将camote与香料煮软
冲洗camote,整只放入汤锅。加入肉桂棒、多香果粒、丁香、50g白砂糖和足量清水,使甘薯刚好没过。煮沸后转小火保持微沸,直到细刀能轻松穿过最粗处,约20–25分钟,具体时间取决于大小。捞出甘薯,放至不烫手。取出香料。原来源没有注明水量,只需加到刚好没过甘薯。
这款瓜亚基尔风味甘薯蛋糕质地湿润而紧实,加入紫肉camote、鲜奶酪、葡萄干与香料。本版本依据《El Universo》刊载的配方,并将另一种当地做法单独说明。
Torta de camote morado(厄瓜多尔紫肉甘薯蛋糕)Torta de camote morado是一种在瓜亚基尔有记录的湿润紫肉甘薯蛋糕。本家庭制作版本依据《El Universo》刊载的配方,同时将另一种当地做法分开说明。
Torta de camote属于厄瓜多尔沿海地区的家常烘焙甜点。厄瓜多尔200道菜的名录将第35项定位于瓜亚基尔(Guayaquil),隶属瓜亚斯省(Guayas),并归类为地方流行甜点,而非官方认定的国家级菜品。这个菜名并不代表全国只有一种固定配方:公开刊载的做法在甘薯品种、奶酪、香味材料和制作方法上都有差异。因此,本文把有记录的两种版本分开呈现。
主要配方依据《El Universo》刊载的“Torta de camote morado”。原配方使用紫肉camote、白砂糖、鸡蛋、黄油、Queso fresco、香草精、葡萄干、肉桂、多香果、丁香和甜红葡萄酒。甘薯与香料及少量糖同煮,之后剥皮捣泥。蛋黄、奶酪和葡萄干与甘薯泥混合,再轻轻拌入打发蛋白,让紧实的面糊带入空气。成品在直径24厘米的模具中以160 °C烘烤约1小时,约可切成20小份。
Orígenes Ecuador也刊载了一种瓜亚基尔的torta de camote,但食材与步骤明显不同。其配方列出4只camote、鸡蛋、糖、黄油、利口酒、香草精、泡打粉、肉桂、葡萄干和奶酪丁;步骤先将黄油与糖打发,再逐渐加入甘薯泥。文章没有说明重量、模具尺寸或成品量。这份记录能说明当地存在另一种家常做法,却不能作为《El Universo》紫肉甘薯蛋糕的等量复刻。因此,利口酒、泡打粉和奶酪丁只属于该变体,不会悄悄并入本配方。
《El Universo》部分食材使用家庭量具计量。为了让制作更容易重复,本文把部分数量换算为公制:2.5磅camote约为1135g,1.5杯糖约为300g,4汤匙黄油约为57g,250ml量杯的1/4杯葡萄酒为62.5ml。原文列出1.5杯擦碎的Queso fresco,却没有说明杯子的容量。本家庭版本将这部分编辑为375ml,按250ml量杯计算;奶酪仍使用体积量取,因为擦碎后的重量会随含水量和装杯松紧变化。以上是注明过的编辑换算,并非声称原作者使用了完全相同的计量值。
紫肉camote是甘薯的一种,果肉会呈现紫色,但颜色、甜度和水分会随品种而变化。整只煮至软熟后更容易剥皮和捣泥。如果甘薯泥显得湿,可先散去蒸汽再混合。擦碎的Queso fresco会带来柔和的乳香和轻微咸味;若奶酪含水较多,应先沥水,以免多余水分妨碍蛋糕中心凝固。换用熟成或咸味很重的奶酪会改变原配方的平衡。
鸡蛋需要分开,蛋白另行打发。软性发泡能给含有较多根茎和奶酪的厚实面糊带入空气。翻拌时动作轻柔,再烘烤至中心凝固。由于糕体本身较紧实,竹签可能带出湿润碎屑,但不应带出流动面糊。切片前先让蛋糕冷却:刚出炉时内部较脆弱,冷却后更容易切成完整小份。
甜红葡萄酒用来浸泡葡萄干,是《El Universo》刊载版本的一部分;步骤中要连同浸泡后剩余的酒一起加入。若需要无酒精变化做法,可改用水或葡萄汁浸泡葡萄干,但香气会不同。蛋糕含鸡蛋和乳制品。生蛋混合物应与可直接食用的食品分开;处理鸡蛋后洗手并清洗用具;蛋糕中心须烤熟,剩余部分应在2小时内冷藏。
紫肉甘薯蛋糕完全冷却后再切成小份。现有来源记录的是与瓜亚基尔有关的地方流行甜点和多种公开配方,并未证明它是官方国家级菜品。食谱卡提供一份便于重复制作、依据《El Universo》计量配方整理的版本,并把Orígenes Ecuador的配方明确列为另一种做法。






冲洗camote,整只放入汤锅。加入肉桂棒、多香果粒、丁香、50g白砂糖和足量清水,使甘薯刚好没过。煮沸后转小火保持微沸,直到细刀能轻松穿过最粗处,约20–25分钟,具体时间取决于大小。捞出甘薯,放至不烫手。取出香料。原来源没有注明水量,只需加到刚好没过甘薯。
把甜红葡萄酒倒在葡萄干上,趁其浸泡时准备面糊。将烤箱预热至160 °C。用黄油薄薄涂抹直径24厘米圆模的底部和内壁,撒上小麦粉,再轻敲模具倒出多余面粉。融化57g黄油,放至温热但不烫手。
camote冷却到可触碰后剥去外皮,将全部果肉捣成细腻的紫色甘薯泥,不留硬块。若泥状物看起来水分较多,可在仍温热的锅中停留几分钟散去蒸汽;水分过多会使蛋糕中心发黏。不要把煮甘薯的水倒入面糊。
在大碗中将5个蛋黄与剩余的300g白砂糖搅匀。加入温热的融化黄油和香草精。加入甘薯泥,搅拌至颜色均匀。拌入擦碎的Queso fresco。将浸过酒的葡萄干连同碗中剩余的葡萄酒一起加入,按刊载配方的做法混合。
在干净、无油的碗中,将5个蛋白打至软性发泡,提起打蛋器时尖端会弯下。先取约三分之一蛋白拌入camote混合物,使面糊变轻,再用从底部翻起的动作轻轻拌入其余蛋白,直到只剩少许浅色纹路。不要大力搅拌,以免蛋白消泡。
把面糊刮入准备好的模具,抹平表面。放在烤箱中层,以160 °C烘烤约60分钟。蛋糕表面应凝固并略呈金黄色;将细竹签插在中心附近,取出时不应带有流动面糊,可以沾有少量湿润碎屑。若表面上色过快,可松松盖一层铝箔。不能只凭颜色判断,厚实的中心也必须烤熟。
将模具放在冷却架上,至少冷却30分钟,再沿边缘脱模。湿润紧实的糕体会在冷却时定型。用干净的刀切成20小份,每切一刀后擦净刀刃,使切面整齐。
如果Queso fresco析出乳清,擦碎前先沥干,避免蛋糕因水分过多而难以凝固。
如果camote泥看起来偏湿,混合前静置几分钟,使蒸汽散出,减少中心发黏的可能。
打发蛋白能让厚实面糊变轻;只要看不到大块白色蛋白即可停止翻拌。
中心凝固且竹签带出湿润碎屑、没有流动面糊时即可;不要把糕体烤得过干。
热蛋糕容易碎。冷却后湿润糕体会变稳,更容易切出完整小份。
本食谱依据《El Universo》的紫肉camote配方;Orígenes Ecuador加入利口酒和奶酪丁的版本是另一种做法。
Orígenes Ecuador刊载了另一种当地做法,使用4只camote、利口酒、香草精、泡打粉、肉桂、葡萄干和奶酪丁。该做法先将黄油与糖打发,文章没有给出重量、模具尺寸或成品量。这里不把它与《El Universo》的配方混合;后者使用紫肉camote、煮制液中的香料、擦碎鲜奶酪和葡萄酒浸泡的葡萄干。
如需制作无酒精版本,可用温水或无糖葡萄汁浸泡葡萄干,替代甜红葡萄酒。香气会有所变化,也就不再是原刊配方。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 蛋糕中心发黏 | 先让甘薯泥散去蒸汽,将湿奶酪沥干,再继续烘烤至中心凝固。若表面已经上色,可松松盖上铝箔。 |
| 蛋糕口感过于紧实 | 在干净碗中将蛋白打至提起后尖端弯下,再分几次轻轻拌入面糊。 |
| 表面上色过快而中心未熟 | 将模具放到烤箱中层,表面松松盖上铝箔,让中心继续烤熟。 |
| 切片时蛋糕散碎 | 充分冷却后再切,使用锋利的刀,并在每次切割后擦净刀刃。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 紫肉camote | 橙肉甘薯 | 找不到紫肉品种时可作实际替代,但成品颜色、甜度和水分都会变化。 |
| 浸泡葡萄干用的甜红葡萄酒 | 温水或无糖葡萄汁 | 可制作无酒精变化版本,但会改变刊载配方的风味。 |
| Queso fresco | 温和、低盐的新鲜牛奶奶酪 | 选择未经熟成的奶酪;若水分较多先沥干,避免使用很咸或口感发韧的奶酪。 |
让蛋糕冷却至可以拿取,再及时冷藏剩余部分。
等蛋糕不烫手再装入容器,避免水汽凝结。室温放置不要超过2小时。
将小份放入带盖的浅容器中,并在2小时内冷藏。3–4天内食用;上桌前可让单份回到室温。
室温放置超过2小时的蛋糕应丢弃;若环境温度高于32 °C,超过1小时也应丢弃。
这是一种厄瓜多尔甘薯蛋糕,本版本使用紫肉camote、鲜奶酪、葡萄干、香料和鸡蛋。主要配方刊载于《El Universo》。
不是。Orígenes Ecuador还刊载了另一种当地做法,加入利口酒、泡打粉和奶酪丁;两者的比例和步骤不同。
可作为实际替代,但成品不会呈紫色,甜度和含水量也可能不同。甘薯仍应煮至软熟,并留意蛋糕的烘烤状态。
无酒精变化做法可用温水或无糖葡萄汁浸泡葡萄干。风味会变化;甜红葡萄酒属于刊载配方。
中心应已凝固,而不是流动状态。竹签可以带出湿润碎屑,但不应沾有生面糊。
这里参考的来源记录了瓜亚基尔的地方流行做法,没有证明它获得官方国家级菜品认定。