Skip to content
KuchyněTyp jídla

Torta de camote morado: koláč z fialových batátů

Vláčný, hutný koláč s jemným kořením, fialovými batáty, čerstvým sýrem a rozinkami. Domácí verze vychází ze zveřejněné receptury El Universo a zachovává odlišnost dalšího místního receptu z Guayaquilu.

Fialový koláč s lehce zlatavým povrchem a vyříznutým kouskem; řez ukazuje rozinky a světlé kousky čerstvého sýra.Koláč z fialových batátů
Sdílení bude dostupné po nastavení veřejné adresy stránky.
20 menších porcíporce
1 h 35 minpříprava
1 hvaření
Středníobtížnost

Koláč z fialových batátů z Guayaquilu

Torta de camote morado je vláčný ekvádorský koláč z batátů doložený v kuchyni Guayaquilu. Tato domácí verze vychází ze zveřejněné receptury El Universo a zachovává odlišnost dalšího místního receptu.

Camote morado jsou batáty s fialovou dužinou používané v latinskoamerické kuchyni. V pečeném těstě dodávají barvu i vláčnost a dobře se doplňují s vanilkou, skořicí a hřebíčkem. Název torta de camote morado ponecháváme v původním znění; český popis vysvětluje surovinu, ale nenahrazuje název konkrétní receptury.

Vybranou verzi zveřejnil ekvádorský deník El Universo jako součást programu ekvádorského cukrářství. Obsahuje fialové batáty, čerstvý sýr, rozinky, vejce, koření a sladké červené víno. Článek uvádí kulatou formu o průměru 24 cm, teplotu 160 °C, přibližně hodinové pečení a výtěžnost 20 porcí. Jde o doložený publikovaný recept, nikoli důkaz jediné neměnné podoby koláče v celém městě.

Jiná receptura z Guayaquilu, zveřejněná na webu Orígenes Ecuador, používá likér, kypřicí prášek a kousky sýra a popisuje jiné pořadí přípravy. Tyto prvky jsme do verze El Universo nepřidali. Oddělení obou místních receptů zachovává doložené rozdíly místo vytváření neověřené směsi.

Množství v tomto domácím receptu bylo redakčně převedeno na metrické jednotky, aby se dal výsledek lépe zopakovat. Původní článek uvádí některé hodnoty v librách, lžících a hrncích, ale objem hrnku nedefinuje. Proto jsou převody batátů, cukru, másla, rozinek a vína redakčními ekvivalenty; nastrouhaný sýr zůstává v objemové míře 375 ml a není mu bez podkladu přisouzena hmotnost.

Původních 1½ hrnku cukru do těsta a ¼ hrnku na vaření batátů je převedeno jako redakční hodnoty 300 g a 50 g. Podobně 2½ libry batátů odpovídá přibližně 1 135 g, čtyři lžíce másla 57 g, půl hrnku rozinek 75 g a čtvrt hrnku vína 62,5 ml. Objem hrnku při měření sýra byl standardizován na 250 ml podle doložené ekvádorské kuchařské míry; El Universo vlastní objem výslovně neuvádí.

Batáty se vaří celé s kořením a trochou oslazené vody, potom se oloupou a rozmačkají. Do pyré se přidávají žloutky, cukr, vanilka, máslo a nastrouhaný čerstvý sýr. Rozinky se předem namáčejí ve víně; ovoce i zbývající víno pak patří do žloutkové směsi. Nakonec se opatrně vmíchají zvlášť vyšlehané bílky, aby se zachovala část jejich vzdušnosti.

Vlhkost batátů i sýra se může lišit, proto sledujte konzistenci pyré. Pokud je po rozmačkání vodnaté, nechte ho několik minut odpařit v teplém hrnci. Vlhký sýr před strouháním nechte okapat, pokud z něj vytéká syrovátka. Střed koláče má zůstat vláčný, nikoli tekutý nebo syrový; po upečení počkejte alespoň 30 minut, než začnete krájet.

Recept je veden jako oblíbený regionální domácí koláč spojený s Guayaquilem. Uvedené zdroje dokládají místní receptury na torta de camote, ale nestanovují oficiální národní pokrm Ekvádoru ani jedinou závaznou podobu městského receptu. Tato karta představuje jednu reprodukovatelnou verzi založenou na odměřené receptuře El Universo a zachovává recept Orígenes jako samostatnou variantu.

Přehled ingrediencí

Karta receptu

Torta de camote morado (ekvádorský koláč z fialových batátů)

porce20 menších porcí
příprava: 1 h 35 minvaření: 1 hcelkový čas: 2 h 35 min

Do koláče

Na vaření

Do těsta

Do žloutkové směsi

Na rozinky

Na formu

Vybavení

Postup

25 min

Uvařte batáty s kořením

Batáty opláchněte a vložte celé do hrnce. Přidejte skořici, nové koření, hřebíčky, 50 g cukru a tolik vody, aby hlízy zakrývala. Přiveďte k varu a poté vařte zvolna, dokud nůž snadno nepronikne nejsilnější částí hlízy; podle velikosti to obvykle trvá 20–25 minut. Batáty vyjměte a nechte zchladnout, abyste s nimi mohli bezpečně manipulovat. Koření vyhoďte. Zdroj neuvádí objem vody; použijte pouze množství potřebné k zakrytí batátů.

10 min

Namočte rozinky a připravte formu

Rozinky zalijte sladkým červeným vínem a nechte nabobtnat, zatímco připravíte těsto. Předehřejte troubu na 160 °C. Kulatou formu o průměru 24 cm lehce vymažte máslem, vysypte moukou a přebytečnou mouku vyklepejte. Rozpusťte 57 g másla a nechte je zchladnout do vlažna.

10 min

Oloupejte a rozmačkejte batáty

Jakmile batáty dostatečně zchladnou, oloupejte je a všechnu dužinu důkladně rozmačkejte, aby v ní nezůstaly tvrdé kousky. Pokud pyré působí vodnatě, nechte ho několik minut odpařit v teplém hrnci; přebytečná vlhkost může způsobit mazlavý střed koláče. Do těsta nepřidávejte vodu z vaření.

10 min

Připravte žloutkovou směs

Ve velké míse prošlehejte pět žloutků se zbývajícími 300 g cukru, aby se spojily. Vmíchejte vlažné rozpuštěné máslo a vanilku. Přidejte batátové pyré a promíchejte, až bude mít směs jednotnou barvu. Zlehka vmíchejte nastrouhané queso fresco. Přidejte rozinky i víno, které v misce zbylo, podle zveřejněného postupu.

10 min

Vyšlehejte bílky a zlehka je vmíchejte

V čisté, odmaštěné míse vyšlehejte pět bílků do měkkého sněhu, jehož špičky se na konci lehce ohýbají. Jednu třetinu sněhu vmíchejte do batátové směsi, aby zřídla; poté zlehka zapracujte zbytek, dokud zůstane jen několik světlých pruhů. Nemíchejte prudce, jinak sníh ztratí vzdušnost.

60 min

Naplňte formu a upečte

Těsto přesuňte do připravené formy a povrch uhlaďte. Pečte na prostřední mřížce při 160 °C přibližně 60 minut. Povrch má být zpevněný a lehce zlatavý; tenká špejle zapíchnutá poblíž středu má vyjít bez tekutého těsta, mohou na ní zůstat vlhké drobečky. Pokud povrch tmavne příliš rychle, volně ho zakryjte alobalem. Neřiďte se pouze barvou: hutný střed musí být zcela propečený.

30 min

Nechte vychladnout, vyklopte a nakrájejte

Formu postavte na mřížku a koláč nechte alespoň 30 minut chladnout, než uvolníte okraje a vyklopíte ho. Hutná, vláčná střídka během chladnutí zpevní. Čistým nožem nakrájejte 20 menších porcí; mezi řezy čepel otřete, aby byly řezy úhledné.

Tipy

01

Vlhký sýr nechte okapat

Pokud queso fresco pouští syrovátku, před strouháním ho nechte okapat, aby přebytečná vlhkost nebránila zpevnění koláče.

02

Nechte pyré odpařit

Pokud po rozmačkání působí vodnatě, několik minut počkejte. Odpaření části vody může zabránit mazlavému středu.

03

Bílky vmíchejte zlehka

Vyšlehané bílky odlehčí hutné těsto z batátů a sýra. Přestaňte míchat, jakmile zmizí větší světlé pruhy.

04

Zkontrolujte střed

Koláč je upečený, když se střed přestane chvět a špejle ukáže vlhké drobečky, nikoli tekuté těsto.

05

Před krájením nechte vychladnout

Teplý koláč je křehký. Chladnutím střídka zpevní a porce se budou lépe krájet.

06

Místní receptury zachovejte oddělené

Tato karta vychází z receptury na fialové camote publikované El Universo. Recept Orígenes Ecuador s likérem a sýrem na kostičky je samostatnou variantou.

Varianty

Samostatný místní recept z Guayaquilu

Zveřejněná receptura Orígenes Ecuador obsahuje likér, kypřicí prášek do pečiva a kousky sýra. Jde o odlišnou místní variantu, nikoli o zaměnitelnou verzi receptu El Universo, podle kterého vznikl tento recept.

Varianta bez alkoholu

Pro přípravu bez alkoholu namočte rozinky do teplé vody nebo hroznové šťávy. Chuť se změní; sladké červené víno je součástí zveřejněné zdrojové receptury.

Časté otázky při vaření

ProblémCo dělat
Koláč je uprostřed mazlavýPyré nechte odpařit, vlhký sýr okapat a pokračujte v pečení, dokud střed neztuhne. Pokud je povrch už tmavý, volně ho zakryjte.
Koláč je těžký a hutnýV čisté míse vyšlehejte bílky do měkkého sněhu a zlehka je zapracujte ve dvou až třech dávkách.
Povrch tmavne dřív než středPřesuňte formu na prostřední mřížku a povrch volně zakryjte alobalem, než se střed dopeče.
Koláč se při krájení drobíNechte ho úplně vychladnout, použijte ostrý nůž a mezi řezy čepel otřete.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Batáty s fialovou dužinouBatáty s oranžovou dužinouPraktická náhrada, pokud fialové camote neseženete; změní se barva, sladkost i vlhkost koláče.
Sladké červené víno na rozinkyTeplá voda nebo neslazená hroznová šťávaUmožní připravit variantu bez alkoholu, ale změní chuť oproti zveřejněné verzi.
Queso frescoJemný čerstvý kravský sýrVyberte mladý, mírně solený sýr a vlhký sýr nechte okapat. Vyhněte se příliš slaným nebo gumovitým sýrům.

Chladnutí a skladování

Nechte koláč zchladnout tak, aby se s ním dalo manipulovat, a zbytky poté bez odkladu uložte do chladničky.

Před uložením nechte krátce zchladnout

Nechte koláč zchladnout, aby se s ním dalo manipulovat a v nádobě se nesrážela pára. Nenechávejte ho při pokojové teplotě déle než 2 hodiny.

Zbytky uložte do chladničky

Porce přesuňte do mělké uzavíratelné nádoby a do 2 hodin je uložte do chladničky. Spotřebujte do 3–4 dnů; před podáváním nechte porci dojít na pokojovou teplotu.

Nenechávejte koláč venku přes noc

Koláč ponechaný při pokojové teplotě déle než 2 hodiny vyhoďte; pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C, platí limit 1 hodina.

Časté otázky

Co je torta de camote morado?

Jde o ekvádorský koláč z batátů, zde připravený z batátů s fialovou dužinou, čerstvého sýra, rozinek, aromatického koření a vajec. Představenou recepturu zveřejnil deník El Universo.

Je to jediná receptura na torta de camote z Guayaquilu?

Ne. Orígenes Ecuador zveřejnil jinou místní verzi s likérem, kypřicím práškem a kousky sýra. Receptury mají odlišné poměry i postup.

Lze fialové batáty nahradit oranžovými?

Jako praktickou náhradu je použít můžete, koláč ale ztratí fialovou barvu a může se změnit jeho sladkost i vlhkost. Dobu vaření upravujte jen podle potřeby, aby hlízy změkly.

Mohu vynechat víno?

Pro variantu bez alkoholu namočte rozinky do teplé vody nebo hroznové šťávy. Chuť bude jiná; sladké červené víno patří do zveřejněné zdrojové receptury.

Jak poznám, že je koláč upečený?

Střed musí být zpevněný, nikoli tekutý. Na špejli mohou ulpět vlhké drobečky, protože je koláč hutný, ale nesmí na ní být syrové těsto.

Je torta de camote oficiálním národním pokrmem Ekvádoru?

Použité zdroje dokládají místní a oblíbené recepty z Guayaquilu. Nepotvrzují oficiální označení za národní pokrm.