Torta de camote, Ekvador’un kıyı mutfağında yer alan ev yapımı bir fırın tatlısıdır. İki yüz tariflik program listesi bu yemeği Guayas eyaletindeki Guayaquil ile ilişkilendirir ve resmî olarak tanınmış bir ulusal yemek değil, bölgesel ve sevilen bir tarif olarak sınıflandırır. Adı tek bir ulusal formül bulunduğunu göstermez: yayımlanmış tariflerde tatlı patates çeşidi, süt ürünü, aroma ve yöntem değişir. Bu sayfa, kaynakta bulunmayan karma bir tarif üretmek yerine bu sürümleri ayrı gösterir.
Buradaki ölçülü tarif, El Universo’da yayımlanan “Torta de camote morado” formülünü izler. Mor etli tatlı patates, şeker, yumurta, tereyağı, queso fresco, vanilya, kuru üzüm, tarçın, yenibahar, karanfil ve tatlı kırmızı şarap kullanılır. Tatlı patatesler baharat ve az miktarda şekerle haşlanır, ardından soyulup ezilir. Yumurta sarılı karışım patates, peynir ve kuru üzümle birleştirilir; yoğun hamuru hafifletmek için çırpılmış aklar nazikçe katılır. Kek 24 cm’lik kalıpta düşük fırın sıcaklığında yaklaşık bir saat pişer ve 20 küçük dilim verir.
Orígenes Ecuador da Guayaquil’e ait bir torta de camote yayımlar, ancak malzeme listesi belirgin biçimde farklıdır. Bu tarifte dört camote, yumurta, şeker, tereyağı, alkollü içki, vanilya, kabartma tozu, tarçın, kuru üzüm ve küp peynir bulunur. Yöntem tereyağıyla şekeri krema kıvamına getirip ezilmiş patatesleri azar azar ekler. Yazıda gramaj, kalıp ölçüsü veya porsiyon sayısı verilmez. Bu tarif yerel ev mutfağı için değerli bir kayıt olsa da El Universo’nun mor tatlı patatesli ölçülü tarifiyle aynı değildir. Bu nedenle alkollü içki, kabartma tozu ve peynir küpleri buraya eklenmez; ayrı varyasyon olarak belirtilir.
Kaynakta bazı ev ölçüleri kullanılır. Tekrarlanabilir bir ev yöntemi için bu tarifte belirli miktarlar metrik sisteme editoryal olarak çevrilmiştir: 2½ lb tatlı patates yaklaşık 1 135 g; 1½ su bardağı şeker yaklaşık 300 g; dört yemek kaşığı tereyağı 57 g; 250 ml’lik bardağın ¼’ü kadar şarap 62,5 ml olarak verilmiştir. El Universo, rendelenmiş queso fresco için 1½ bardak yazar ancak bardak hacmini belirtmez. Bu ev sürümünde ölçü, 250 ml’lik ölçü kabıyla 375 ml olarak standartlaştırılmıştır; peynirin ağırlığı nemine ve kaba ne kadar sıkı yerleştirildiğine göre değiştiğinden hacim ölçüsü korunur. Bunlar açıklanmış editoryal eşdeğerlerdir; özgün tarifin ölçüsü gibi sunulmaz.
Mor etli tatlı patates keke mor rengini verir; ancak çeşidine göre rengi, tatlılığı ve su oranı değişebilir. Patatesleri bütün hâlde yumuşayana kadar haşlayıp ılıkken soyun ve ezin. Püre sulu görünüyorsa karışıma eklemeden önce buharının çıkmasını bekleyin. Böylece malzeme listesini değiştirmeden ortasının hamurumsu kalma riskini azaltabilirsiniz. Ekvador taze peyniri queso fresco hafif tuzlu bir tat ve yumuşak peynir parçaları verir; çok nemli peyniri süzün. Olgun veya fazla tuzlu bir peynir tadın dengesini değiştirir.
Yumurtalar, akları ayrı çırpılabilsin diye ayrılır. Yumuşak tepecikler, patates ve peynir oranı yüksek hamura hava katar. Akları alttan üste nazikçe hamura katın ve kekin ortası tamamen pişene kadar fırınlayın. Kek doğal olarak yoğun olduğundan kürdan birkaç nemli kırıntıyla çıkabilir; üzerinde sıvı hamur kalmamalıdır. Dilimlemeden önce soğumaya bırakın: sıcakken iç dokusu hassastır, dinlenince daha düzgün kesilir.
Şarap kuru üzümleri yumuşatır ve El Universo’da yayımlanan tarifin bir parçasıdır. Kaynak yöntemine göre üzümle birlikte hamura eklenir. Alkolsüz bir sürüm isteyenler kuru üzümleri su veya üzüm suyunda bekletebilir; aromanın değişeceğini göz önünde bulundurun. Bu kek yumurta ve süt ürünü içerir. Çiğ yumurtalı karışımı servise hazır yiyeceklerden ayrı tutun, temas sonrası ellerinizi ve araç gereçleri yıkayın, ortası tamamen pişirin ve artan keki iki saat içinde buzdolabına kaldırın.
Torta de camote morado soğuduktan sonra küçük dilimler hâlinde kesilir. Kaynaklar Guayaquil ile ilişkilendirilen sevilen bir keki ve birden fazla yayımlanmış formülü belgeler; resmî bir ulusal tarif tanımlamaz. Bu kart, El Universo’nun ölçülü formülüne dayalı tekrarlanabilir bir sürüm sunarken Orígenes tarifi ayrı bir varyasyon olarak gösterir.