasno określa własny wariant.

Ta wersja opiera się na dokładnie odmierzonym przepisie Maangchi na gamja-ongsimi-guk dla dwóch–trzech osób. Bulion powstaje z anchois i kombu, z dodatkiem rzodkwi koreańskiej oraz cebuli; później trafiają do niego kluski ziemniaczane, cukinia, marchew, czosnek, dymka i prażony olej sezamowy. Masa na kluski zawiera starte ziemniaki, skrobię odzyskaną z płynu oraz sól — bez mąki i jajka. Wodę na bulion gotuje się z dodatkami i przecedza, a do samej zupy odmierza się około 1,08 l gotowego wywaru. Jeśli po przecedzeniu jest go mniej, można uzupełnić ilość wodą.

O charakterystycznej teksturze decyduje sposób przygotowania ziemniaków. Drobne tarcie ręczne daje wilgotne, cienkie wiórki. Po odciśnięciu miąższu płyn trzeba odstawić, aż skrobia osiądzie na dnie; zatrzymuje się biały osad, a zlewa jedynie brunatną wodę znad niego. Po połączeniu osadu z ziemniakami powstaje masa, która zachowuje kształt podczas gotowania. To odzyskana skrobia wiąże kluski i daje im sprężysty, lekko ciągnący kęs.

Praca nad bulionem i ziemniakami odbywa się częściowo równolegle. Najpierw należy przygotować wywar i odmierzyć porcję do zupy, następnie zetrzeć oraz odcisnąć ziemniaki. Odpoczynek płynu trwa 10–15 minut, więc w tym czasie można pokroić dymkę, cukinię, marchew i czosnek. Po uformowaniu kulek sam etap gotowania jest krótki: najpierw kluski powinny wypłynąć, potem gotują się jeszcze warzywa. Olej sezamowy dodaje się dopiero po zdjęciu garnka z ognia.

Kluski formuje się na małe kulki, mniej więcej wielkości jajka przepiórczego. Masa powinna być zwarta, lecz nie trzeba jej długo ugniatać ani wygładzać. Z podanej ilości powstaje około 24–28 sztuk; ich rozmiar może się nieznacznie różnić. Ważne, by miąższ dobrze odcisnąć, a odzyskaną skrobię równomiernie wmieszać. Nie należy dosypywać mąki ani dodawać jajka: zmieniłoby to tę konkretną wersję przepisu.

W smaku klarowny wywar z anchois i kombu pozostaje łagodny, z wyraźnym morskim akcentem, a warzywa dodają mu słodyczy. Cienkie słupki cukinii i marchewki zachowują lekkość, podczas gdy kluski wprowadzają bardziej treściwy, sprężysty element. Dymka i czosnek trafiają do garnka pod koniec, a olej sezamowy wykańcza zupę po gotowaniu. Dobrze podać ją od razu, póki kluski są świeżo ugotowane, wraz z dobrze sfermentowanym kimchi z kapusty pekińskiej.

Gamja-ongsimi nie jest tym samym co gamja-sujebi. W sujebi z ciasta odrywa się ręcznie nieregularne kawałki i gotuje w zupie; ongsimi wyróżnia ziemniaczana masa oraz skrobia odzyskana z płynu po tarciu. Różnica dotyczy podstawy klusek, a nie wyłącznie ich kształtu. Koreańska Organizacja Turystyczna dokumentuje też regionalny bulion z doenjang i papryczką chili. To odrębny wariant, dlatego nie należy mieszać go z klarownym bulionem z anchois i kombu użytym tutaj.

Kluski najlepiej smakują tuż po ugotowaniu, kiedy ich środek jest miękki i sprężysty. Zupę można przechować, ale ziemniaczane kulki z czasem miękną, więc resztki należy szybko schłodzić i wstawić do lodówki zgodnie z podanymi zasadami bezpieczeństwa. Przy ponownym podgrzewaniu zupa powinna zawrzeć. Przepis korzysta z mierzalnych ilości źródła i zachowuje kolejność czynności: od bulionu, przez odzyskanie skrobi i formowanie kulek, po krótkie gotowanie zupy.

Szerokie kotlety wołowe z gruszką, soją i sezamem.

Karta przepisu

Gamja-ongsimi-guk: koreańska zupa z ziemniaczanymi kluseczkami

porcje2–3 porcje
Przygotowanie: 35 minutGotowanie: 27 minutŁączny czas: 1 godzin 17 minut

Voor de balletjes

Voor de bouillon

Voor de soep

Om af te maken

Om erbij te serveren

Sprzęt i przybory

Przygotowanie

Około 20 minut

Ugotować i przecedzić bulion z sardeli i kombu

Wlać 1,66 l wody do dużego garnka. Dodać suszone sardeli, cienko pokrojoną rzodkiew koreańską, cebulę i kombu. Doprowadzić do wrzenia, po czym gotować na średnio dużym ogniu około 20 minut, aż rzodkiew stanie się półprzezroczysta. Przecedzić bulion do miski. Odmierzyć około 1,08 l do zupy; jeśli płynu jest mniej, uzupełnić wodą. Dodać 6,25 ml soli i odstawić.

Około 15 minut

Zetrzeć i odcisnąć ziemniaki

Odcedzić obrane ziemniaki i zetrzeć je ręcznie na drobnych oczkach. Wyłożyć dużą miskę czystą bawełnianą ściereczką lub złożoną gazą, a na środku umieścić starte ziemniaki. Zebrać brzegi tkaniny i skręcić. Włożyć zawiniątko do miski z zimną wodą i delikatnie ugniatać, aby uwolnić skrobię. Wyjąć je i mocno odcisnąć, zachowując zarówno miąższ, jak i cały płyn.

10–15 minut, głównie bez nadzoru

Odstawić płyn, aby skrobia opadła

Pozostawić zebrany płyn z ziemniaków bez poruszania przez 10–15 minut, aż na dnie zbierze się gęsta, biała warstwa skrobi. Zlać tylko brunatną wodę znad osadu. Osiadłą skrobię pozostawić w misce. Pomaga ona utrzymać kluski w całości i nadaje im charakterystyczną sprężystą konsystencję.

Około 15 minut

Połączyć składniki i uformować ongsimi

Dodać odciśnięty miąższ ziemniaczany i 1,25 ml soli do odzyskanej skrobi. Wymieszać ręcznie do połączenia, a następnie uformować 24–28 małych kulek wielkości jajka przepiórczego. Nie muszą być idealnie równe, ale powinny być zwarte. W tej wersji przepisu nie dodaje się mąki ani jajka.

Około 7–8 minut

Ugotować kluski i dokończyć zupę

Doprowadzić odmierzoną porcję bulionu do wrzenia. Dodać kluski ziemniaczane i gotować 3–4 minuty, aż wypłyną na powierzchnię. Dodać drobno posiekany czosnek, dymkę pokrojoną ukośnie, cukinię i marchew. Przykryć garnek i gotować kolejne 3–4 minuty. Zdjąć z ognia i wmieszać 5 ml prażonego oleju sezamowego. Rozlać zupę do misek i od razu podać z kimchi.

Wskazówki

01

Ziemniaki zetrzeć ręcznie

Drobna tarka daje wilgotne wiórki potrzebne w tej wersji. Blender może utrudnić odzyskanie odpowiedniej ilości skrobi.

02

Zachować płyn z ziemniaków

Odstawić go, aż utworzy się wyraźna biała warstwa, i zlać tylko brunatną wodę znad osadu.

03

Odmierzyć gotowy bulion

Do zupy potrzeba około 1,08 l przecedzonego wywaru. Jeśli uzyskano go mniej, uzupełnić wodą.

04

Formować delikatnie

Ulepić małe, zwarte kulki, ale nie ugniatać masy zbyt długo. Kluski powinny pozostać miękkie i sprężyste.

Warianty przepisu

Ten przepis wykorzystuje klarowny bulion z anchois i kombu według Maangchi. Koreańska Organizacja Turystyczna dokumentuje też odrębną lokalną wersję z bulionem doenjang i czerwoną papryczką chili; wariantów tych nie należy łączyć.

Częste pytania kulinarne

ProblemCo zrobić
Kluski rozpadają się w bulionieSkrobia mogła nie osiąść dostatecznie albo miąższ zawiera zbyt dużo płynu. Odczekać, aż na dnie zbierze się wyraźna biała warstwa, i dobrze odcisnąć ziemniaki.
Masa ziemniaczana nie utrzymuje kształtuDokładnie wmieszać odzyskaną skrobię i formować zwarte kulki. W tej wersji przepisu nie dodaje się mąki ani jajka.
Bulion jest mętny lub zbyt intensywnyGotować go spokojnie i dokładnie przecedzić. Odmierzyć 1,08 l do zupy; jeśli wywar jest mocno skoncentrowany, uzupełnić wodą.

Przechowywanie i odgrzewanie

Ziemniaczane kluski mają najlepszą miękką, sprężystą konsystencję tuż po ugotowaniu. Resztki należy szybko schłodzić i wstawić do lodówki.

Szybko schłodzić

Przełożyć resztki do płytkiego pojemnika z pokrywką i schłodzić w ciągu 2 godzin, a gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny.

Zużyć w ciągu 3–4 dni

Przechowywać resztki w temperaturze 4 °C lub niższej i zużyć w ciągu 3–4 dni, zgodnie z wytycznymi USDA FSIS.

Podgrzać do wrzenia

Podgrzać zupę na kuchence, aż zacznie mocno wrzeć. Kluski mogą zmięknąć podczas przechowywania; jeśli liczy się ich tekstura, podać świeżo ugotowaną zupę.

Najczęstsze pytania

Czym jest gamja-ongsimi?

To zupa w stylu regionu Gangwon z małymi kluskami z tartych ziemniaków i skrobi odzyskanej z płynu po ich odciskaniu.

Czy gamja-ongsimi to to samo co gamja-sujebi?

Nie. W sujebi do zupy dodaje się kawałki ręcznie odrywanego ciasta. W ongsimi kluski powstają z ziemniaczanego miąższu i odzyskanej skrobi.

Po co odstawiać płyn z ziemniaków?

Dzięki temu skrobia opada na dno miski. Należy zachować biały osad i zlać brunatną wodę, która znajduje się nad nim.

Czy każda wersja używa bulionu z sardeli?

Nie. Ten przepis wykorzystuje klarowny wywar z sardeli i kombu. Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje także odrębny lokalny bulion z doenjang i czerwoną papryczką chili.