Skip to content
料理文化料理区分

Torta de camote morado

紫肉の甘藷、フレッシュチーズとレーズンを使った、香辛料の穏やかな風味が広がる密度のあるケーキです。El Universoの公刊レシピに基づく家庭向けの分量を紹介し、グアヤキルの別のレシピは独立した変化形として扱います。

丸ごとの紫肉甘藷ケーキからひと切れが取り分けられ、紫色の生地、レーズンとフレッシュチーズが見える。Torta de camote morado
ページの公開URLを設定すると共有できます。
小さめ20切れ分量
1時間35分準備
1時間加熱
中級難易度

紫肉のcamoteを使うグアヤキルのケーキ

Torta de camote moradoは、グアヤキルの料理記録に見られる、しっとりしたエクアドルの甘藷ケーキです。ここではEl Universoの公刊配合を家庭で量りやすく整え、もう一つの地域レシピとは区別して紹介します。

Torta de camoteは、エクアドル沿岸部の食文化に見られる家庭焼き菓子です。200品のロスターではグアヤス県グアヤキルの料理として掲載され、公式に指定された国民料理ではなく、地域で親しまれる料理に分類されています。名称だけで全国共通の一つの配合があるとは言えません。公刊レシピには甘藷、乳製品、香り付け、作り方に違いがあり、ここではそれらを混ぜ合わせて架空の配合にせず、別々に記録します。

ここで紹介する計量済みレシピは、El Universoが掲載した「Torta de camote morado」に基づきます。紫肉の甘藷、砂糖、卵、バター、Queso fresco、バニラ、レーズン、シナモン、オールスパイス、クローブ、甘口の赤ワインを使う配合です。根菜を香辛料と少量の砂糖で煮てから皮をむき、つぶします。卵黄の生地に甘藷、チーズ、レーズンを合わせ、泡立てた卵白を混ぜて密度のある生地を軽くします。直径24cmの型で低めの温度で約1時間焼き、小さめの20切れにします。

Orígenes Ecuadorにもグアヤキルのtorta de camoteが掲載されていますが、材料は大きく異なります。camote 4個、卵、砂糖、バター、リキュール、バニラ、ベーキングパウダー、シナモン、レーズン、角切りチーズを使い、バターと砂糖をすり混ぜてからつぶした甘藷を合わせます。重量、型の大きさ、出来上がり量は記載されていません。地域の家庭料理を伝える資料ですが、El Universoの紫肉甘藷ケーキを計量し直した重複レシピではありません。リキュール、ベーキングパウダー、角切りチーズは、ここへ黙って加えず、別の変化形として示します。

原資料には家庭用の容量表示で書かれた分量があります。家庭で再現しやすいよう、一部をメートル法へ換算しました。camote 2½ポンドは1,135g、砂糖1½カップは約300g、バター大さじ4は57g、250ml計量カップの¼杯分のワインは62.5mlとしています。El UniversoはすりおろしたQueso frescoを1½カップと記載しますが、カップ容量を定義していません。この家庭版では250ml計量カップを使い375mlに統一しました。チーズは水分と詰め方で重量が変わるため、容量のまま扱います。これらは編集上の換算であり、原著者が示した重量ではありません。

紫肉のcamoteはケーキを紫色にしますが、品種によって色、甘さ、水分は異なります。丸ごと柔らかくなるまで煮て、温かいうちに皮をむき、つぶします。ペーストが水っぽく見える場合は、混ぜる前に蒸気を逃がします。材料を増やさずに、中心のべたつきを抑える小さな工夫です。穏やかな風味のフレッシュなQueso frescoは、ほのかな塩味と柔らかな乳味を加えます。水分の多いチーズは水切りし、熟成したものや塩味の強いものは味のバランスを変えるため避けます。

卵は卵黄と卵白に分け、卵白を別に泡立てます。柔らかな角が立つまで泡立てると、根菜とチーズを多く含む生地に空気が入ります。泡を保つようさっくり混ぜ、中心が固まるまで焼きます。ケーキは密度があるため、竹串に湿った細かな生地が付くことはありますが、液状の生地が付いてはいけません。切る前に冷ますと、熱いうちは崩れやすい生地が落ち着いて切り分けやすくなります。

ワインはレーズンを戻すために使われ、El Universoの公刊配合の一部です。原資料の手順に沿って、ワインごとレーズンを加えます。アルコールを避ける必要がある場合は、水またはぶどう果汁へレーズンを浸せますが、香りが変わる別のアレンジです。このケーキには卵と乳製品が含まれます。生卵を含む生地をそのまま食べず、扱った後は手と器具を洗い、中心まで焼いてください。残りは2時間以内に冷蔵します。

冷めたTorta de camote moradoを小さく切り分けます。資料が示すのはグアヤキルに結び付いた人気のケーキと複数の公刊配合であり、公式な国民料理の指定ではありません。レシピカードではEl Universoの計量済み配合に基づく再現可能な方法を示し、Orígenesの変化形は別に記録しています。

材料一覧

レシピ

Torta de camote morado(エクアドルの紫肉甘藷ケーキ)

分量小さめ20切れ
準備: 95分加熱: 60分合計時間: 2時間35分

ケーキ

煮汁

型用

調理器具

作り方

25分

甘藷を香辛料と煮る

紫肉の甘藷を洗い、丸ごと鍋に入れる。シナモンスティック、オールスパイス、クローブ、砂糖50g、かぶる量の水を加える。沸騰させたら弱火で煮る。太い部分にナイフが無理なく通るまで、太さに応じて約20〜25分煮る。甘藷を取り出し、安全に触れられる温度まで冷ます。香辛料は捨てる。原資料に水量の指定はないため、甘藷を覆う分だけ使う。

10分

レーズンを浸し、型を準備する

レーズンに甘口の赤ワインを注ぎ、生地を準備する間にふっくらさせる。オーブンを160℃に予熱する。直径24cmの丸型にバターを薄く塗り、薄力粉をはたいて余分を落とす。バター57gを溶かし、熱くなく温かい程度まで冷ます。

10分

甘藷の皮をむき、つぶす

加熱した甘藷を安全に扱える温度まで冷ます。皮をむき、果肉をすべてなめらかになるまでよくつぶす。水っぽい場合は、温かい鍋に数分置いて蒸気を飛ばす。余分な水分が残ると中心がべたつくことがある。煮汁は生地に加えない。

10分

卵黄の生地を混ぜる

大きなボウルで卵黄5個と残りの砂糖300gを均一になるまで泡立て器で混ぜる。温かい溶かしバターとバニラを加えて混ぜる。甘藷のペーストを加え、色が均一になるまで混ぜる。すりおろしたQueso frescoをさっくり混ぜ、ワインに浸したレーズンを残ったワインごと加える。これは公刊された原資料の方法に従った工程である。

10分

卵白を泡立てて混ぜ込む

油分のない清潔なボウルで卵白5個を泡立て、先端が曲がる柔らかな角が立ったら止める。卵白の3分の1を甘藷の生地にさっくり混ぜて生地をゆるめ、残りも数回に分けて泡をつぶさないよう混ぜる。白い筋が少し残る程度で止める。勢いよく混ぜると卵白の泡が消える。

60分

型に流して焼く

準備した型に生地を入れ、表面を平らにならす。オーブンの中央の段で160℃で約60分焼く。表面が固まり薄く色づき、中心近くに細い竹串を刺して液状の生地が付かなければよい(湿った細かな生地は付いてよい)。表面が早く濃く色づく場合は、アルミホイルをふんわりかぶせる。色だけで判断せず、厚い中心まで火を通す。

30分

冷まして型から外し、切り分ける

型を網に載せ、少なくとも30分冷ましてから縁を外し、ケーキを型から出す。密度のあるしっとりした生地は冷めるにつれて締まる。清潔なナイフで小さめの20切れに分け、切るたびに刃を拭くと断面がきれいに仕上がる。

コツ

01

水分の多いチーズは水切りする

Queso frescoから乳清が出る場合は、すりおろす前に水切りする。余分な水分を抑えるとケーキが固まりやすい。

02

甘藷の蒸気を飛ばす

つぶしたペーストが水っぽい場合は、数分置いて蒸気を逃がす。中心のべたつきを防ぎやすくなる。

03

卵白をさっくり混ぜる

柔らかく泡立てた卵白が、根菜とチーズの密度のある生地を軽くする。大きな白い筋がなくなったら混ぜるのを止める。

04

中心の状態を確かめる

中心が動かず、竹串に液状の生地ではなく湿った細かな生地が付けば焼き上がり。

05

切る前に冷ます

温かいケーキは崩れやすい。冷ますとしっとりした生地が締まり、きれいに切り分けられる。

06

地域の配合を混ぜない

このレシピカードはEl Universoの紫肉甘藷の配合に基づく。Orígenes Ecuadorのリキュールと角切りチーズを使う配合は別の変化形。

レシピのアレンジ

グアヤキルの家庭版

Orígenes Ecuadorは、4個のcamote、リキュール、バニラ、ベーキングパウダー、シナモン、レーズン、角切りチーズを使う別のグアヤキルのレシピを掲載している。バターと砂糖をすり混ぜる方法で、重量や出来上がり量は記載されていない。この配合は、香辛料入りの煮汁、すりおろしたフレッシュチーズ、ワインに浸したレーズンを使うEl Universoの計量済み紫肉甘藷ケーキとは混ぜず、別の変化形として扱う。

ノンアルコールのレーズンの戻し方

アルコールを使わない場合は、甘口の赤ワインの代わりに温水または無糖のぶどう果汁へレーズンを浸す。風味は変わり、原資料の配合とは異なる。

調理中によくある質問

問題対処法
中心がべたつくペーストの蒸気を飛ばし、水分の多いチーズは水切りする。中心が固まるまで焼き続ける。表面に焼き色が付いている場合は、アルミホイルをふんわりかぶせる。
生地が重く締まっている清潔なボウルで卵白を柔らかな角が立つまで泡立て、2〜3回に分けてやさしく混ぜ込む。
中心が焼ける前に表面が濃く色づく型を中央の段へ移し、中心に火が通る間、表面にアルミホイルをふんわりかぶせる。
切るとケーキが崩れる完全に冷まし、よく切れるナイフを使う。切るたびに刃を拭く。

代用品

元の食材実用的な代用品変わる点
紫肉の甘藷オレンジ色の果肉の甘藷紫肉のcamoteがない場合の実用的な代用。色、甘さ、水分が変わる。
レーズンを浸す甘口の赤ワイン温水または無糖のぶどう果汁アルコールを使わないアレンジになるが、公刊版とは風味が変わる。
Queso fresco穏やかな風味のフレッシュな牛乳チーズ塩味が弱く、熟成していないものを選ぶ。水分が多ければ水切りし、塩味の強いものやゴムのように硬いものは避ける。

冷却と保存

扱える程度までケーキを冷まし、残りはすみやかに冷蔵する。

保存前に少し冷ます

容器の中に結露がたまらないよう、扱える程度までケーキを冷ます。室温で2時間を超えて置かない。

残りは冷蔵する

浅いふた付き容器に移し、2時間以内に冷蔵する。3〜4日以内に食べ、提供前に室温へ戻す。

一晩室温に置かない

室温で2時間を超えたケーキは廃棄する。室温が32℃を超える場合は1時間を超えたら廃棄する。

よくある質問

Torta de camote moradoとは何ですか?

紫肉のcamote、フレッシュチーズ、レーズン、温かな香辛料と卵を使うエクアドルの甘藷ケーキです。ここで紹介する配合はEl Universoが掲載したものです。

グアヤキルのtorta de camoteはこれだけですか?

いいえ。Orígenes Ecuadorはリキュール、ベーキングパウダー、角切りチーズを使う別の地域配合を掲載しています。材料の比率と作り方が異なります。

紫肉のcamoteをオレンジ色の甘藷に替えられますか?

実用上の代用にはできますが、紫色は失われ、甘さや水分も変わることがあります。柔らかくなるまでの加熱時間は状態を見て調整してください。

ワインを省けますか?

アルコールを避ける場合は、温水またはぶどう果汁にレーズンを浸してください。風味は変わります。甘口の赤ワインは公刊された原配合に含まれます。

焼き上がりはどう判断しますか?

中心が液状ではなく固まっていることを確認します。密度のあるケーキなので竹串に湿った細かな生地が付くことはありますが、生の生地は付いてはいけません。

Torta de camoteはエクアドルの公式な国民料理ですか?

参照資料はグアヤキルの地域料理と人気の家庭菓子を記録しています。公式な国民料理として指定されたことを示す資料は確認できません。