Sopa de quinua, İspanyolcada kinoa çorbası demektir; ancak Ekvador genelinde tek bir sabit tarifi ifade etmez. Buradaki sürüm, And yüksek bölgelerinin geleneksel yemeklerini derleyen bir kaynakta Ekvador’daki Guadalupe Topluluğu’na atfedilen tarifi izler: kinoa, dana eti, havuç, taze bezelye, patates, soğan, sarımsak, kişniş, yağ ve su. Bu yemek Ekvador Andları’na ait bölgesel bir hazırlama biçimi olarak belgelenmiştir. Resmî bir ulusal yemek ya da tüm ülkeyi temsil eden tek formül olarak sunulmaz.
Sopa de quinua adı, malzemeleri ve tekniği farklı çorbalar için de kullanılır. Örneğin Espejo bölgesine ilişkin ayrı bir kayıt, kinoa çorbasını yöresel yemekler arasında anar; bu, tarifin Guadalupe’deki dana etli sürümle aynı olduğunu göstermez. Bu iki referansı ayrı tutmak, malzeme listeleri ve uygulamaları örtüşmeyen tarifleri tek bir tarifmiş gibi göstermeden yayla mutfağının çeşitliliğini anlatır.
Kinoa, Güney Amerika’nın And bölgelerinde uzun zamandır yetiştirilen bir üründür. Bu çorbada taneler 30 dakika ayrı pişerken dana eti ve sebzeler et suyunu oluşturur. Pişmiş kinoa sonlara doğru tekrar tencereye katılır. Böylece eldeki kaynakta verilen sıra korunur ve kinoa ile et suyunu birleştirecek net bir adım sunulur; çünkü kısa kaynak metni pişmiş kinoanın tam olarak ne zaman ekleneceğini açıklamaz.
Guadalupe tarifi malzemelerin çoğunu tartıyla verir, ancak bazı ayrıntılar açık kalır. Su yalnızca gerektiği kadar diye belirtilmiştir; buradaki 1,5 L başlangıç miktarı ve en fazla 500 ml ek su pratik tahminlerdir. Kaynak porsiyon sayısını, kullanılacak dana etinin parçasını veya patatesin pişme süresini de belirtmez. Dört büyük kase, yaklaşık 20 dakikalık hazırlık süresi ve patates için 15–20 dakikalık aralık ev mutfağına yönelik editoryal önerilerdir; tarihî kaynakta verilen değerler değildir.
Kinoa pişerken ve dinlenirken sıvı çeker; bu nedenle çorba bekledikçe koyulaşabilir. Taneleri ince telli süzgeçte yıkayın ki süzgeçten kaçmasınlar. Patatesleri orta büyüklükte kesin ve yumuşamaya başladıktan sonra ezilmemeleri için nazikçe karıştırın. Kinoa tenceresi 30 dakika dolmadan kurursa biraz sıcak su ekleyin ve taneler yumuşayana kadar kısık ateşte pişirmeyi sürdürün.
Kaynak yemeklik yağ veya achiote ile renklendirilmiş domuz yağı olan manteca de color kullanır. Bu sürüm domuz yağını açıkça belirtir; yemeklik yağ kaynakta yer alan diğer seçenektir ve farklı bir tat verir. 30 g ağırlığı, diğer malzeme miktarları gibi korunur. Taze kişniş son aşamada eklenir. Çorba beklerken koyulaşırsa azar azar sıcak su ilave ederek açın.
Çorbayı sıcakken servis edin. Artan yemeği sığ kaplara alıp hızla soğutun ve iki saat içinde buzdolabına kaldırın; oda sıcaklığı 32 °C’nin üzerindeyse bu süre bir saattir. 3–4 gün içinde tüketin ve yeniden ısıtırken ortasının 74 °C’ye ulaştığını hızlı okuyan bir gıda termometresiyle kontrol edin. Saklama ve ısıtma bilgisi güncel gıda güvenliği rehberidir, tarihî tarifin parçası değildir. Sopa de quinua burada belgelenmiş yöresel bir And yemeği olarak sunulur; kaynakta bulunmayan pratik tahminler açıkça işaretlenir.