Sopa de quinua est un nom espagnol assez large pour désigner une soupe au quinoa, et non une formule nationale unique en Équateur. La recette au bœuf présentée ici est attribuée à la communauté de Guadalupe dans un ouvrage consacré au quinoa, puis reprise dans une collection régionale de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) sur la cuisine traditionnelle des hauts plateaux andins. Une étude distincte de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador recense également une sopa de quinua parmi les plats documentés dans le canton d’Espejo, dans la province de Carchi. Ces références situent la soupe dans les cuisines régionales andines, sans démontrer que toutes les recettes portant ce nom sont identiques ni que celle-ci est un plat national officiel.
La liste publiée est courte : quinoa, bœuf, carotte, petits pois frais, pommes de terre, oignon, ail, coriandre, sel et, au choix, huile ou manteca de color. Les grains donnent au bouillon sa texture caractéristique ; le bœuf et la matière grasse construisent une base savoureuse. La carotte et les petits pois arrivent avant les pommes de terre, tandis que la coriandre hachée s’ajoute à la fin. La soupe reste consistante, avec des grains et des morceaux de légumes visibles, sans être mixée en purée.
Avant de le cuire, rincer le quinoa dans une passoire fine pour ne pas perdre ses petits grains. Le faire ensuite mijoter à part pendant les 30 minutes indiquées par la source. Celle-ci ne précise ni s’il faut égoutter le quinoa, ni à quel moment exact le joindre au bouillon de viande. Dans cette version adaptée à une cuisine domestique, conserver les grains cuits et leur éventuel liquide de cuisson, puis les incorporer une fois les pommes de terre tendres, juste avant la coriandre. Cette précision éditoriale rend la méthode réalisable sans modifier les ingrédients ni leurs quantités.
La source indique 250 g de bœuf, sans préciser le morceau. Choisir une pièce adaptée au mijotage et la couper en petits dés réguliers. La méthode publiée fait cuire la viande avec l’oignon et l’ail finement hachés dans l’huile ou la graisse colorée à l’achiote, puis prévoit 15 minutes de mijotage. Ici, réchauffer d’abord la matière grasse avec les aromates, ajouter le bœuf, puis verser l’eau avant de laisser mijoter. La viande poursuit sa cuisson pendant l’attendrissement des légumes ; le mijotage total dépasse donc ce premier intervalle de 15 minutes.
Les quantités de quinoa, de bœuf, de carotte, de petits pois, de pommes de terre et d’oignon sont données en grammes et restent exprimées ainsi, sans conversion des mesures domestiques parallèles. La source donne deux cuillères à café de coriandre, représentées ici par environ 10 ml. Elle indique 30 g d’huile ou de manteca de color, ainsi qu’une mesure à la cuillère ; le poids est conservé. L’eau est simplement indiquée « selon les besoins » : le départ à 1,5 l et la réserve supplémentaire de 500 ml sont des estimations pratiques, pas des quantités historiques. Le nombre de portions n’étant pas précisé, environ quatre bols généreux constituent une estimation éditoriale pour cette quantité de grains, de viande et de légumes.
Pendant que la viande et les légumes mijotent, le quinoa cuit dans une petite casserole distincte. Comme la source ne donne pas le moment où réunir ces deux préparations, cette version incorpore le quinoa et son éventuel liquide de cuisson quand les pommes de terre sont tendres, avant la coriandre. Cette organisation évite de prolonger la cuisson du grain au-delà des 30 minutes indiquées, tout en précisant comment l’intégrer à la soupe. Les intervalles publiés pour le quinoa, la viande et les légumes représentent environ 90 minutes de cuisson ; le temps des pommes de terre est estimé, car la source demande seulement de les cuire jusqu’à ce qu’elles soient prêtes. Compter environ 20 minutes de préparation pour laver et couper les ingrédients. Garder les pommes de terre en morceaux moyens et éviter de remuer vivement lorsqu’elles ramollissent. Si la soupe épaissit en reposant, la détendre avec un peu d’eau chaude.
Servir la soupe chaude dès que la coriandre est incorporée. Refroidir rapidement les restes dans des récipients peu profonds et les placer au réfrigérateur dans les deux heures, ou dans l’heure si la température ambiante dépasse 32 °C. Les consommer dans les trois à quatre jours et les réchauffer à 74 °C, vérifiés avec un thermomètre alimentaire à lecture instantanée. Ces consignes de conservation relèvent des recommandations modernes de sécurité alimentaire, pas de la recette historique. La page présente une préparation régionale documentée et signale les estimations pratiques là où les sources ne donnent pas de précision.