Skip to content
Cuisine sud-coréenneSoupe de boulettes de pomme de terre du Gangwon

Gamja-ongsimi

Le gamja-ongsimi associe des boulettes de pomme de terre râpée à un bouillon clair d’anchois et de kombu, avec des légumes.

Gamja-ongsimi, soupe coréenne de boulettes de pomme de terre avec courgette, carotte et ciboule dans un bouillon clair.
2–3 portionsportions
35minPréparation
27mincuisson douce
MoyenDifficulté

Une soupe de pommes de terre du Gangwon, à la texture élastique

La pomme de terre râpée, son amidon récupéré et un bouillon clair d’anchois et de kombu donnent à ce plat régional sa texture particulière.

Le gamja-ongsimi est une soupe coréenne de boulettes de pomme de terre associée au Gangwon, région montagneuse de l’est de la péninsule. Le nom décrit une préparation où la pomme de terre fraîchement râpée est pressée, puis mélangée à l’amidon qui s’est déposé dans son propre liquide. Les petites boulettes sont ensuite cuites dans un bouillon avec des légumes. Contrairement à une soupe épaissie avec de la farine, cette version tire sa tenue et sa texture de la pomme de terre elle-même. Les sources coréennes relient le plat aux traditions culinaires du Gangwon, où la pomme de terre occupe une place importante.

La recette retenue est le gamja-ongsimi-guk mesuré par Maangchi pour deux à trois portions. Son bouillon clair est préparé avec des anchois séchés, du kombu, du radis coréen et de l’oignon. Les boulettes sont faites avec de la pomme de terre râpée, l’amidon récupéré et un peu de sel ; la courgette, la carotte, l’ail et la ciboule complètent la soupe. Le kimchi est servi à côté. Cette composition précise reste le fil conducteur de la recette, afin que la liste et les étapes correspondent à une même version documentée.

La pomme de terre joue ici deux rôles. Sa pulpe forme la base des boulettes, tandis que l’amidon libéré dans l’eau aide à les lier après décantation. Râper finement à la main facilite cette séparation ; un mixeur réduirait les morceaux et pourrait limiter la quantité d’amidon récupérable. Après avoir pressé la pomme de terre dans un torchon propre, il faut donc conserver tout le liquide. Un repos de 10 à 15 minutes permet à la couche blanche de se former au fond du récipient. L’eau brunâtre du dessus est versée, mais l’amidon doit rester dans le saladier.

La forme des boulettes éclaire aussi le nom du plat. L’Académie des études coréennes rapproche ongsimi de saearlsim, une petite boule traditionnellement ajoutée à certaines bouillies. Elle indique que les formes ont évolué avec les pratiques de préparation : de petites pièces rondes demandent davantage de travail, et certains cuisiniers ont aussi étiré ou déchiré la pâte en morceaux plus plats, proches des sujebi. Cette recette suit la forme en boule, de la taille d’un œuf de caille. Elle ne doit donc pas être confondue avec le gamja-sujebi, dont la pâte est déchirée à la main en morceaux irréguliers.

Le bouillon n’est pas identique dans toutes les préparations locales. Maangchi propose ici une base claire d’anchois et de kombu, tandis que VISITKOREA décrit une version du Gangwon au doenjang, avec de la courgette et du piment rouge. Il s’agit de variantes documentées, pas d’ingrédients à combiner dans une seule marmite. La recette ci-dessous conserve le bouillon clair choisi et mentionne l’autre préparation séparément. L’Académie des études coréennes, VISITKOREA et Korea.net confirment les liens régionaux du plat avec le Gangwon et la pomme de terre ; ces sources décrivent des traditions et des exemples locaux, sans prétendre qu’il n’existe qu’une seule manière de préparer la soupe.

Le repos du liquide de pomme de terre est le repère technique à ne pas précipiter. Si le saladier est déplacé ou si l’eau est versée trop tôt, une partie de l’amidon peut rester en suspension et la pâte risque de moins bien se tenir. Une fois la couche blanche nettement visible, retirer uniquement le liquide du dessus. Mélanger ensuite l’amidon à la pulpe et au sel, puis façonner 24 à 28 boulettes compactes sans ajouter de farine ni d’œuf. Les plonger dans le bouillon seulement lorsqu’il bout ; elles cuisent d’abord jusqu’à remonter à la surface, avant l’ajout des légumes et leur dernière cuisson à couvert.

Servir le gamja-ongsimi dès la fin de la cuisson, lorsque les boulettes restent tendres et légèrement élastiques et que les légumes gardent leur forme. L’huile de sésame grillé s’incorpore après avoir retiré la marmite du feu, et le kimchi accompagne la soupe sans entrer dans la pâte. Si le repas laisse des restes, les transférer rapidement dans un récipient peu profond et les réfrigérer dans les deux heures, ou dans l’heure si la température ambiante dépasse 32 °C. Les consignes de l’USDA FSIS indiquent de les utiliser dans les trois à quatre jours et de réchauffer la soupe jusqu’à ébullition. Les boulettes peuvent toutefois s’attendrir au réfrigérateur ; pour retrouver leur texture, mieux vaut servir la soupe fraîchement préparée.

Râper les pommes de terre, récupérer l’amidon déposé, former de petites boulettes et les faire cuire dans un bouillon d’anchois et de kombu

Fiche recette

Gamja-ongsimi-guk: Korean Potato Dumpling Soup

portions2–3 portions
Préparation: 35 minutesCuisson: 27 minutesTemps total: 1 heures 17 minutes

Boulettes

Bouillon

Soupe

Finition

Pour servir

Matériel

Préparation

Environ 20 minutes

Faire mijoter et filtrer le bouillon d’anchois et de kombu

Verser 1,66 l d’eau dans une grande marmite. Ajouter les anchois séchés, le radis coréen et l’oignon finement émincés, puis le kombu séché. Porter à ébullition, puis faire cuire à feu moyen-vif pendant environ 20 minutes, jusqu’à ce que le radis devienne translucide. Filtrer dans un saladier. Mesurer environ 1,08 l de bouillon pour la soupe ; compléter avec de l’eau s’il en manque. Incorporer 6,25 ml de sel et réserver.

Environ 15 minutes

Râper et presser les pommes de terre

Égoutter les pommes de terre épluchées et les râper finement à la main. Tapisser un grand saladier d’un torchon propre en coton ou d’une étamine pliée, puis déposer la pomme de terre râpée au centre. Rassembler les bords et torsader le tissu pour former une poche. Placer cette poche dans un saladier d’eau froide et la masser doucement afin de libérer l’amidon dans l’eau. La retirer, puis la presser aussi fermement que possible. Conserver la pulpe de pomme de terre et tout le liquide pour l’étape suivante.

10 à 15 minutes, en grande partie sans surveillance

Laisser l’amidon de pomme de terre se déposer

Laisser reposer le liquide recueilli sans le déplacer pendant 10 à 15 minutes, jusqu’à la formation d’une couche blanche et dense d’amidon au fond. Verser uniquement l’eau brunâtre qui se trouve au-dessus ; garder l’amidon déposé dans le saladier. Cet amidon récupéré aide les boulettes à se tenir et leur donne leur texture caractéristique, tendre et légèrement élastique.

Environ 15 minutes

Mélanger et façonner les ongsimi

Ajouter la pulpe de pomme de terre pressée et 1,25 ml de sel à l’amidon récupéré. Mélanger à la main jusqu’à obtenir une préparation homogène, puis rouler la pâte en 24 à 28 petites boulettes de la taille d’un œuf de caille. Leur donner une forme légèrement irrégulière et les tasser juste assez pour qu’elles se tiennent. Ne pas ajouter de farine ni d’œuf à cette version de la recette source.

Environ 7 à 8 minutes

Faire cuire les boulettes et terminer la soupe

Porter le bouillon mesuré à ébullition. Ajouter les boulettes de pomme de terre et les faire cuire 3 à 4 minutes, jusqu’à ce qu’elles remontent à la surface. Ajouter l’ail haché, la ciboule émincée en biais, la courgette et la carotte. Couvrir et poursuivre la cuisson 3 à 4 minutes. Retirer du feu et incorporer 5 ml d’huile de sésame grillé. Répartir dans des bols et servir aussitôt avec du kimchi.

Conseils

01

Râper à la main

Une râpe fine produit les filaments humides de pomme de terre utilisés dans cette version ; un mixeur peut réduire la quantité d’amidon récupérable.

02

Garder l’eau de pomme de terre

La laisser reposer jusqu’à ce qu’une couche blanche bien distincte se dépose, puis ne verser que l’eau brunâtre qui la recouvre.

03

Mesurer le bouillon filtré

La soupe nécessite environ 1,08 l de bouillon. Si la quantité filtrée est inférieure, la compléter avec de l’eau.

04

Façonner sans trop travailler la pâte

Former de petites boulettes compactes, sans trop les pétrir ; elles doivent rester tendres et légèrement élastiques.

Variantes de la recette

Cette version suit le bouillon clair d’anchois et de kombu de Maangchi. VISITKOREA décrit aussi une préparation locale distincte avec un bouillon au doenjang et du piment rouge ; ces deux versions restent séparées.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
Les boulettes se défont dans le bouillonL’amidon n’a peut-être pas eu le temps de se déposer ou la pomme de terre contient encore trop de liquide. Laisser reposer jusqu’à ce que la couche blanche soit nette, puis bien presser la pulpe.
La pâte de pomme de terre ne garde pas sa formeMélanger soigneusement l’amidon récupéré à la pulpe et former des boulettes compactes. Cette version de la recette source ne contient ni farine ni œuf.
Le bouillon est trouble ou trop concentréMaintenir une ébullition régulière et bien filtrer. Mesurer 1,08 l pour la soupe et ajouter de l’eau si le bouillon est trop concentré.

Conserver et réchauffer la soupe en toute sécurité

Les boulettes de pomme de terre ont une texture tendre et élastique optimale juste après cuisson ; réfrigérer rapidement les restes.

Réfrigérer sans tarder

Transférer les restes dans un récipient peu profond avec couvercle et les réfrigérer dans les deux heures, ou dans l’heure si la température ambiante dépasse 32 °C.

Consommer dans les 3 à 4 jours

Conserver les restes au réfrigérateur à 4 °C ou moins et les utiliser dans les trois à quatre jours, selon les recommandations de l’USDA FSIS.

Réchauffer jusqu’à ébullition

Réchauffer la soupe sur la cuisinière jusqu’à ce qu’elle arrive à gros bouillons. Les boulettes peuvent ramollir pendant la conservation ; pour préserver leur texture, servir la soupe fraîchement cuite.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le gamja-ongsimi ?

C’est une soupe du Gangwon avec de petites boulettes à base de pomme de terre râpée et de l’amidon récupéré dans son liquide.

Est-ce la même chose que le gamja-sujebi ?

Non. Le gamja-sujebi est préparé avec des morceaux de pâte déchirés à la main. Le gamja-ongsimi se distingue par ses boulettes façonnées à partir de pulpe de pomme de terre et de son amidon récupéré.

Pourquoi laisser reposer le liquide de pomme de terre ?

Le repos permet à l’amidon de pomme de terre de se déposer au fond. Garder cette couche blanche et verser l’eau brunâtre qui se trouve au-dessus.

Toutes les versions utilisent-elles un bouillon d’anchois ?

Non. Cette recette suit une version au bouillon clair d’anchois et de kombu. VISITKOREA décrit aussi une préparation locale au doenjang avec du piment rouge.