Skip to content
Kuchyně Quito, Pichincha, Ekvádor; doložená regionální příprava ze Sierry, nikoli jednotný národní standardTradiční hlavní jídlo

Empanadas de morocho z Quita

Morocho kukuřičné těsto obaluje pikantní náplň z vepřového, hovězího, cibule paiteña, zelené papriky, česneku a mrkve. Smažte dozlatova a dokřupava a podávejte s ají.

Zlaté empanadas z morocho těsta s ají z tomate de árbolEmpanadas de morocho z Quita
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy stránky.
6 empanadas (3 porce)porce
40 minpříprava
45 minšetrné vaření

Empanadas de morocho, oblíbené v Quitu

Křupavá skořápka z morocho kukuřičného těsta obaluje slanou náplň z vepřového a hovězího masa. Tato regionální příprava z Quita se podává horká s ají.

Empanadas de morocho jsou oblíbené v Quitu a Sieře a poznají se podle těsta z morocho kukuřice. Quito Turismo je řadí mezi nejreprezentativnější místní předkrmy hlavního města; regionální průvodce jídlem je popisuje jako známou svačinu na ulicích a trzích. To dokládá jejich spojení s Quitem, nikoli jediný národní recept pro celý Ekvádor. Tento recept vychází z verze z Quita a odlišuje se od empanadas de viento z pšeničného těsta se sýrem.

Název odkazuje na zrno použité v těstě. Morocho je tvrdá andská kukuřice; na empanadas se namáčí, vaří doměkka a mele na tvárnou masu. Regionální zdroje popisují obal po usmažení jako křupavý. Někteří kuchaři kupují hotovou masu; zveřejněný recept kitoské šéfkuchařky Marthy Calixto začíná jednou librou připraveného těsta a krájí šest placek. Tato domácí verze zachovává praktický postup a lze ji připravit z čerstvé masy z ekvádorského trhu nebo specializovaného obchodu.

Masová náplň vychází z receptu Calixto z Quita: mleté vepřové a hovězí s červenou cibulí paiteña, zelenou paprikou, česnekem a mrkví. Zdroj uvádí hrášek a vejce natvrdo jako volitelné přísady. I zde zůstávají volitelné, protože náplň si zachovává doložený profil i bez nich. Maso uvařte na 71,1 °C (160 °F) a rozprostřete na mělký talíř, aby vychladlo. Chladná a spíše suchá náplň se lépe dávkuje a méně změkčuje nebo trhá kukuřičné těsto.

Hotové morocho těsto je měkčí a křehčí než pšeničné. Metoda Calixto ho jemně zahřívá ve vodní lázni, osolí a válí mezi průhlednými pláty plastu, aby se nelepilo na váleček ani pracovní plochu. Pracujte vždy s jedním kusem a zbytek zakryjte. Tenký film oleje na plastu může pomoci při stlačení, ale příliš oleje na těstě může zhoršit uzavření. Drobné praskliny před plněním spojte vlhkými prsty.

Libru těsta rozdělte na šest stejných dílů, jak uvádí zdroj. Každý rozválejte do tenkého kruhu, dejte na něj přiměřené množství náplně, přeložte s pomocí fólie a okraje pevně stiskněte. Vidlička je snadný domácí způsob uzavření. Nepřeplňujte: kousky rýže, mrkve, vejce a masa mohou vytvořit cestu, kudy se těsto otevře. Hrášek nebo vejce dobře slijte a nasekejte najemno, než je vmícháte do studené náplně.

Smažení vytvoří konečnou strukturu. Místní popisy požadují hodně horkého oleje, ale neurčují jednotnou měřenou teplotu. Pro domácí dávku tento recept používá 175 °C jako praktický pokyn: smažte jen několik kusů najednou, udržujte stabilní teplotu a vařte, dokud povrch nebude křupavý a sytě zlatý. Pokud těsto tmavne dřív, než zkřupne, snižte plamen. Nechte ho okapat na mřížce, aby se pod krustou nehromadila pára.

Empanadas podávejte horké s ají. Recept z Quita zveřejněný v El Comercio uvádí omáčku z tomate de árbol a chilli, průvodce Pichincha zmiňuje také ají de chocho; jsou to možnosti, nikoli jedna pevně daná omáčka. Noviny představují empanadas jako svačinu ke kávě k snídani nebo později během dne. Hodí se také jako předkrm nebo jídlo ke sdílení. Rozpoznávacím znakem zůstává morocho kukuřičná krusta a místní kontext Quita.

Syrové maso držte odděleně od hotových surovin, náplň kontrolujte čistým teploměrem a přebytečnou náplň nebo usmažené empanadas dejte do lednice do 2 hodin. Spotřebujte za 3–4 dny a ohřejte na 74 °C (165 °F). Horký olej může způsobit vážné popáleniny: hrnec postavte stabilně, držte vodu stranou, empanadas vkládejte opatrně a na hořící olej nikdy nelijte vodu. Zdroje dokládají regionální přípravu z Quita/Pichinchy, nikoli jednotný národní standard.

Suroviny

Karta receptu

Empanadas de morocho

porce6 empanadas (3 porce)
příprava: 40 minvaření: 45 mincelkový čas: 1 h 25 min

Morocho těsto

Slaná masová náplň

Smažení a podávání

K podávání

Vybavení

Postup

20 min

Připravte a uvařte náplň

Cibuli paiteña, zelenou papriku a mrkev nakrájejte najemno, česnek nasekejte. Syrové maso držte odděleně od potravin připravených k jídlu. V široké pánvi rozehřejte olej na středním plameni. Cibuli a papriku opékejte 4–5 minut do změknutí. Přidejte česnek na 30 sekund, potom vepřové a hovězí. Maso rozdrobte a vařte, až nezůstane růžové; čistým teploměrem ověřte, že náplň dosáhne 71,1 °C (160 °F).

10 min

Dokončete a nechte náplň vychladnout

Přidejte mrkev, část soli a pepř a vařte, dokud mrkev nezměkne. Náplň rozprostřete na mělký talíř, aby rychleji vychladla. Volitelný hrášek dobře slijte; vejce uvařte natvrdo, zchlaďte, oloupejte a nasekejte. Vmíchejte jedno nebo obojí, až náplň přestane pářit. Ochutnejte a dolaďte solí. Pokud nebudete empanadas hned tvarovat, dejte náplň do lednice; nenechávejte maso při pokojové teplotě déle než 2 hodiny.

10 min

Změkčete a ochuťte morocho těsto

Hotové těsto vložte do žáruvzdorné mísy nad mírně vroucí vodu. Několik minut zahřívejte a míchejte, až bude tvárné, ale ne horké ani mokré. Mísu sundejte, postupně přidávejte sůl a propracujte ji. Těsto zakryjte potravinářskou fólií nebo čistou vlhkou utěrkou, aby při tvarování nevysychalo.

15 min

Rozdělte a vyválejte těsto

Těsto rozdělte na 6 stejných dílů, asi po 75 g, a zakryjte je. Jeden díl vložte mezi dva lehce naolejované pláty potravinářské fólie. Přitlačte nebo vyválejte kruh o průměru asi 13 cm a tloušťce 3–4 mm. Pokud okraj praská, spojte ho vlhkými prsty. Ostatní díly mějte zakryté a pracujte po jednom.

10 min

Naplňte a uzavřete každou empanadu

Doprostřed každého kruhu dejte asi šestinu vychladlé náplně a nechte čistý okraj. Pomocí fólie těsto přeložte do půlměsíce, vytlačte vzduch a okraje pevně stiskněte. Uzavřete vidličkou. Zkontrolujte praskliny a mezery, drobné opravte trochou těsta a vytvarované empanadas zakryjte do smažení.

15 min

Smažte dozlatova a dokřupava

Do těžkého hrnce nalijte olej asi do výšky 5 cm a zahřejte ho na 175 °C. Smažte po 2 nebo 3 empanadas a opatrně je spouštějte děrovanou naběračkou směrem od sebe. Smažte 5–7 minut, jednou otočte, až bude kukuřičná krusta křupavá a sytě zlatá. Mezi dávkami nechte olej vrátit na teplotu. Vodu a mokré náčiní držte stranou; když olej kouří, vypněte ohřev a nechte ho vychladnout. Na hořící olej nikdy nelijte vodu.

5 min

Nechte okapat a podávejte s ají

Položte empanadas na mřížku nad plechem a nechte krátce okapat. Podávejte horké s hotovým ají z tomate de árbol; ají de chocho je další doložená příloha z Quita. Zbytky do 2 hodin uložte do mělké zakryté nádoby v lednici, spotřebujte za 3–4 dny a ohřejte do horka; 74 °C (165 °F) je praktický cíl.

Tipy pro úspěch

01

Těsto mějte zakryté

Hotové morocho těsto rychle vysychá a praská. Nepoužité porce zakryjte potravinářskou fólií nebo čistou vlhkou utěrkou.

02

Těsto zahřívejte jemně

Vodní lázeň použijte jen ke změknutí. Přílišné teplo může těsto učinit lepkavým a špatně uzavíratelným.

03

Válejte mezi fóliemi

Měkké kukuřičné těsto se tak nelepí na pracovní plochu a váleček a snáze se skládá.

04

Náplň zchlaďte a slijte

Teplá nebo vlhká náplň těsto změkčuje a může otevřít spoj při smažení.

05

Uzavřete bez přeplnění

Nechte čistý okraj, vytlačte vzduch a přitlačte celý okraj vidličkou.

06

Sledujte teplotu oleje

Smažte po malých dávkách kolem 175 °C; přeplněný hrnec chladne a krusta je mastná.

Varianty receptu

Připravte těsto ze suchého morocho

Pokud hotové těsto neseženete, namočte nalámané morocho, uvařte doměkka, slijte, zchlaďte a umelte. Zveřejněné recepty se liší pojivy a poměry; řiďte se ověřeným místním postupem na těsto a nepřidávejte do této náplně z Quita pšeničnou mouku.

Přidejte hrášek nebo vejce natvrdo

Do studené náplně vmíchejte vařený hrášek, nasekané vejce natvrdo nebo obojí. Recepty z Quita je uvádějí jako volitelné; nasekejte je najemno, aby se těsto dobře uzavřelo.

Podávejte s ají de chocho

Pokud je k dispozici, nahraďte ají z tomate de árbol omáčkou ají de chocho. Je to místně doložená příloha z Quita; podávejte ji zvlášť.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Masa při válení praskáJemně ji zahřejte ve vodní lázni a nepoužité kusy zakrývejte. Malé praskliny spojte vlhkými prsty.
Těsto se lepí k fóliiNechte vychladnout, aby bylo tvárné, a fólii potřete velmi tenkou vrstvou oleje.
Náplň vytéká spojemNáplň zchlaďte a slijte, použijte méně, nechte čistý okraj a uzavřete vidličkou.
Empanadas nasáknou olej a změknouSmažte jen 2 nebo 3 kusy a mezi dávkami nechte olej vrátit k asi 175 °C.
Kůrka tmavne dřív, než zkřupneSnižte teplotu a zbylé placky rozválejte rovnoměrně na 3–4 mm.
Náplň je sucháMrkev a papriku nakrájejte najemno, maso vařte jen do bezpečné teploty a podle chuti přidejte hrášek.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Hotová morocho masaDomácí masa z nalámaného morochoNamočte, uvařte doměkka, slijte, zchlaďte a umelte. Zveřejněné recepty používají různá pojiva; řiďte se samostatným ověřeným postupem na masu.
Červená cibule paiteñaJemná červená cibulePraktická náhrada, pokud ekvádorská cibule paiteña není dostupná.
Vepřové a hovězíPouze mleté vepřové nebo hovězíObě masa jsou doložena v publikovaných verzích. Náplň uvařte na 71,1 °C (160 °F) bez ohledu na volbu.
Ají z tomate de árbolAjí de chochoDalší příloha popsaná v průvodcích jídlem z Quita. Podávejte zvlášť, nevmíchávejte do náplně.

Časté dotazy

Co jsou empanadas de morocho?

Ekvádorské empanadas s obalem z morocho kukuřičné masy, obvykle plněné kořeněným masem a smažené dokřupava.

Jsou národním jídlem?

Silně se pojí s Quitem a Pichinchou. Quito Turismo je označuje za místní emblémový předkrm, proto je projekt vede jako regionální, nikoli jako jeden národní standard.

Co je morocho masa?

Těsto z nalámané kukuřice morocho, která se namáčí, vaří doměkka a mele. Kuchaři v Quitu používají také hotovou masu k tvarování.

Mohu použít hotové těsto?

Ano. Tento recept vychází ze zveřejněné verze kitoské kuchařky, která začíná jednou librou připravené masy a tvoří šest placek.

Co patří do náplně?

Tato verze používá mleté vepřové a hovězí, cibuli paiteña, zelenou papriku, česnek, mrkev, sůl a pepř. Hrášek a vejce natvrdo jsou volitelné.

Jak zabránit lepení těsta?

Těsto jemně zahřejte a válejte mezi dvěma pláty potravinářské fólie. Zbylé díly zakryjte a fólii podle potřeby lehce potřete olejem.

Proč se empanadas při smažení otevírají?

Náplň může být příliš horká nebo mokrá, těsto mohlo vyschnout nebo je spoj slabý. Náplň zchlaďte a slijte, nechte okraj a pevně uzavřete.

Jaké ají podávat?

Recept z Quita používá ají z tomate de árbol a chilli. Regionální průvodce uvádí také ají de chocho; vyberte jeden a podávejte zvlášť.

Jak horký má být olej?

Tento domácí postup používá asi 175 °C jako praktický pokyn, protože místní zdroje uvádějí horký olej bez jedné měřené teploty. Smažte v malých dávkách dozlatova a dokřupava.

Jak skladovat zbytky?

Usmažené empanadas nebo zbytek náplně dejte do lednice do 2 hodin, spotřebujte za 3–4 dny a ohřejte na 74 °C (165 °F). Mleté maso uvařte na 71,1 °C (160 °F).