Skip to content
KuchniaRodzaj dania

Torta de camote morado: ciasto z fioletowego batata

Wilgotne, zwarte ciasto o łagodnym korzennym aromacie, z fioletowego batata, świeżego sera i rodzynek. Ta domowa wersja opiera się na opublikowanej recepturze El Universo; osobny przepis z Guayaquil pozostaje odrębnym wariantem.

Fioletowe ciasto z lekko zrumienionym wierzchem, z wyciętym kawałkiem pokazującym wilgotny przekrój z rodzynkami i jasnymi kawałkami sera.Ciasto z fioletowego batata
Udostępnianie będzie dostępne po ustawieniu publicznego adresu strony.
20 małych kawałkówporcje
1godz. 35minczas przygotowania
1godz.czas gotowania
ŚredniStopień trudności

Ciasto z fioletowego batata z Guayaquil

Torta de camote morado to wilgotne ekwadorskie ciasto z batata, opisane w lokalnym kontekście kulinarnym Guayaquil. Ta domowa wersja opiera się na zmierzonej recepturze opublikowanej przez El Universo i zachowuje odrębność drugiej lokalnej receptury.

Camote morado to batat o fioletowym miąższu, używany w kuchni Ameryki Łacińskiej. W wypieku nadaje masie kolor i wilgotność, a jego smak łączy się z wanilią, cynamonem i goździkami. Nazwa torta de camote morado pozostaje w oryginale, ponieważ polskie określenie opisuje składnik, ale nie zastępuje nazwy konkretnej receptury.

Wybrana formuła została opublikowana przez ekwadorski dziennik El Universo jako receptura z programu cukierniczego. Wskazuje fioletowy batat, świeży ser, rodzynki, jajka, przyprawy i słodkie czerwone wino. Artykuł podaje także formę o średnicy 24 cm, temperaturę 160 °C, czas pieczenia około godziny i wydajność 20 porcji. To udokumentowana publikacja, nie dowód na jedną, niezmienną recepturę z całego miasta.

Osobny przepis z Guayaquil, opublikowany przez Orígenes Ecuador, używa likieru, proszku do pieczenia i kawałków sera oraz opisuje inną kolejność łączenia składników. Nie przenosimy tych elementów do wersji El Universo. Rozdzielenie dwóch lokalnych receptur pozwala zachować ich różnice zamiast tworzyć nieudokumentowaną mieszankę.

Wartości w tej karcie przeliczono redakcyjnie na miary metryczne, aby ułatwić odtworzenie wypieku. Artykuł źródłowy podaje część ilości w funtach, łyżkach i filiżankach, ale nie określa objętości swojej miarki. Dlatego przeliczenia masy batatów, cukru, masła, rodzynek i wina są wartościami pomocniczymi, a starty ser pozostaje miarą objętości 375 ml, nie nieuzasadnioną wagą.

Źródłowe 1½ filiżanki cukru do masy i ¼ filiżanki do gotowania batatów zapisano jako redakcyjne przeliczniki 300 g i 50 g. Podobnie 2½ funta batatów odpowiada tu około 1 135 g, cztery łyżki masła — 57 g, pół filiżanki rodzynek — 75 g, a ćwierć filiżanki wina — 62,5 ml. Objętość filiżanki sera przyjęto jako 250 ml, zgodnie z udokumentowaną ekwadorską miarą kuchenną; El Universo samo nie podaje tego standardu.

Bataty gotuje się w całości z przyprawami i niewielką ilością osłodzonej wody, a następnie obiera i rozgniata. Do purée trafiają żółtka, cukier, wanilia, masło i starty świeży ser. Rodzynki wcześniej namacza się w winie; zarówno owoce, jak i pozostały płyn trafiają do masy żółtkowej. Ubijane oddzielnie białka delikatnie wmieszać na końcu, by nie stracić całego powietrza z piany.

Wilgotność batatów i sera może się różnić, dlatego tekstura purée ma znaczenie. Jeśli po rozgnieceniu wydaje się wodniste, pozwolić mu przez kilka minut odparować w ciepłym garnku. Mokry ser odsączyć przed starciem, gdy wydziela serwatkę. W środku wypiek pozostaje wilgotny, ale nie powinien zawierać płynnej, surowej masy; po upieczeniu odczekać co najmniej 30 minut przed krojeniem.

Receptura jest przypisana do regionalnego, popularnego domowego pieczenia w Guayaquil. Przywołane źródła dokumentują lokalne wersje torta de camote, ale nie ustanawiają jej oficjalnym daniem narodowym Ekwadoru ani jedyną formułą miasta. W karcie podano wyłącznie odrębne warianty potwierdzone w źródłach, bez przypisywania całemu regionowi jednej praktyki.

Składniki w skrócie

Karta przepisu

Torta de camote morado (ekwadorskie ciasto z fioletowego batata)

porcje20 małych kawałków
czas przygotowania: 95 minczas gotowania: 60 minczas całkowity: 2 godz. 35 min

Na ciasto

Do gotowania

Do masy żółtkowej

Do rodzynek

Do formy

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

25 min

Ugotować bataty z przyprawami

Opłukać bataty i włożyć je w całości do garnka. Dodać laski cynamonu, ziele angielskie, goździki, 50 g cukru i tyle wody, aby przykryć bulwy. Doprowadzić do wrzenia, a następnie gotować na małym ogniu, aż nóż z łatwością przejdzie przez najgrubszą część batata; zwykle zajmuje to 20–25 minut, zależnie od wielkości. Wyjąć bulwy i odstawić do przestudzenia, aż będzie można bezpiecznie je obrać. Wyrzucić przyprawy. Źródło nie podaje objętości wody, więc użyć tylko ilości potrzebnej do przykrycia batatów.

10 min

Namoczyć rodzynki i przygotować formę

Zalać rodzynki słodkim czerwonym winem i odstawić, aby napęczniały podczas przygotowywania masy. Rozgrzać piekarnik do 160 °C. Cienko posmarować masłem okrągłą formę o średnicy 24 cm, oprószyć mąką i wysypać jej nadmiar. Roztopić 57 g masła i odstawić, aż będzie ciepłe, nie gorące.

10 min

Obrać i rozgnieść bataty

Gdy ugotowane bataty będą wystarczająco chłodne, zdjąć skórkę i dokładnie rozgnieść cały miąższ, aż znikną twarde grudki. Jeśli purée będzie wodniste, pozostawić je na kilka minut w ciepłym garnku, aby odparował nadmiar wilgoci; zbyt mokra masa może sprawić, że środek ciasta będzie kleisty. Nie dodawać wody z gotowania do masy.

10 min

Przygotować masę z żółtkami

W dużej misce ubić pięć żółtek z pozostałymi 300 g cukru, aż składniki się połączą. Wmieszać ciepłe roztopione masło i wanilię. Dodać purée z batatów i wymieszać, aż masa będzie miała jednolity kolor. Delikatnie wmieszać starty queso fresco. Dodać rodzynki wraz z winem pozostałym w misce, zgodnie z opublikowaną metodą.

10 min

Ubić i delikatnie wmieszać białka

W czystej, odtłuszczonej misce ubić pięć białek na miękką pianę, której wierzchołki lekko się zaginają. Wmieszać jedną trzecią piany do masy batatowej, aby ją rozluźnić, a potem delikatnie połączyć z resztą, aż pozostanie tylko kilka jasnych smug. Nie mieszać energicznie, aby nie zniszczyć napowietrzenia.

60 min

Napełnić formę i upiec

Przełożyć masę do przygotowanej formy i wyrównać wierzch. Piec na środkowym poziomie piekarnika w temperaturze 160 °C przez około 60 minut. Wierzch powinien być ścięty i lekko zrumieniony, a cienki patyczek wbity blisko środka powinien wyjść bez płynnego ciasta; mogą pozostać na nim wilgotne okruszki. Jeśli wierzch zbyt szybko ciemnieje, luźno przykryć go folią aluminiową. Nie oceniać wypieczenia wyłącznie po kolorze — gęsty środek musi być całkowicie upieczony.

30 min

Ostudzić, wyjąć z formy i pokroić

Ustawić formę na kratce i studzić ciasto przez co najmniej 30 minut, zanim zostanie oddzielone od brzegów i wyjęte. Zwarta, wilgotna struktura stężeje podczas studzenia. Pokroić na 20 małych kawałków czystym nożem, wycierając ostrze między cięciami, aby uzyskać równe porcje.

Wskazówki

01

Odsączyć wilgotny ser

Jeśli z queso fresco oddziela się serwatka, odsączyć go przed starciem, aby nadmiar wilgoci nie utrudnił ścięcia się ciasta.

02

Pozwolić purée odparować

Jeśli po rozgnieceniu purée wydaje się wodniste, odczekać kilka minut. Uwolnienie pary może zapobiec kleistemu środkowi.

03

Delikatnie wmieszać pianę

Ubite białka rozluźniają zwartą masę z batata i sera. Przestać mieszać, gdy znikną większe jasne smugi.

04

Sprawdzić środek

Ciasto jest gotowe, gdy środek przestaje się poruszać, a patyczek pokazuje wilgotne okruszki, nie płynne ciasto.

05

Ostudzić przed krojeniem

Ciepłe ciasto łatwo się kruszy. Studzenie wzmacnia wilgotny miąższ i ułatwia uzyskanie równych kawałków.

06

Zachować odrębność lokalnych receptur

Ta karta odtwarza fioletową wersję El Universo. Receptura Orígenes Ecuador z likierem i kawałkami sera jest osobnym wariantem.

Warianty

Osobna receptura z Guayaquil

Opublikowana receptura Orígenes Ecuador zawiera likier, proszek do pieczenia i kawałki sera. Jest odrębnym lokalnym wariantem, a nie zamienną wersją receptury El Universo przedstawionej na tej stronie.

Wariant bez alkoholu

Aby przygotować wersję bez alkoholu, namoczyć rodzynki w ciepłej wodzie lub soku winogronowym. Smak będzie inny; słodkie czerwone wino należy do opublikowanej receptury źródłowej.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Środek ciasta jest kleistyPozwolić purée odparować, odsączyć mokry ser i piec dalej, aż środek się zetnie. Jeśli wierzch jest już ciemny, przykryć go luźno folią.
Ciasto jest ciężkie i zbiteUbić białka na miękką pianę w czystej misce, a następnie delikatnie wmieszać je w dwóch lub trzech porcjach.
Wierzch rumieni się, zanim upiecze się środekUstawić formę na środkowym poziomie i luźno przykryć wierzch folią aluminiową na czas dopiekania środka.
Ciasto kruszy się podczas krojeniaCałkowicie ostudzić, użyć ostrego noża i wycierać ostrze między cięciami.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Bataty o fioletowym miąższuBataty o pomarańczowym miąższuPraktyczny zamiennik, gdy nie ma fioletowych batatów; zmieni kolor, słodycz i wilgotność ciasta.
Słodkie czerwone wino do rodzynekCiepła woda lub niesłodzony sok winogronowyPozwala przygotować wariant bez alkoholu, ale zmienia smak względem opublikowanej wersji.
Queso frescoŁagodny, świeży ser krowiWybrać lekko solony, niedojrzewający ser i odsączyć go, jeśli jest mokry; unikać serów mocno słonych lub gumowatych.

Studzenie i przechowywanie

Ostudzić ciasto na tyle, by można było się z nim obchodzić, a resztę niezwłocznie schłodzić.

Krótko ostudzić przed schowaniem

Pozostawić ciasto, aż będzie można bezpiecznie je przenieść, aby para nie skraplała się w pojemniku. Nie zostawiać go w temperaturze pokojowej na dłużej niż 2 godziny.

Schłodzić pozostałe porcje

Przełożyć porcje do płytkiego, zamykanego pojemnika i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin. Zużyć w ciągu 3–4 dni; przed podaniem doprowadzić porcje do temperatury pokojowej.

Nie zostawiać na noc

Wyrzucić ciasto pozostawione w temperaturze pokojowej ponad 2 godziny albo ponad 1 godzinę, jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C.

Często zadawane pytania

Czym jest torta de camote morado?

To ekwadorskie ciasto z batata przygotowywane tutaj z batatów o fioletowym miąższu, świeżego sera, rodzynek, aromatycznych przypraw i jajek. Wybrany wariant opublikował dziennik El Universo.

Czy to jedyny przepis na torta de camote z Guayaquil?

Nie. Orígenes Ecuador opublikował odrębną lokalną recepturę z likierem, proszkiem do pieczenia i kawałkami sera. Różni się proporcjami i sposobem przygotowania.

Czy fioletowe bataty można zastąpić pomarańczowymi?

Można użyć pomarańczowych batatów jako praktycznego zamiennika, ale ciasto straci fioletową barwę, a słodycz i wilgotność mogą się różnić. Dostosować czas gotowania tylko w razie potrzeby, aby bulwy zmiękły.

Czy można pominąć wino?

W wersji bezalkoholowej namoczyć rodzynki w ciepłej wodzie lub soku winogronowym. Smak się zmieni; słodkie czerwone wino należy do opublikowanej receptury źródłowej.

Jak sprawdzić, czy ciasto jest upieczone?

Środek powinien być ścięty, nie płynny. Na patyczku mogą zostać wilgotne okruszki, ponieważ ciasto jest zwarte, ale nie surowa masa.

Czy torta de camote jest oficjalnym daniem narodowym Ekwadoru?

Wykorzystane źródła dokumentują lokalne i popularne wypieki z Guayaquil. Nie potwierdzają oficjalnego statusu dania narodowego.