Skip to content
Kuchyně Santa Elena/Muey a Quito, Ekvádor; regionální přípravy, nikoli jednotný národní standardTradiční hlavní jídlo

Seco de chivo s tamarindem z Muey

Kozí maso změkne v omáčce z rajčat, achiote, chichy de jora a tamarindu. Podávejte se žlutou rýží, smaženým zralým plantainem a avokádem.

Kozí maso v tamarindové omáčce se žlutou rýží, plantainem a avokádemSeco de chivo s tamarindem ze Santa Eleny
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy stránky.
4 porceporce
35 minpříprava
2 h 50 minšetrné vaření

Seco de chivo, pomalu dušené po santaelen­sku

Kozí maso změkne v omáčce z achiote, rajčat, chichy de jora a tamarindu. Příprava z Muey je regionální; Quito má s jídlem vlastní místní spojení.

Seco de chivo patří do několika ekvádorských tradic. Projekt ho řadí jako regionální: Asociación de Chefs del Ecuador dokumentuje tamarindovou verzi z Muey v Santa Eleně a Quito Turismo ho uvádí mezi hlavními jídly Quita. To dokládá místní identity, ne jediný národní standard.

Recept vychází z kuchaře Patricio Izy z Muey: maso se pomalu dusí s refritem, chichou de jora, tamarindem, vodou, koriandrem a ají. Zdroj uvádí 600 g masa a radí přilévat tekutinu podle potřeby. Poté se zeleninový základ rozmixuje a přecedí do hladké omáčky kolem celých kusů masa.

Kyselá tekutina se liší podle regionu. Tradiční je chicha de jora, jinde na pobřeží se používá pivo a některé recepty uvádějí naranjillovou šťávu. Tento hrnec kombinuje chichu s tamarindem podle receptu Izy. Při náhradě označte variantu a omáčku po redukci ochutnejte před přidáním panely.

Pomalé dušení se hodí pro libové kozí maso, které může být tuhé. Krátce ho blanšírujte, pak okořeňte česnekem, solí a pepřem. Refrito změkčí červenou cibuli, celer, zelenou papriku a rajče v oleji s achiote; kmín, nové koření a panela vyvažují tamarind.

Udržujte mírné probublávání bez prudkého varu. Maso obracejte a při poklesu hladiny přilijte trochu horké vody. Zdroj říká dusit do změknutí, dvě hodiny jsou vodítkem. USDA FSIS doporučuje 62,8 °C (145 °F) pro kusy kozího masa a 3 minuty odpočinku; pokračujte do měkka.

Maso vyjměte před mixováním zeleniny. Horká tekutina může v mixéru vytvořit tlak: mixujte po malých dávkách s otevřeným průduchem a utěrkou přes víko nebo použijte tyčový mixér. Seco je šťavnatý guláš se zredukovanou omáčkou, ne suché maso.

Podávejte se žlutou rýží, smaženým zralým plantainem a avokádem podle zdroje ze Santa Eleny. Quito má také doloženou místní identitu. Původ názvu je sporný: El Universo zmiňuje starší záznamy než populární příběh o slově „second“, proto jej zde nepodáváme jako fakt.

Syrové maso držte odděleně od hotových příloh a měřte nejtlustší kus mimo kost. Zbytky dejte do mělkých nádob a chlaďte do 2 hodin; snězte za 3–4 dny a ohřejte na 74 °C (165 °F). Jde o přípravu Santa Elena/Muey s odlišným kontextem Quita, ne univerzální národní recept.

Ingredience v kostce

Karta receptu

Seco de chivo

porce4 porce
příprava: 35 minvaření: 2 h 50 mincelkový čas: 3 h 25 min

Kozí maso a koření

Základ refrita

Koření a tekutina na dušení

Bylinky a chilli

K podávání

Vybavení

Postup

15 min

Nakrájejte, blanšírujte a okořeňte maso

Maso nakrájejte na 4–5 cm kusy na samostatném prkénku. Blanšírujte 3 minuty ve vroucí vodě, slijte a vodu vylijte. Osušte, okořeňte česnekem, většinou soli a pepřem. Tento krok vychází z metody kuchaře Patricio Izy.

15 min

Připravte refrito s achiote

V těžkém hrnci rozehřejte oba oleje na středním ohni. Přidejte cibuli, celer a papriku; vařte 5–7 minut. Vmíchejte zbylý česnek, kmín a nové koření na 30 sekund, pak rajčata a panelu. Nechte rajčata změknout, česnek ani achiote nespalte.

15 min

Přidejte maso a tekutiny

Přidejte maso a 3–4 minuty ho obracejte v refritu. Vlijte chichu, tamarindovou šťávu a vodu. Přidejte koriandr a pečené ají. Uvolněte přípečky, přiveďte k mírnému varu a ztlumte; tekutina má maso částečně zakrývat.

120 min

Pomalu duste do změknutí

Přiklopte s malou mezerou a zvolna duste asi 2 hodiny. Občas obraťte; pokud maso není částečně ponořené, přilijte trochu horké vody. V nejtlustším kusu ověřte 62,8 °C (145 °F) a nechte 3 minuty odpočinout; duste dál do měkka.

15 min

Rozmixujte a přeceďte zeleninový základ

Maso přendejte na teplý talíř a volně zakryjte. Vyjměte koriandr a chilli před mixováním ochutnejte. Počkejte, až tekutina přestane bublat. Mixujte po dávkách s otevřeným průduchem a utěrkou přes víko nebo použijte tyčový mixér; přeceďte zpět do hrnce.

10 min

Vraťte maso a dokončete seco

Vraťte maso i šťávu z talíře do přecezené omáčky. Bez poklice vařte 8–10 minut, až omáčka obalí lžíci, ale zůstane šťavnatá. Upravte sůl, pepř nebo panelu a vmíchejte koriandr. Maso nechte v horké omáčce odpočinout alespoň 3 minuty.

15 min

Podávejte s doloženými přílohami

Podávejte maso s horkou žlutou rýží, smaženým zralým plantainem a avokádem. Zbytky guláše a rýži chlaďte odděleně v mělkých nádobách do 2 hodin, spotřebujte za 3–4 dny a ohřejte na 74 °C (165 °F).

Tipy pro úspěch

01

Krájejte stejné kusy

Kousky 4–5 cm se uvaří rovnoměrně a snadno se vyjmou před mixováním omáčky.

02

Blanšírovací vodu vylijte

Maso sceďte a osušte před kořeněním.

03

Udržujte mírné probublávání

Střední teplo změkčí maso, aniž by se omáčka rychle odpařila.

04

Vodu dolévejte jen podle potřeby

Maso má být částečně zakryté; omáčku redukujte až nakonec.

05

Horkou omáčku mixujte opatrně

Pracujte po dávkách, otevřete průduch víka a zakryjte jej utěrkou.

06

Tamarind ochutnejte po redukci

Kyselost se zvýrazní; sůl, panelu a chilli dolaďte nakonec.

Varianty receptu

Nahraďte chichu pivem nebo naranjillou

Sdružení kuchařů uvádí pivo jako moderní pobřežní náhradu a zmiňuje také naranjillovou šťávu. Vyberte jednu náhradu a označte ji jako regionální variantu.

Pro styl Muey zachovejte tamarind

Základní recept už používá tamarind z Muey. Doložená varianta z Quita používá naranjillu a pivo; neměňte oba tekuté základy bez označení.

Zvolte jinou regionální přílohu

Zdroj podává žlutou rýži, smažený plantain a avokádo. Jinde se podává také yuca nebo brambory.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Maso je stále tuhéPokračujte na nízkém ohni a přilévejte po troškách horkou vodu, dokud nezměkne.
Omáčka je příliš kyseláPřidejte trochu horké vody, ochutnejte a panelu přidávejte jen po špetkách.
Refrito se připáliloZačněte znovu na středně nízkém ohni a změkčete zeleninu před česnekem a rajčetem.
Omáčka je po scezení řídkáVařte bez poklice několik minut a míchejte dno.
Omáčka je mastnáViditelný tuk seberte před nebo po scezení.
Horká omáčka v mixéru stříkáPočkejte, až přestane vřít, mixujte malé dávky s otevřeným průduchem nebo použijte tyčový mixér.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Chicha de joraPivo nebo přecezená naranjillová šťávaObě náhrady jsou doložené v jiných regionálních variantách; měňte vždy jen jednu tekutinu.
Tamarindová šťávaNaranjillová šťávaZmění regionální chuť; základní recept zachovává tamarind z Muey.
Neutrální olej a achioteHotový olej s achiotePoužijte nesolený olej barvený annatto a omezte další neutrální olej.
Kozí masoKousky jehněčí plecePraktická náhrada, ale označte výsledek jako jehněčí variantu, ne seco de chivo.

Časté dotazy

Co je seco de chivo?

Ekvádorský guláš z kozího masa dušený pomalu. Varianta Muey ze Santa Eleny používá tamarind a chichu de jora.

Je to národní jídlo?

V Ekvádoru je známé a má místní podoby, mimo jiné Santa Elena/Muey a Quito. Zdroje nestanovují jeden národní standard.

Jaká je verze Muey?

Publikovaný recept kuchaře Patricio Izy používá maso, refrito, chichu, tamarind, koriandr a ají; podává se se žlutou rýží, plantainem a avokádem.

Mohu nahradit chichu?

Ano, jako samostatnou variantu. Jiné regionální recepty používají pivo nebo naranjillu; vyberte jednu možnost.

Proč se používá tamarind?

Vyznačuje přípravu Muey/Santa Elena doloženou sdružením kuchařů i gastronomickou mapou.

Jak poznám, že je maso hotové?

Má být měkké na vidličku. USDA FSIS doporučuje pro kusy nejméně 62,8 °C (145 °F) a 3 minuty odpočinku.

Proč omáčku mixovat a cedit?

Metoda Izy promění vařenou zeleninu v hladkou omáčku kolem celých kusů masa. Horkou tekutinu mixujte po dávkách s větráním.

Je jídlo suché?

Ne, jde o šťavnatý guláš se zredukovanou omáčkou. Původ názvu je sporný a zde není vydáván za jistý.

Co k němu podávat?

Zdroj z Muey doporučuje žlutou rýži, smažený zralý plantain a avokádo; jinde se podává yuca nebo brambory.

Jak uchovat zbytky?

Guláš a rýži chlaďte zvlášť do 2 hodin, spotřebujte za 3–4 dny a ohřejte na 74 °C (165 °F).