Skip to content
MutfakYemek türü

Bollo de pescado costeño

Yeşil plantain, corvina ve yer fıstığı ezmesiyle Ekvador usulü bollo de pescado hazırlayın. Muz yaprağına sarıp içi tamamen pişene kadar buharda pişirin.

Muz yaprağına sarılı Ekvador usulü bollo de pescado açılmış; altın renkli yeşil plantain ve yer fıstığı hamurunun çevrelediği corvina parçaları görünüyor.Bollo de pescado costeño
Paylaşım, canlı sayfa adresi belirlendikten sonra kullanılabilir.
8 küçük bollo (editoryal tahmin)porsiyon
40dkhazırlık
1sapişirme
Ortazorluk

A coastal Ecuadorian parcel of green plantain and fish

Bollo de pescado wraps green-plantain masa and a seasoned fish filling in softened banana leaves. Peanut paste, achiote oil and a short steam bring the parcel together while its regional variations remain distinct.

Bollo de pescado, yeşil plantain, balık ve yer fıstığıyla hazırlanan, muz yaprağına sarılı bir Ekvador kıyı yemeğidir. Universidad Técnica de Ambato’nun bölgesel gastronomi envanteri bu yemeği Ekvador kıyılarının farklı noktalarında kaydeder ve birkaç kasabanın yemeğin ortaya çıkışını sahiplendiğini belirtir. Bu nedenle kesin bir doğum yeri atamak mümkün değildir. Aynı kayıt, balık dolgulu çeşidi domuz eti veya deniz ürünleri karışımı gibi diğer yerel dolgularından ayırır. Bu tarif corvina ve yer fıstığı ezmeli biçimi izler; onu resmen ulusal yemek ilan edilmiş bir tarif olarak değil, bölgesel bir kıyı yemeği olarak sunar.

Bollo adı burada plantain hamuru ve dolgudan oluşan, yumuşatılmış yaprağa sarılıp pişirilen doyurucu bohçayı anlatır. Yaprak hem sarma malzemesi hem pişirme tekniğinin parçasıdır: kısa süre ısıtmak yırtılmadan katlanmasını sağlar; buharda pişirmek ise hamur kıvam alırken nemini korur. Bohça sofrada açılır ve içindeki altın renkli hamurla baharatlı balık ortaya çıkar. Dolgu ve baharatlar hanelere ve kıyı kasabalarına göre değişir. Bu tarif farklı çeşitleri birleştirmek yerine tek bir balıklı biçimi korur.

Bu tekrarlanabilir ölçüde soyulmuş 800 g yeşil plantain ve 400 g corvina; yer fıstığı ezmesi, balık suyu, sebzeler ve otlarla kullanılır. Miktarlar, plantain ve balığın ağırlığını ve temel çeşnileri veren yayımlanmış bir Ekvador tarifine dayanır. Kaynak yer fıstığı ezmesini yarım cup olarak listeler ancak cup hacmini belirtmez; bu yüzden yanıltıcı kesinlikte bir ağırlığa çevirmek yerine ölçü korunur. Kaynak plantaini pişirirken su eklenmesini de söyler ancak miktar vermez. Bu nedenle tarifte su yalnızca gerektiğinde kullanılır ve ölçüsüz olduğu belirtilir.

Yeşil plantain sert ve nişastalıdır; maduros için kullanılan yumuşak ve tatlı olgun meyveyle aynı değildir. İnce rendelemek parçaların pişerken bütünleşmesini kolaylaştırır. Kırmızı ve beyaz soğan, sarımsak, yeşil biber ve domatesten oluşan refrito tabana iştah açıcı aromasını verir; achiote yağı kendine özgü turuncu-kırmızı rengi katar. Listelenen pişirme sıvısı balık suyudur; yer fıstığı ezmesi hem dolguyu hem hamuru zenginleştirir. Kaynağın adını verdiği culantro ve hierbabuena, kişnişten ve diğer nane türlerinden ayrı tutulur.

Yöntemde refrito bir kez hazırlanır ve balık dolgusu ile plantain hamuru arasında paylaştırılır. Corvinayı bir porsiyon refritoda tamamen pişirin, ancak büyük parçalar hâlinde bırakın; pürüzsüz bir macun olana kadar karıştırmayın. Kalan refrito ve balık suyunu rendelenmiş plantainle pişirirken sürekli karıştırın; böylece nişastalı karışım tencereye yapışmaz. Yer fıstığı ezmesi de iki bileşen arasında bölünerek tatları birbirine bağlar, fakat altın renkli hamurla balık merkezinin dokusal farkını korur.

Kaynak, plantain karışımını kremamsı ve altın rengini aldığında, tencereye yapışmadığında hazır kabul eder. Bu görsel işaret kıvamı anlamaya yardımcı olur, ancak balığın güvenli pişme kontrolünün yerini tutmaz. Bohçaları hazırlamadan önce corvinayı 63 °C (145 °F) sıcaklığa kadar pişirin ve en kalın kısmından ölçün. Ardından hamurun kıvam alması ve tüm içeriğin iyice ısınması için bolloları 25–30 dakika buharda pişirin. Kontrol amacıyla bir bohçayı açarsanız çıkan sıcak buhara dikkat edin; daha fazla pişmesi gerekiyorsa yeniden kapatın.

Yaprakların boyutu değiştiği için bölgesel kaynak bir parti için gereken yaprak sayısını sabitlemez. Geniş ve esnek parçalar kullanın; buharlı sepette şeklini koruması için kat yerlerini alta getirin. Yaklaşık sekiz küçük bollo, parti miktarına dayalı editoryal bir tahmindir; kaynak tek tek bohçaların sayısını veya boyutunu belirtmez. Küçük bir yaprağı dolgunun çevresinde germek yerine gerektiğinde ek yaprak kesin ya da katlayın; gerilen yaprak buharda yırtılabilir.

Bollo de pescado sık sık kıyıların sokak veya ev yemeği olarak anlatılır, ancak kesin kökeni belirsizdir. Manabí mutfak sözlüğünde muz yaprağına sarılan yeşil plantain, yer fıstığı ve balıkla yapılan benzer bollolar; kullanılan balık ve aromatik malzemelerdeki yerel farklarla birlikte kaydedilir. Bu kayıt bölgesel bağlamı desteklerken yemeğin tüm kıyı boyunca görüldüğü bilgisini de korur. Her bollonun Manabí yemeği olduğunu veya bütün topluluklarda tek bir kesin tarif bulunduğunu söylemek için yeterli kanıt sunmaz.

Bolloları sıcak servis edin ve biriken buharın çıkması için yaprağı dikkatlice açın. Bir Ekvador tarifi pilav ve limondan yaygın eşlikçiler olarak söz eder, ancak bunlar bu tarifin malzeme listesinde yer almaz. Bohçanın yumuşak ve tuzlu plantain dışı, kolay ayrılan corvina ve yer fıstığı ezmesinin dolgun tadıyla birleşir. Pişmiş artanları gecikmeden soğutup kapalı bir kapta buzdolabında saklayın; genel güvenli saklama süresi içinde tüketin. Yeniden ısıtırken ortası da tamamen sıcak olana kadar ısıtın. Yemeden önce yaprağı çıkarın.

Malzemelere genel bakış

Tarif kartı

Bollo de pescado costeño (yeşil plantainli Ekvador balık bohçası)

porsiyon8 küçük bollo (editoryal tahmin)
hazırlık: 40 dkpişirme: 60 dktoplam süre: 1 sa 40 dk

Balık dolgusu

Plantain hamuru

Hamur ve dolgu

Refrito

Baharat ve otlar

Sarma

Gerekli ekipman

Yapılışı

30 min

Yaprakları ve malzemeleri hazırlayın

Muz yapraklarını durulayıp silerek temizleyin. Her parçayı yırtılmadan katlanacak kadar yumuşaması için kısık ateşin üzerinden kısa süre geçirin; yakmayın. Geniş sarma parçaları kesin ve kenara alın. Yeşil plantaini soyup ince rendeleyin. Kırmızı ve beyaz soğanı, yeşil biberi ve kabuğu ile çekirdekleri çıkarılmış domatesleri doğrayın; sarımsağı ezin. Corvinayı eşit büyüklükte lokmalık küpler hâlinde kesin ve pişirene kadar buzdolabında tutun.

15 min

Refritoyu hazırlayın ve balığı pişirin

Geniş tavada achiote yağını ısıtın. İki tür soğanı, sarımsağı, yeşil biberi ve domatesleri ekleyin; tuz ve karabiberle tatlandırın. Yumuşayana kadar yaklaşık 5 dakika pişirin. Refritoyu ikiye bölün. Bir yarısına corvinayı ve yer fıstığı ezmesinin yarısını ekleyin. Küpleri çevirerek, en kalın parçalar 63 °C (145 °F) sıcaklığa ulaşana ve balığın eti opaklaşıp kolayca ayrılana kadar kısık ateşte pişirin. Ocaktan alın ve balığı büyük parçalara ayırın; pişme karışımıyla birlikte bırakın.

15 min

Yeşil plantain hamurunu pişirin

Kalan refritoyu ve balık suyunu büyük tencereye alın, ardından rendelenmiş plantaini ekleyin. Plantainin pişmesine yardımcı olması için yalnızca gerekirse sade su ekleyin; bölgesel tarifte su miktarı belirtilmemiştir. Orta-kısık ateşte yaklaşık 10 dakika sürekli karıştırıp tencerenin dibini sıyırın. Karışım koyulaşıp bağlanana, kremamsı ve altın rengi olana, tencereye yapışmayana kadar pişirin. Kalan yer fıstığı ezmesini, doğranmış culantro ve kıvırcık naneyi karıştırın. Tadına bakıp tuz ve karabiberi ayarlayın.

10 min

Bolloları doldurup sarın

Yumuşatılmış muz yaprağını düz tarafı yukarı bakacak şekilde yerleştirin. Ortasına plantain hamurundan bir porsiyon koyun, biraz corvina dolgusu ekleyin ve az miktarda hamurla üzerini kapatın. Yaprağın yanlarını ve uçlarını dolgunun üzerine katlayıp sıkı bir bohça oluşturun; birleşim yeri altta kalsın. Kalan hamur ve balıkla aynı işlemi tekrarlayarak yaklaşık 8 küçük bollo hazırlayın. Yaprak yırtılırsa bohçayı sağlamlaştırmak için başka bir yaprak parçası kullanın.

30 min

Tamamen ısınana kadar buharda pişirin

Bolloları birleşim yerleri aşağı bakacak şekilde, hafif kaynayan suyun üzerindeki buharlı sepete dizin. Kapağı kapatın ve bohçalar tamamen ısınıp hamur kıvam alana kadar 25–30 dakika buharda pişirin. Ortasını kontrol etmek için birini dikkatlice açın; balık sarılmadan önce 63 °C (145 °F) sıcaklığa kadar pişirilmiştir, buharda pişirme bohçaları tamamlar. Maşayla çıkarın ve açmadan önce buharın çıkması için kısa süre bekletin.

İpuçları

01

Yaprağı esnek tutun

Her muz yaprağı parçasını yırtılmadan katlanması için kısık ateşte kısa süre ısıtın. Yakmamaya dikkat edin.

02

Hamuru sürekli karıştırın

Rendelenmiş plantain pişerken koyulaşır. Tencerenin dibini ve kenarlarını sıyırarak yapışmasını önleyin.

03

Refritoyu eşit paylaştırın

Tarifte belirtildiği gibi yarısını corvina dolgusuna, diğer yarısını plantain hamuruna ayırın.

04

Balığın sıcaklığını ölçün

Sarmadan önce corvinanın en kalın kısmını ölçün ve 63 °C (145 °F) sıcaklığa kadar pişirin.

05

Kat yeri alta gelecek şekilde buharlayın

Buharlı sepette açılmaması için her bohçanın katlanmış birleşim yerini alta getirin.

Tarifin çeşitleri

Regional filling variations

The coastal bollo has documented local variations in its filling, including different fish, seafood or pork. This recipe follows the fish-and-peanut version; changing the filling changes the recipe and is not included as a substitute here.

Pişirme sırasında sık sorulanlar

SorunNe yapılmalı
Yaprak sararken yırtılıyorYeni bir yaprağı esneyene kadar kısa süre ısıtıp yırtık yeri onunla kapatın; bohçanın birleşim yerini alta getirin.
Hamur tencereye yapışıyorAteşi kısın ve hamur bağlanıp yapışmayı bırakana kadar tencerenin dibini ve kenarlarını sıyırarak sürekli karıştırın.
Hamur yaymak için fazla katıHamur porsiyonlanıp sarılabilecek kıvama gelene kadar, sürekli karıştırarak azar azar sade su ekleyin; kaynak su miktarı vermiyor.
Bohça buharlı sepette açılıyorYaprağı daha sıkı katlayın ve bohçayı birleşim yeri aşağı bakacak şekilde buharlı sepete yerleştirin.

Soğutma ve saklama

Pişmiş bolloları kısa sürede soğutup kapalı bir kapta buzdolabına kaldırın.

Artanları buzdolabında saklayın

Pişmiş bolloları 2 saat içinde kapalı bir kapta buzdolabına koyun. USDA’nın artan yemekler için genel kılavuzuna göre 3–4 gün içinde tüketin.

Uzun süre oda sıcaklığında kalanları atın

Oda sıcaklığında 2 saatten fazla veya ortam 32 °C üzerindeyken 1 saatten fazla beklemiş pişmiş bolloları atın.

Sık sorulan sorular

Bollo de pescado nedir?

Yeşil plantain hamuru ve baharatlı balıktan oluşan, muz yaprağına sarılıp genellikle buharda pişirilen bir Ekvador kıyı bohçasıdır.

Bollo de pescado Ekvador’un resmî ulusal yemeği midir?

Burada kullanılan kaynaklar yemeği bölgesel bir kıyı hazırlığı olarak belgeliyor; resmî ulusal yemek olarak belirlendiğini göstermiyor.

Muz yaprakları sarmadan önce neden yumuşatılır?

Kısa süre ısıtmak yaprakları esnekleştirir; böylece hamur ve dolgunun çevresinde çatlamadan katlanırlar.

Olgun plantain kullanabilir miyim?

Hayır. Bu tarif, hamuru oluşturan sert ve nişastalı yeşil plantaini kullanır. Olgun plantain tarifi değiştirir.

Balığın güvenli biçimde piştiğini nasıl anlarım?

Sarmadan önce mutfak termometresiyle corvinanın en kalın kısmını ölçün; 63 °C (145 °F) sıcaklığa ulaşmalıdır. Eti ayrıca opaklaşmalı ve kolayca parçalanmalıdır.