Polonya’nın ulusal yemekleri

Słomiana Usulü Darı ve Peynirli Pierogi (Pierogi z kaszy jaglanej z serem)

Giriş: Bu küçük Polonya pierogileri, yumuşak ve açık renkli buğday hamurunun içine taze sütte ağır ağır pişirilmiş darı ve beyaz peynir konularak hazırlanır. Çay kaşığının tersiyle bastırılarak yapılan dalgalı kenar ayırt edici özelliğidir; uzun haşlama, iç harçtaki darı tanelerini de yumuşatır.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „Słomiana Usulü Darı ve Peynirli Pierogi (Pierogi z kaszy jaglanej z serem)“ yemeğinin geniş kadrajı.
Miktar 6 porsiyon, yaklaşık 48 küçük pierogi
Porsiyon 8 adet, yaklaşık 300 g
Beslenme vejetaryen; buğday/glüten, süt ve yumurta içerir
Hazırlık 55 dakika
Kısaca

Słomiana Usulü Darı ve Peynirli Pierogi (Pierogi z kaszy jaglanej z serem)

Giriş: Bu küçük Polonya pierogileri, yumuşak ve açık renkli buğday hamurunun içine taze sütte ağır ağır pişirilmiş darı ve beyaz peynir konularak hazırlanır. Çay kaşığının tersiyle bastırılarak yapılan dalgalı kenar ayırt edici özelliğidir; uzun haşlama, iç harçtaki darı tanelerini de yumuşatır.

Polonya Tarım Bakanlığı bu yemeği Geleneksel Ürünler Listesi’ne kaydetmiş ve darının eskiden yetiştirildiği Podkarpackie Voyvodalığı’ndaki Pysznica belediyesine bağlı Słomiana ile ilişkilendirmiştir. Resmî tarifte yaklaşık 5 cm çapında, krem renkli hamurlu ve sarı-beyaz iç harçlı küçük yarım daireler anlatılır. Yerel bir anlatıda kaşıkla şekillendirilen kenar küçük bir çelenge benzetilir.

Kayda geçen yöntemde darı, süt, tereyağı ve tuzla kısık ateşte yavaşça pişirilir; soğuduktan sonra beyaz peynirle karıştırılır. Pierogiler pazar ve bayram sofraları için hazırlanır, tereyağı ve taze sütle sunulabilir. Ölçülü bu ev tarifi sözlü aktarımdaki yaklaşık oranları altı porsiyona uyarlarken yemeğin ayırt edici özelliklerini korur; standartlaştırılmış tarihî bir tarifin kelimesi kelimesine kopyası değildir.

Darıyı sütü çekip iyice yumuşayana kadar yavaşça pişirin, peyniri eklemeden önce hızla soğutun. Şekil verirken iç harcı soğuk tutun, her yarım daireyi dikkatlice kapatın ve çay kaşığının tersiyle kenarda küçük dalgalar oluşturun.

Malzemeler

Malzemeler

Sütte pişmiş darı iç harcı

  • 250 ml kuru darı, yıkanmış ve süzülmüş
  • 550 ml tam yağlı süt
  • 10 g tuzsuz tereyağı
  • 2 g ince tuz
  • 250 g taze beyaz çiftlik peyniri (Polonya tipi twaróg), ufalanmış; belirgin şekilde suluysa süzün
  • En fazla 1 g ince tuz, isteğe bağlı; karıştırdıktan sonra tadına göre ekleyin

Buğday hamuru ve son dokunuş

  • 500 g normal buğday unu, ayrıca tezgâha serpmek için biraz
  • 1 büyük yumurta, kabuksuz yaklaşık 50 g
  • 1 büyük yumurta sarısı, yaklaşık 18 g
  • 7 g tuzsuz tereyağı, eritilmiş ve hafif soğutulmuş
  • 180–230 ml ılık su, gerektikçe azar azar ekleyin
  • 4 g ince tuz
  • 15 g tuzsuz tereyağı, servis için eritilmiş
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Darıyı pişirin.Darıyı ince süzgeçte su berraklaşana kadar yıkayıp süzün. Kalın tabanlı tencereye süt, 10 g tereyağı ve 2 g tuzla birlikte alın. Orta ateşte, dibi karıştırarak kaynama noktasına yaklaşana kadar ısıtın. Ateşi en kısığa indirin, kapağı yarı kapatın ve darı çok yumuşayıp sütü çekene kadar 55–60 dakika sık sık karıştırarak pişirin. Taneler yumuşamadan tencerenin dibi tutmaya başlarsa yalnızca o zaman biraz sıcak su ekleyin.

  2. İç harcı soğutup tatlandırın.Pişmiş darıyı derinliği 5 cm’yi geçmeyen sığ bir tepsiye yayın. Hızla soğutun ve 2 saat içinde buzdolabına kaldırın; ardından tamamen soğuyana kadar bekletin. Beyaz peyniri ufalayarak ekleyin ve isteğe bağlı en fazla 1 g tuzu koymadan önce tadına bakın. Hamuru hazırlarken iç harcı buzdolabında tutun.

  3. Hamuru yoğurup dinlendirin.Büyük bir kapta un ile 4 g tuzu karıştırın. Yumurta, yumurta sarısı, eritilmiş 7 g tereyağı ve 150 ml ılık suyu çırpıp una ekleyin. Kalan suyu azar azar dökerek yumuşak ve pürüzsüz bir hamur elde edin. 8–10 dakika yoğurun, üzerini örtün ve 20 dakika dinlendirin. Hamur esnek olmalı, ancak yapışmamalıdır.

  4. İçini doldurup kenarını şekillendirin.Hamuru dört parçaya ayırın ve kullanılmayan parçaların üzerini örtün. Bir parçayı 1,5–2 mm kalınlığında açıp 5–6 cm çapında daireler kesin. Her dairenin ortasına 12–14 g soğuk iç harç koyun. Yarım daire şeklinde katlayın, havayı çıkarın ve kenarları sıkıca kapatın; çay kaşığının tersiyle küçük dalgalar yapın. Şekillendirilmiş pierogilerin üzerini örtün ve yaklaşık 48 adet olana kadar tekrarlayın.

  5. Pişene kadar haşlayın.Büyük bir tencerede suyu sürekli kaynatın. Pierogileri tencereyi doldurmadan partiler hâlinde haşlayın ve bir kez nazikçe karıştırın. Su yüzüne çıktıktan sonra kaynatmayı kaydedilen yönteme uygun olarak yaklaşık 10 dakika sürdürün. Bir tanesini keserek kontrol edin: hamurun ortası yumuşak, iç harç ise buhar çıkaracak kadar sıcak olmalıdır. Kevgirli kepçeyle çıkarıp süzün.

  6. Son dokunuşu yapıp servis edin.Her porsiyona sekiz sıcak pierogi koyun; 15 g eritilmiş tereyağını üzerlerine sürün veya gezdirin. İsterseniz yanında taze süt verin; ilave süt besin hesabına dahil değildir.

Besin değerleri ve alerjenler

Besin değerleri ve alerjenler

  • Porsiyon miktarı8 adet, yaklaşık 300 g
  • Enerjiyaklaşık 575 kcal
  • Karbonhidratyaklaşık 94 g
  • Proteinyaklaşık 24 g
  • Yağyaklaşık 11 g
  • Lifyaklaşık 5 g
  • Sodyumyaklaşık 700 mg

Buğday/glüten, süt ve yumurta içerir. Değerler, genel besin bileşimi verilerine göre hamur, iç harç ve ölçülü son dokunuş tereyağının altıda biri için yaklaşık olarak hesaplanmıştır. Peynirin nemi ve yağ oranı değişebilir; yanında içilen ek süt hesaba katılmamıştır.

Servis ve saklama: Pierogileri az miktarda eritilmiş tereyağıyla sıcak servis edin. Yumuşak darı-peynir içi ve kaşıkla şekillendirilen kenarı, onları doyurucu bir ana yemek yapar. Kayda geçen servis biçimine uygun olarak yanında taze süt sunulabilir.

Servis ve saklama: Önceden hazırlamak için darıyı bir gün öncesine kadar pişirip hızla soğutun. Soğuduktan sonra peyniri karıştırın, üzerini kapatın ve hemen buzdolabına koyun. Pierogileri servis günü şekillendirip haşlayın. Pişmiş artanları sığ bir kaba alıp 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32,2 °C üzerindeyse 1 saat içinde buzdolabına kaldırın. 4 °C veya altında saklayıp 3–4 gün içinde tüketin. Her tarafı buhar çıkaracak kadar sıcak olana ve iç sıcaklığı 74 °C’ye ulaşana kadar yeniden ısıtın; tekrar tekrar soğutup ısıtmayın.

Servis ve saklama: Twaróg bulamazsanız benzer sertlikte, tadı hafif başka bir taze lor peyniri kullanıp suyunu iyice süzün; lezzet biraz farklı olur.