Domů›Svět jídla›Gruzínská národní jídla›Mtsvadi
Gruzie

Mtsvadi

Připravte gruzínské mtsvadi z vepřové krkovice nad žhavým uhlím se syrovou cibulí a jasnými pokyny pro bezpečné grilování

Domácí gruzínský receptgruzínské jídlo
Sdílet
Široký záběr na jídlo „Mtsvadi“ na rustikálním stole s částí okolního prostředí.
Výtěžnost4 vepřové špízy, 4 porce
Velikost porce1 špíz, přibližně 225 g upečeného vepřového; výživový odhad zahrnuje také 37,5 g cibule a 3,75 g petržele
Obtížnoststřední
Dietní zařazeníobsahuje vepřové maso
Pokrm

O pokrmu Mtsvadi

Mtsvadi je gruzínské maso napíchnuté na špízech, opečené nad žhavým uhlím a podávané horké. V Gruzii se nejčastěji používá vepřové, existují však také varianty z jiných druhů masa a dalších surovin. Tento domácí recept počítá s vykostěnou vepřovou krkovicí, nakrájenou na stejně velké kousky a jednoduše osolenou.

Mtsvadi je gruzínské označení pro maso opékané na špízech nad ohněm. Nejznámější je vepřová verze, po celé zemi se ale připravují také varianty z hovězího, telecího, jehněčího, drůbeže, ryb a dalších surovin. Pokrm je obzvlášť silně spojený s oblastí Kachetie, kde k rozpoznatelnému způsobu přípravy patří uhlíky z réví a střídmé dochucení pouze solí.

Tento recept zachovává takový jednoduchý přístup pro domácí venkovní gril na dřevěné uhlí: jeden kus vepřového, jemná sůl a ustálené žhavé uhlíky. V jiných gruzínských domácnostech se maso marinuje nebo dochucuje vínem, granátovým jablkem, bylinkami či omáčkami; jde o samostatné varianty, nikoli o povinné přísady tohoto receptu. Běžné mramorování ponechte, aby maso zůstalo šťavnaté, a nakrájejte stejně velké kousky, které se propečou rovnoměrně.

Rozpalte uhlí přibližně 35 minut před grilováním a počkejte, až bude pokryté světlým popelem a zmizí plameny. Osolené maso napíchněte s malými rozestupy mezi kousky, špízy často otáčejte a kontrolujte potravinářským teploměrem. Střed největších kousků na každém špízu musí dosáhnout alespoň 63 °C; potom nechte maso odpočívat nejméně 3 minuty. Podávejte se syrovou cibulí, petrželí a gruzínským chlebem šoti, pokud je k dispozici.

Příprava pokrmu

Suroviny

Mtsvadi: gruzínské vepřové špízy nad žhavým uhlím

Vepřové špízy

  • 1,2 kgvykostěné vepřové krkovice, nakrájené na stejnoměrné kostky o hraně přibližně 4 cm; běžné mramorování ponechte, odstraňte však tuhé blány a mimořádně silnou vrstvu vnějšího tuku
  • 8 gjemné soli

K podávání

  • 150 gčervené cibule, nakrájené na tenká kolečka
  • 15 gčerstvých hladkolistých petrželových lístků
Postup

Postup

  1. Rozpalte uhlí. Přibližně 35 minut před grilováním připravte dřevěné uhlí ve venkovním grilu pomocí komínového podpalovače. Počkejte, až uhlíky pokryje světlý popel a nezůstanou žádné plameny. Gril na dřevěné uhlí nikdy nepoužívejte v domě, garáži, stanu ani jiném uzavřeném prostoru.

  2. Připravte cibuli a bylinky. Zatímco se uhlíky ustalují, nakrájejte cibuli na tenká kolečka a otrhejte petrželové lístky. Položte je na čistý servírovací tác mimo syrové maso.

  3. Nakrájejte vepřové. Maso osušte papírovou utěrkou; neoplachujte ho. Nakrájejte ho na stejnoměrné kostky o hraně přibližně 4 cm, odstraňte tuhé blány a běžné mramorování ponechte. Až do napichování uchovávejte maso při teplotě nejvýše 4 °C.

  4. Osolte a napíchejte. Těsně před grilováním rovnoměrně rozdělte 8 g soli po mase. Kostky rozdělte mezi 4 ploché špízy a mezi jednotlivými kousky nechte malý prostor.

  5. Grilujte nad uhlíky. Umístěte špízy nad rovnoměrné středně rozpálené uhlíky bez plamenů. Grilujte asi 20–25 minut a každých několik minut je otočte, aby se maso opékalo rovnoměrně. Pokud odkapávající tuk způsobí vzplanutí, přesuňte špíz na chvíli do chladnější části grilu.

  6. Zkontrolujte teplotu. Začněte měřit přibližně po 18 minutách. Zasuňte teploměr z boku do středu největších kousků na každém špízu. Než maso sundáte z ohně, musí každé měření ukazovat alespoň 63 °C. V případě potřeby pokračujte v grilování a znovu měřte; samotná barva nepotvrzuje bezpečné propečení.

  7. Nechte maso odpočinout. Přendejte špízy na čistý, nahřátý tác a nechte maso odpočívat alespoň 3 minuty.

  8. Podávejte. Maso stáhněte ze špízů na tác nebo podávejte přímo na nich s cibulovými kolečky a petrželí. Pokud máte, nabídněte zvlášť chléb šoti nebo omáčku tkemali.

Podávání, uchovávání a náhrady

Podávání, uchovávání a náhrady

Podávejte horké s nakrájenou cibulí a petrželí. Gruzínský chléb šoti a tkemali jsou volitelné přílohy a nejsou zahrnuty do výpočtu výživových hodnot. Dospělí, kteří pijí alkohol, mohou jídlo doplnit suchým gruzínským vínem z kvevri.

Maso můžete nakrájet a zakryté uložit až 1 den předem. Uchovávejte ho v chladničce při teplotě nejvýše 4 °C, odděleně od potravin připravených k přímé konzumaci. Osolte ho až těsně před napichováním. Cibuli a bylinky připravte krátce před podáváním.

Upečené zbytky dejte do zakryté nádoby a do 2 hodin uložte do chladničky; uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů. Šetrně je ohřejte v zakryté pánvi se lžící vody nebo v zakryté nádobě vhodné do trouby, dokud střed nedosáhne 74 °C. Opakovanému ohřívání se vyhněte. Vychladlé maso můžete pro nejlepší kvalitu vzduchotěsně zmrazit až na 2 měsíce; rozmrazte ho v chladničce a ohřejte na 74 °C.

Mtsvadi se liší podle regionu i domácnosti. Jiné verze používají různé druhy masa, marinády, víno, granátové jablko nebo bylinky. Pokud nemáte dřevěné uhlí, poslouží rozpálená grilovací pánev nebo běžná trouba, chuť kouře od uhlíků však nenahradí.

Výživové údaje na porci

Výživové hodnoty na porci

  • Velikost porce: 1 ze 4 špízů, přibližně 225 g upečeného vepřového; výživový odhad zahrnuje také 37,5 g cibule a 3,75 g petržele
  • Kalorie: 725 kcal
  • Sacharidy: 4 g
  • Bílkoviny: 52 g
  • Tuky: 54 g
  • Vláknina: 1 g
  • Sodík: 990 mg
Alergeny a bezpečnost potravin

Alergeny a bezpečnost potravin

Uvedené suroviny neobsahují žádný z hlavních deklarovaných alergenů. Syrové vepřové uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C. Po manipulaci si umyjte ruce i náčiní a prkénko na syrové maso držte odděleně od tácu s cibulí a bylinkami. Teploměrem zkontrolujte největší kousky na každém špízu: střed masa musí dosáhnout alespoň 63 °C a potom odpočívat nejméně 3 minuty. Zbytky uložte do chladničky do 2 hodin a ohřejte na 74 °C. Uhlí používejte výhradně venku.

Na závěr

Na závěr

  • Připravíte čtyři špízy z vepřové krkovice, jednoduše osolené a opečené nad žhavým uhlím.
  • Maso často obracejte, v největších kouscích ověřte alespoň 63 °C a před podáváním ho nechte 3 minuty odpočinout.