Skip to content
Южнокорейская кухняКартофельный суп с клёцками

Камджа-онгсими

Картофельные клёцки из тёртого картофеля и осевшего крахмала варят в прозрачном бульоне из анчоусов и ламинарии с овощами.

Корейский суп с небольшими картофельными клёцками, кабачком, морковью и зелёным луком в прозрачном бульоне.
2–3 порцииПорции
35минПриготовление
27минприготовление
СредняяСложность

Картофельные шарики в супе из Канвондо

Тёртый картофель, осевший из его сока крахмал и прозрачный бульон из анчоусов и ламинарии определяют этот вариант супа.

Камджа-онгсими — суп с небольшими упругими клёцками из картофеля, связанный с провинцией Канвондо на востоке Кореи. В названии соединены слова gamja — «картофель» — и ongsimi, местное название небольших шариков из теста. Академия корейских исследований относит блюдо к районам Чонсон и Ёнволь, где картофель натирают, соединяют с отделившимся крахмалом, лепят небольшими шариками и варят в бульоне. Состав бульона и овощей меняется от места к месту, поэтому здесь точно обозначен выбранный вариант.

За основу взят измеренный рецепт Маангчи на 2–3 порции. В нём прозрачный бульон из сушёных анчоусов и ламинарии сочетается с корейской редькой и луком; в конце добавляют картофельные клёцки, кабачок, морковь, чеснок, зелёный лук и поджаренное кунжутное масло. Сами клёцки состоят из тёртого картофеля, крахмала, осевшего из картофельного сока, и соли. Муки и яйца в этом варианте нет. Для супа используют не всю воду, в которой варились овощи и анчоусы, а отмеренное количество уже процеженного бульона.

Картофель здесь важен не только как основной продукт: от обработки зависит, будут ли шарики держать форму и останутся ли слегка упругими. Мелкая ручная тёрка даёт влажную стружку, а ткань помогает отжать лишнюю жидкость, одновременно сохранив её для извлечения крахмала. Если просто выбросить сок, вместе с ним уйдёт связующий крахмал. Жидкость оставляют ненадолго, чтобы белый осадок собрался на дне миски; затем верхнюю коричневатую воду сливают, а крахмал возвращают к отжатой мякоти.

Форма тоже связана с названием блюда: онгсими — небольшие округлые комочки. Академия корейских исследований отмечает, что со временем форма могла становиться площе или шире, когда повара упрощали приготовление. Это не делает онгсими и камджа-суджеби одним блюдом: суджеби обычно готовят из вручную оторванных кусочков теста, тогда как здесь основой служит картофельная мякоть с возвращённым в неё крахмалом. В этом рецепте сохраняются небольшие шарики, предусмотренные выбранной версией.

Канвондо связывают с картофельным земледелием, а исторический очерк Академии корейских исследований упоминает приготовление блюда в районах Чонсон и Ёнволь. Это подтверждает его региональный контекст, но не означает, что в провинции существует только одна обязательная рецептура. Туристическая организация Кореи описывает отдельный местный вариант с бульоном на основе твенджана и красным перцем; его ингредиенты и способ приготовления не объединены с прозрачным бульоном Маангчи.

Наиболее важные моменты приходятся на подготовку картофеля. Его натирают вручную, отжимают над миской и разминают тканевый свёрток в холодной воде, чтобы крахмал перешёл в жидкость. Затем жидкости дают постоять 10–15 минут, не перемешивая. Точное ожидание нужно для отделения плотного белого слоя; коричневатую воду сверху сливают осторожно. После этого мякоть и осевший крахмал соединяют с небольшим количеством соли и скатывают в 24–28 шариков.

Бульон также требует отмеривания: исходная мера воды для варки составляет 1,66 л, но в суп идёт около 1,08 л уже процеженной жидкости. Если после процеживания её оказалось меньше, недостающее количество восполняют водой; если больше, используют указанную меру. После всплытия клёцки варят ещё 3–4 минуты вместе с кабачком, морковью, чесноком и зелёным луком. Поджаренное кунжутное масло добавляют только после снятия кастрюли с огня, а суп подают сразу, пока клёцки сохраняют упругость.

Готовая миска остаётся лёгкой по бульону, но сытной за счёт картофельных шариков. Кимчи подают отдельно, как указано в источнике, а не вмешивают в прозрачный суп. Количество соли в бульоне и тесте указано раздельно: 6,25 мл для бульона и 1,25 мл для картофельной массы. Кунжутное масло содержит кунжут — этот аллерген следует учитывать при подаче. Остатки быстро убирают в холодильник и тщательно разогревают; при хранении мягкая текстура онгсими может измениться.

Широкие говяжьи котлеты с грушей, соей и кунжутом.

Карточка рецепта

Камджа-онгсими: корейский суп с картофельными шариками

Порции2–3 порции
Приготовление: 35 минприготовление: 27 минОбщее время: 1 ч 17 мин

Картофельные клёцки

Бульон

Суп

Для завершения

Для подачи

Оборудование

Приготовление

Около 20 минут

Сварите и процедите бульон из анчоусов и ламинарии

Налейте в большую кастрюлю 1,66 л воды, добавьте сушёные анчоусы, тонко нарезанные корейскую редьку и лук, а также сушёную ламинарию. Доведите до кипения и варите на огне выше среднего около 20 минут, пока редька не станет полупрозрачной. Процедите в миску. Отмерьте для супа около 1,08 л (4½ американской чашки); если бульона не хватило, долейте воду. Вмешайте 6,25 мл соли и отставьте.

Около 15 минут

Натрите и отожмите картофель

Слейте воду с очищенного картофеля и мелко натрите его вручную. Застелите большую миску чистой хлопковой тканью или сложенной марлей и выложите в центр картофель. Соберите края ткани и скрутите. Опустите свёрток в миску с холодной водой и осторожно разминайте, чтобы крахмал вышел в воду. Достаньте ткань и отожмите картофель как можно сильнее. Сохраните и мякоть, и всю жидкость для следующего шага.

10–15 минут, почти без участия

Дайте картофельному крахмалу осесть

Оставьте собранную картофельную жидкость в покое на 10–15 минут, пока на дне не образуется плотный белый слой крахмала. Слейте только коричневатую воду сверху, не затронув осевший крахмал. Он поможет клёцкам сохранить форму и придаст им характерную упругую текстуру.

Около 15 минут

Смешайте массу и сформуйте онгсими

Добавьте отжатую картофельную мякоть и 1,25 мл соли к осевшему крахмалу. Перемешайте руками до однородности, затем скатайте 24–28 небольших шариков размером с перепелиное яйцо. Оставьте их слегка неровными, но достаточно плотными, чтобы они не распались. В этом варианте из источника не используют муку и яйцо.

Около 7–8 минут

Сварите клёцки и завершите суп

Доведите отмеренный бульон до кипения. Добавьте картофельные клёцки и варите 3–4 минуты, пока они не всплывут. Положите мелко порубленный чеснок, нарезанный наискосок зелёный лук, кабачок и морковь. Накройте кастрюлю крышкой и варите ещё 3–4 минуты. Снимите с огня и вмешайте 5 мл поджаренного кунжутного масла. Разлейте суп по мискам и сразу подавайте с кимчи.

Советы

01

Натирайте вручную

Мелкая ручная тёрка даёт влажную картофельную стружку, нужную для этой версии; блендер может уменьшить количество крахмала, который удастся собрать.

02

Сохраните картофельный сок

Оставьте его, пока на дне не осядет плотный белый слой, затем слейте только коричневатую воду сверху.

03

Отмерьте готовый бульон

В источнике для супа указано 4½ американской чашки. Если процеженного бульона меньше, долейте воду до нужного объёма.

04

Не переуплотняйте шарики

Скатайте небольшие плотные шарики, но не вымешивайте массу слишком долго: клёцки должны остаться мягкими и слегка упругими.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Клёцки распадаются в бульонеВозможно, крахмал не успел осесть или в картофельной мякоти осталось слишком много жидкости. Дайте соку отстояться до образования отчётливого белого слоя и хорошо отожмите мякоть.
Картофельная масса не держит формуТщательно соедините отжатую мякоть с осевшим крахмалом и скатайте плотные шарики. В этом варианте из источника не используют ни муку, ни яйцо.
Бульон мутный или слишком концентрированныйПоддерживайте умеренное кипение и тщательно процедите бульон. Отмерьте для супа 1,08 л и долейте воды, если бульон получился более концентрированным.

Хранение и безопасный разогрев

Сразу после приготовления картофельные шарики остаются мягкими и упругими. Остатки супа без промедления уберите в холодильник.

Уберите в холодильник без промедления

Переложите остатки в неглубокую ёмкость с крышкой и поставьте в холодильник в течение 2 часов, а при температуре воздуха выше 32 °C — в течение 1 часа.

Съешьте за 3–4 дня

Храните остатки при температуре не выше 4 °C и используйте в течение 3–4 дней, следуя рекомендациям USDA FSIS.

Разогрейте до кипения

Разогревайте суп на плите, пока он не закипит. При хранении клёцки могут размягчиться; если важна упругая текстура, подавайте свежесваренный суп.

Частые вопросы

Что такое камджа-онгсими?

Это суп в стиле Канвондо с небольшими картофельными клёцками из тёртой мякоти и крахмала, собранного из картофельного сока.

Это то же самое, что камджа-суджеби?

Нет. Для суджеби используют вручную оторванные кусочки теста; в онгсими клёцки лепят из картофельной мякоти с возвращённым в неё крахмалом.

Зачем оставлять картофельную жидкость?

За время покоя крахмал оседает на дно. Сохраните белый слой и слейте коричневатую воду над ним.

Во всех версиях используют бульон из анчоусов?

Нет. Здесь выбран прозрачный бульон из анчоусов и ламинарии. VISITKOREA также описывает отдельный местный вариант на бульоне с твенджаном и красным перцем.