Bitkisel katı yağı mısır ununa yedirin
Mısır ununu büyük bir kaba alın ve bitkisel katı yağı elinizle una yedirerek eşit dağılmasını sağlayın. UTN yönteminde önce bu iki malzeme birlikte yoğrulur.
Bitkisel katı yağ ve yumurta sarısıyla hazırlanan mısır tortillaları elle şekillendirilir, ardından sıcak kil tiesto üzerinde pişirilir. Bu bölgesel tarif, Angochagua için 2014 tarihli UTN saha tarif kartını izler.
Tortillas de tiesto de Angochagua (kil plakada pişen mısır tortillası)Bu bölgesel mısır tortillası, Angochagua için 2014 tarihli UTN saha kartını izler. Kaynaktaki su ve tereyağı miktarlarının nasıl yorumlandığı açıklanmalıdır.
Tortillas de tiesto, Ekvador Andları'nın kuzeyindeki Imbabura'da yer alan kırsal Angochagua bölgesinin belgelenmiş yemek repertuvarındadır. Adı, sığ bir kil pişirme plakası olan tiesto üzerinde pişirilen tortillaları anlatır. Bu tarif, Universidad Técnica del Norte (UTN) tezine eklenmiş 2014 tarihli saha kartında kaydedilen belirli bir mısır unu versiyonunu kullanır. Kart, hazırlama biçimini Angochagua'nın yaşlı sakinlerine atfeder ve on porsiyon verir. Bu, bölgesel bir hazırlama biçimine dair kanıttır; Ekvador genelinde tek bir ulusal tarif olduğunu veya bölgede yalnızca bu versiyonun yapıldığını göstermez.
UTN kartında 453 g mısır unu, 227 g bitkisel shortening, iki yumurta, 30 g tuz, 2.000 ml kaynatılmış su ve 227 g tereyağı listelenir. Ön hazırlık notu yumurta sarılarını belirtir: un ve yağ birlikte yoğrulur, sarılar teker teker eklenir, tuzlu su da sıkı bir hamur oluşana kadar yalnızca gerektiği ölçüde ilave edilir. Küçük toplar parmak uçlarıyla yassılaştırılır ve sıcak tiesto üzerinde iki tarafı pişirilir. Kaynak kesin tortilla adedi, boyutu, pişirme süresi veya plaka ayarı vermez; bu nedenle buradaki süreler uygulamaya yönelik tahminlerdir ve porsiyonlar göz kararı eşitlenir.
Kaynakta iki satır dikkatle açıklanmalıdır. İlk olarak tablo 2 l su listeler, ancak yöntem tuzlu suyu gerektiği kadar eklemeyi söyler. Bu tarifte 2 l, hamurun mutlaka emmesi gereken sabit miktar değil, listelenmiş ve hazır bulundurulan üst miktar olarak ele alınır. Gerçekte ne kadar su kullanıldığı kaynakta belirtilmez. Tuz bu suda çözüldüğünden hamura geçen tuz miktarı da emilen su miktarına bağlıdır. İkinci olarak tabloda 227 g tereyağı vardır, ancak yöntemin hiçbir adımında kullanılmaz. Bu versiyonda tereyağına kaynakta desteklenmeyen bir işlev yüklemek yerine malzeme dışarıda bırakılmıştır. Böylece karttaki tutarsızlıklar başka bir tarifin miktarlarıyla sessizce düzeltilmek yerine açıklanır.
Bu, Angochagua'dan María Elvia Chachalo'ya atfedilen çevrimiçi tortilla de tiesto tarifiyle aynı tarif değildir. Ayrı tarifte krema, tereyağı, yumurta ve kabartıcı sayılır; ancak iki kesirli ölçünün birimi yoktur ve domuz yağı yalnızca yöntem içinde geçer. Imbabura'daki yakın tariflerden ya da Ekvador'un başka topluluklarında belgelenen tortillalardan miktar alınmamıştır. UTN kartı farklı bir Angochagua mısır unu versiyonunu belgeler; bu tarif Chachalo'nun formülüyle birleştirilmemeli veya tüm topluluğun tek standardı gibi sunulmamalıdır.
Kil tiesto, yassılaştırılmış hamurun piştiği sıcak yüzeydir. Kaynak sayısal bir sıcaklık vermez. Hamur yumurta sarısı içerdiği için yöntemde bir gıda güvenliği kontrolü bulunur: USDA, yumurtalı yemekler için 71,1 °C / 160 °F sıcaklığı belirtir. İnce tortillayı temiz bir spatula veya tabağa aldıktan sonra temiz bir termometreyle merkezini yandan ölçün.
UTN saha kartında Angochagua'nın yaşlı sakinlerine atfedilen bir hazırlama biçimi yer alır. Kart belirli bir aşçının adını vermez ve ölçülerin nasıl standartlaştırıldığını açıklamaz. Bu kayıt kanıtın sınırlarında kalır: Angochagua ile ilişkilendirilmiş, UTN tarafından ölçülmüş bölgesel bir versiyonu, yöntemi ve kartın sınırlamalarını aktarır. Tüm topluluk için tek bir standart bulunduğunu iddia etmez.





Mısır ununu büyük bir kaba alın ve bitkisel katı yağı elinizle una yedirerek eşit dağılmasını sağlayın. UTN yönteminde önce bu iki malzeme birlikte yoğrulur.
Listelenen 2.000 ml suyu kaynatın, 30 g tuzu içinde çözün ve güvenle tutulabilecek kadar soğumasını bekleyin. Yumurta sarılarını unlu yağ karışımına teker teker ekleyin; ardından yoğururken tuzlu suyu azar azar dökün. Hamur toparlanıp sıkı bir kıvam alınca su eklemeyi bırakın. Kaynak, hamurun emdiği miktarı belirtmiyor; 2 l'nin tamamına ihtiyaç olmayabilir.
Hamuru küçük porsiyonlara ayırıp her parçayı top haline getirin. Parmak uçlarınızla nazikçe bastırarak eşit kalınlıkta yuvarlak tortillalar şekillendirin. UTN kartında adet veya çap belirtilmediğinden doğrulanmamış bir ölçü hedeflemek yerine porsiyonları birbirine yakın tutun.
Tiesto'yu ısıtın. Tortillaları partiler halinde pişirin ve iki yüzü de pişsin diye her birini bir kez çevirin. Kaynakta ısı ayarı veya pişirme süresi verilmemiştir. Hamur yumurta sarısı içerdiğinden her partideki en kalın tortillanın birkaç noktasını kontrol edin; merkezi 71,1 °C / 160 °F'ye ulaşmalıdır. İnce tortillayı temiz bir spatula ya da tabağa alın ve ince uçlu termometreyi yandan, merkeze doğru yerleştirin. Güvenli sıcaklığa ulaşmadıysa tiesto'ya geri koyun. Pişirme sırasında termometreyi yiyeceğin içinde bırakmayın.
Tabloda 2 l su listelenir, ancak yöntem tuzlu suyu yalnızca gerektiği kadar eklemeyi söyler. Hamuru toparlayacak kadar kullanın; tamamı emilmeyebilir.
| Sorun | Ne yapılmalı |
|---|---|
| Hamur hâlâ ufalanıyor | Hamuru yoğurmaya devam edin ve toparlanıp sıkı bir bütün olana kadar tuzlu suyu azar azar ekleyin. Kaynak emilen su miktarı için kesin bir hacim vermez. |
Hayır. Bu, Imbabura'daki Angochagua'da UTN saha kartıyla belgelenmiş bölgesel bir hazırlama biçimidir; ulusal bir formül olarak sunulmaz.
Tabloda 227 g tereyağı listelenir, ancak yöntem bunu hiç kullanmaz. Kaynak hazırlamada tereyağına bir görev vermediği için bu versiyonda çıkarılmıştır.
Hayır. Tabloda 2 l yazsa da yöntem tuzlu suyu gerektiği kadar eklemeyi söyler. Yalnızca hamurun emdiği kadarını kullanın.
Hamur yumurta sarısı içerdiğinden tortillanın birkaç noktasını ölçün ve merkezinin 71,1 °C / 160 °F'ye ulaştığını doğrulayın. USDA yumurtalı yemekler için bu sıcaklığı önerir.
Hayır. Bu kayıt, Angochagua'nın yaşlı sakinlerine atfedilen ayrı bir UTN saha kartını izler. Chachalo'nun yayımlanmış versiyonunda farklı malzemeler ve çözümlenmemiş ölçüler vardır.