Skip to content
Güney Kore mutfağıGangwon usulü patates köfteli çorba

Gamja-ongsimi

Gangwon mutfağından patates köfteli gamja-ongsimi çorbası; hamsi ve kombu suyunda, nişastasıyla bağlanan yumuşak köfteler.

Açık renkli et suyunda patates köfteli gamja-ongsimi; üzerinde taze soğan ve yanında kimçi.
2–3 porsiyonporsiyon
35dkHazırlık
27dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Gangwon usulü patates köfteli çorba

Rendelenmiş patates ve kendi nişastasıyla hazırlanan yumuşak, hafif çiğnenebilir köfteler; berrak hamsi-kombu suyunda pişer.

Gamja-ongsimi, Kore’nin doğu kıyısındaki dağlık Gangwon bölgesiyle özdeşleşen patates köfteli bir çorbadır. Adındaki gamja patatesi, ongsimi ise küçük hamur toplarını anlatan yerel sözü ifade eder. Kore Akademisi Ansiklopedisi yemeği Jeongseon ve Yeongwol çevresiyle ilişkilendirir; Kore Turizm Örgütü de Gangwon’da patatesten yapılan köfteli çorbaları ve Gangneung’daki ongsimi sunan lokantaları tanıtır. Et suyu ve garnitür evden eve değişebildiğinden, bu tarif kendi seçtiği biçimi açıkça belirtir.

Bu tarif, Maangchi’nin iki ila üç porsiyonluk ölçülü gamja-ongsimi-guk tarifini izler. Kore hamsisi ve kombu yosunundan hazırlanan suya Kore turpu ve soğan lezzet verir; patates köfteleri kabağı, havucu, sarımsağı ve taze soğanı tamamlar. Köftelerin içinde rendelenmiş patates, patates suyundan geri kazanılan nişasta ve tuz bulunur; un ya da yumurta eklenmez. Kaynakta verilen ölçüler pratik metrik karşılıklarıyla sunulmuştur. Stok için kullanılan su kaynatılıp süzüldükten sonra çorbada yaklaşık 1,08 l et suyu kullanılır; miktar eksik çıkarsa suyla tamamlanır.

Yemeğin temel malzemesi patatestir, ancak kıvam onu nasıl işlediğinize bağlıdır. Patatesi elle ince rendelemek, hızlı çalışan blenderın parçalayabileceği nişastayı korur. Rendelenmiş posayı bezde sıkarken sıvıyı lavaboya dökmek yerine toplayın. Kısa bir bekleme sırasında yoğun nişasta kâsenin dibine çöker. Üstteki kahverengimsi suyu dökün ve beyaz tortuyu patatese geri katın. Bu basit işlem, köftelerin buğday unu olmadan tutunmasına ve ongsiminin hafif esnek, çiğnenebilir dokusuna yardımcı olur.

Köftelerin yuvarlak biçimi, yemeğin adına ilişkin kültürel bir ipucu taşır. Kore Akademisi Ansiklopedisi, ongsimi sözcüğünü pirinç lapasına bırakılan küçük topları anlatan saearlsim sözüyle ilişkilendirir. Zamanla aşçılar yemeği daha hızlı hazırlamak için biçimi yassılaştırmış veya genişletmiş; bazı türler elle koparılan sujebi hamuruna yaklaşmıştır. Bu tarif, Maangchi’nin sürümündeki küçük topları korur. Gamja-sujebi ile karıştırmayın: sujebi elinizle koparıp parçalar hâlinde pişirdiğiniz hamurdur; gamja-ongsimi ise patates posası ve çöken nişastadan yapılmış köftelerle tanımlanır.

Hamsi ve kombu suyuyla hazırlanan açık renkli çorba, Gangwon’daki tek ifade biçimi değildir. Kore Turizm Örgütü Jeongseon ve Yeongwol çevresinden söz ederken doenjang yani fermente soya ezmeli suyu, jülyen kabak, kırmızı biber ve susamla hazırlanan çeşidi de anlatır. Korea.net’in Gangneung üzerine yazısında bölgenin patatesleri ve lahana ya da turp kimçisiyle sunulan doyurucu ongsimi kâsesi öne çıkar. Bunlar tarifin bölgesel çeşitliliğini anlamaya yardımcı olur, fakat ölçülü formüle karıştırılmaz. Buradaki stok hamsi, kombu, turp ve soğanla yapılır; kimçi yanında servis edilir.

Patates posasının suyunu iyice sıkın ve çöken nişastanın tam 10–15 dakika dinlenmesini bekleyin. Beyaz tabaka ilk başta ince görünse de beklerken kâseyi oynatmayın veya eğmeyin. Karıştırmaya geçince dibindeki nişastayı kazıyıp posaya eşit biçimde yedirin. Hamuru 24–28 küçük top hâlinde hafifçe yuvarlayın. Karışım gevşek gelirse bir sonraki sefer patatesi daha sıkı sıkın; seçilen sade patatesli yapıyı değiştireceği için sonradan fark ettirmeden un veya yumurta eklemeyin.

Gamja-ongsimi, köfteler su yüzüne çıkıp sebzeler yumuşar yumuşamaz servis edildiğinde en iyi dokusunu verir; ortaları yumuşak, suyu ise berrak kalır. Son aşamada eklenen az miktarda kavrulmuş susam yağı hafif et suyuna fındıksı bir koku taşır; kimçi sofrada fermente ve keskin bir karşılık sunar. Bu tarif ev çorbası tarzını anlatır, Gangwon’daki her lokantanın aynı suyu veya garnitürü kullandığını iddia etmez. Artan çorbayı sığ bir kaba alıp iki saat içinde, ortam 32 °C’nin üzerindeyse bir saat içinde buzdolabına kaldırın. Üç ila dört gün içinde tüketin ve yeniden ısıtırken iyice kaynatın.

Patates rendesini hazırlarken fazla sıvıyı ayırmak için geniş bir kâse ve temiz pamuklu bez kullanın. Nişastanın çökmesini sağlayan 10–15 dakika bekleme süresi, çorbanın toplam süresine dahildir; bu sırada sebzeleri kesebilirsiniz. Kaynamış stoktan süzdüğünüz miktarı ölçmek, tuzun doğru yoğunlukta kalmasına yardım eder. Köfteler küçük tutulduğunda üç ila dört dakikada su yüzüne çıkar. Çorba hazır olduğunda sarımsak ve sebzeler yumuşamış olmalı, fakat sebzeler şekillerini korumalıdır. Susam yağını ocaktan aldıktan sonra ekleyin ve kâselere hemen paylaştırın.

Rendelenmiş patatesin nişastasını ayırın, küçük köfteler şekillendirin ve hamsi-kombu suyunda pişirin

Tarif kartı

Gamja-ongsimi: Kore usulü patates köfteli çorba

porsiyon2–3 porsiyon
Hazırlık: 35 dakikaPişirme: 27 dakikaToplam süre: 1 saat 17 dakika

Patates hamuru

Et suyu

Çorba

Son dokunuş

Servis için

Ekipman ve gereçler

Hazırlanışı

About 20 minutes

Hamsi-kombu suyunu pişirip süzün

Büyük tencereye 1,66 l suyu, kurutulmuş hamsileri, ince dilimlenmiş Kore turpunu, soğanı ve kombu yosununu alın. Kaynatın; turp saydamlaşana kadar yaklaşık 20 dakika orta-yüksek ateşte pişirin. Bir kâseye süzün. Çorba için yaklaşık 1,08 l ölçün; süzülen miktar azsa su ekleyin. 6,25 ml tuzu karıştırın ve kenara alın.

About 15 minutes

Patatesi rendeleyip suyunu sıkın

Soyulmuş patatesleri süzüp el rendesinin ince tarafında doğrudan rendeleyin. Büyük bir kâseyi temiz pamuklu bezle ya da katlanmış tülbentle kaplayın ve rendelenmiş patatesi ortasına koyun. Bezin kenarlarını bir araya getirip bükerek kapatın. Keseyi soğuk su dolu bir kâseye batırın; nişastanın suya çıkması için nazikçe ovun. Keseyi sudan çıkarın ve mümkün olduğunca fazla sıvıyı sıkın. Patates posasını da sıvının tamamını da sonraki adım için saklayın.

10–15 minutes, mostly unattended

Patates nişastasının çökmesini bekleyin

Topladığınız patates suyunu 10–15 dakika hiç oynatmadan bekletin; dibinde yoğun, beyaz bir nişasta tabakası oluşmalıdır. Üstteki kahverengimsi suyu dökün, çöken nişastayı kâsede bırakın. Geri kazanılan bu nişasta köfteleri bir arada tutar ve çiğnenebilir dokularını verir.

About 15 minutes

Ongsimileri karıştırıp şekillendirin

Sıkılmış patates posasını ve 1,25 ml tuzu çöken nişastaya ekleyin. Eşit dağılana kadar elinizle karıştırın; hamuru bıldırcın yumurtası büyüklüğünde 24–28 küçük top hâlinde yuvarlayın. Şekilleri hafifçe düzensiz bırakın ama dağılmayacak kadar sıkı tutun. Bu kaynak tarifte un veya yumurta kullanmayın.

About 7–8 minutes

Köfteleri pişirip çorbayı tamamlayın

Ölçtüğünüz et suyunu kaynatın. Patates köftelerini ekleyin ve su yüzüne çıkana kadar 3–4 dakika pişirin. Kıyılmış sarımsağı, çapraz kesilmiş taze soğanı, kabağı ve havucu ekleyin. Kapağı kapatıp 3–4 dakika daha pişirin. Ocağı kapatın ve 5 ml kavrulmuş susam yağını karıştırın. Kâselere paylaştırıp kimçiyle hemen servis edin.

İpuçları

01

Patatesi elle rendeleyin

Bu sürümde gereken nemli patates lifleri için ince el rendesi kullanın; blender geri kazanılabilir nişastayı azaltabilir.

02

Patates suyunu saklayın

Beyaz nişasta tabakası dibe çökene kadar bekletin, sonra yalnızca üstteki kahverengimsi suyu dökün.

03

Hazır et suyunu ölçün

Kaynak tarif çorbada 4½ su bardağı stok kullanır. Süzülen miktar azsa suyla tamamlayın.

04

Köfteleri nazikçe şekillendirin

Küçük, sıkı toplar yapın ama hamuru fazla yoğurmayın; yumuşak ve hafif çiğnenebilir kalmalıdır.

Tarifin çeşitleri

Kore Turizm Örgütü Jeongseon ve Yeongwol çevresinden doenjanglı (fermente soya ezmeli) et suyu, jülyen kabak, kırmızı biber ve susamla hazırlanan farklı bir çeşidi de tanıtır. Bu, aşağıdaki hamsi-kombu suyuyla hazırlanan ölçülü tariften ayrı bir yerel biçimdir.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Köfteler çorbada dağılıyorNişasta tam çökmemiş veya patateste fazla sıvı kalmış olabilir. Beyaz tabaka belirginleşene kadar bekleyin ve posayı iyice sıkın.
Patates hamuru şeklini korumuyorGeri kazanılan nişastayı posaya iyice yedirin ve topları sıkı biçimlendirin. Bu kaynak sürümünde un veya yumurta yoktur.
Et suyu bulanık ya da fazla yoğunStoku kontrollü kaynatıp iyice süzün. Çorba için 1,08 l ölçün; stok çok yoğunsa suyla inceltin.

Çorbayı güvenle saklayıp yeniden ısıtın

Patates köfteleri piştikten hemen sonra en yumuşak ve çiğnenebilir kıvamındadır; artan çorbayı gecikmeden soğutun.

Hızla buzdolabına kaldırın

Artan çorbayı sığ, kapaklı bir kaba alın ve iki saat içinde; ortam sıcaklığı 32 °C’nin üzerindeyse bir saat içinde buzdolabına koyun.

Üç ila dört gün içinde tüketin

Artan çorbayı 4 °C veya altında saklayın ve üç ila dört gün içinde tüketin.

İyice kaynatarak ısıtın

Çorbayı ocakta fokurdayarak kaynayana kadar ısıtın. Saklama sırasında köfteler yumuşayabilir; dokusu önemliyse taze pişirip hemen servis edin.

Sık sorulan sorular

Gamja-ongsimi nedir?

Rendelenmiş patates ve kendi suyundan ayrıştırılan nişastayla yapılan küçük köftelerin kullanıldığı, Gangwon usulü bir çorbadır.

Gamja-sujebi ile aynı yemek midir?

Hayır. Gamja-sujebi elle koparılan hamur parçalarıyla yapılır. Gamja-ongsimi, patates posası ve çöken nişastadan şekillendirilen köfteleriyle tanınır.

Patates suyunu neden bekletmek gerekir?

Bekleme sırasında patates nişastası kâsenin dibinde toplanır. Beyaz tabakayı koruyup üstteki kahverengimsi suyu dökün.

Her çeşidi hamsi suyuyla mı yapılır?

Hayır. Bu tarif açık renkli hamsi-kombu suyunu kullanır. Kore Turizm Örgütü yerel doenjang ve kırmızı biberli bir su çeşidini de anlatır.