Skip to content
Manabí, Portoviejo’dan belgelenmiş bölgesel tatlı çörek; Ekvador’un ulusal yemeği değildir. mutfağıGeleneksel ana yemek

Pan de dulce de almidón de yuca

Manyok nişastası, şeker, yumurta ve tereyağıyla hazırlanan küçük tatlı toplar; birkaç damla vanilya ve bir tutam tarçınla aromalandırılır. Bu uygulanabilir ölçülü tarif, INIAP’ın Portoviejo tarifini izler.

Portoviejo INIAP tarifindeki küçük manyok nişastalı tatlı toplar seramik bir tabakta.Portoviejo usulü pan de dulce de almidón de yuca
Sayfanın herkese açık adresi ayarlandığında paylaşım kullanılabilir.
8 porsiyon (INIAP’ın belirttiği porsiyon; küçük toplar şeklinde)porsiyon
15dkhazırlık
25dkpişirme
KolayZorluk

Manabí’nin ölçülü Portoviejo versiyonu

Bu tarif, INIAP’ın sekiz porsiyonluk pan de dulce de almidón de yuca tarifini izler; peynir ve ek süt ürünleri içeren, Manabí’yi daha geniş biçimde tanımlayan sözlük kaydıyla aynı formül olduğunu varsaymaz.

Manabí’de manyok yalnızca haşlanıp garnitür olarak sunulan bir kök değildir. Kökten ince nişasta elde edilir; bu nişasta ekmeklerde ve tatlı hamur işlerinde kullanılır. Pan de almidón adı farklı ürünleri anlatabildiğinden tek başına belirli bir tarifi göstermez. Buradaki tarif, Ekvador Ulusal Tarımsal Araştırma Enstitüsünün (INIAP) Portoviejo Deney İstasyonu tarafından yayımlanmış, ölçüleri verilen belirli bir versiyondur. Manabí’nin bölgesel mutfağına ait bir hazırlıktır; Ekvador’un tamamını temsil etmez.

INIAP tarifinin adı Pan de dulce de almidón de yuca’dır ve sekiz porsiyon verir. Malzeme listesi kısadır: 454 g manyok nişastası, 240 ml toz şeker, iki yumurta, 15 ml tereyağı, vanilya ve toz tarçın. Yönteminde malzemeler karıştırılıp yoğrulur; dört damla vanilya ve bir tutam tarçın eklenir, yumuşak hamur küçük toplar hâline getirilir, yağlanmış tepsiye dizilir ve fırın açılmadan 150 °C’de 20 dakika pişirilir. INIAP soğuk servis önerir. Özgün ölçüler malzeme notlarında da yer alır.

Universidad Técnica de Manabí’nin Diccionario de la Cocina Manabita adlı sözlüğündeki ayrı bir tanım, pan dulce de almidón’u manyok nişastası, şeker, rendelenmiş sert peynir, yumurta, süt, krema, tereyağı ve tuzla yapılan küçük çörekler olarak anlatır. Bazı aşçıların vanilya ve toz tarçın eklediğini de belirtir. Bu tanım bölgesel tatlı çörek kimliğini ve daha geniş bir malzeme geleneğini doğrular; ancak miktar veya pişirme yöntemi vermez. INIAP tarifi nişasta, şeker, yumurta, tereyağı ve aromaları paylaşsa da peynir, süt, krema ve tuz içermez. INIAP ve UTM tanımları, bu iki tarifin aynı ev usulü varyant olduğunu göstermiyor. Tekrarlanabilir sonuç için yalnızca ölçüleri verilen INIAP formülünü uygulayın; sözlükte geçen malzemeleri kendiliğinizden eklemeyin.

Almidón burada ince manyok nişastası anlamına gelir. Marketlerde tapyoka nişastası adıyla da satılabilir; lif oranı daha yüksek, iri öğütülmüş manyok unuyla aynı ürün değildir. Etikette nişasta yazdığını kontrol edin. Portoviejo istasyonunun yayını, manyokla hazırlanan ev yemeklerini bir araya getirir ve kökün bölgede farklı biçimlerde kullanıldığını anlatır. Bu bağlam yemeğin Manabí ile ilişkisini destekler; tek bir kurum tarifinin değişmeden kuşaktan kuşağa aktarılan tek doğru formül olduğunu göstermez.

Topları küçük şekillendirin, hafifçe yağlanmış tepsiye aralık bırakarak dizin ve fırın kapağını pişirme boyunca kapalı tutun. INIAP fırını beş dakika ısıtmayı söyler; ev fırınları 150 °C’ye ulaşmak için farklı süre ister. Ayarlanan sıcaklığı gerçek ön ısıtma hedefi olarak kullanın. Pişirme süresi, INIAP’ın verdiği 20 dakikadır. INIAP topların çapını söylemediğinden sekiz porsiyon için kesin parça sayısı belirlenemez. Topların arasında tepside boşluk bırakın. Tarif kabartıcı içermez; bu nedenle buğday mayalı ekmek gibi kabarmasını beklemeyin.

Hamur az malzemelidir: kuru nişasta ve şeker yumurta ile tereyağına karıştırılır, ardından pürüzsüzleşene kadar yoğrulur; az miktardaki vanilya ve tarçın sonradan yedirilir. Manyok nişastasının nem tutma biçimi buğday unundan farklıdır ve INIAP ek sıvı miktarı vermez. Otomatik olarak su eklemeyin. Hamur ufalanıyorsa yumurta ile yumuşamış tereyağının nişastaya eşit dağılması için kısa süre daha yoğurun. Top hâline gelmeyecek kadar kuru kalırsa az su eklemek, INIAP tarifinde yer almayan pratik bir düzeltmenin parçasıdır. Temel tarifte INIAP’ın miktar vermediği tek ek kullanım tepsiyi yağlamak için gereken az miktarda tereyağıdır.

Pişmiş topları servis etmeden önce soğutun; INIAP topları soğuk servis etmenizi ister. Hafif aromaları kahve veya başka bir içeceğin yanında sunulabilir; bu yalnızca servis önerisidir. Manabí sözlüğü peynir, yumurta, kabartıcı, domuz yağı ve tuz içeren tuzlu pan de sal de almidón gibi başka nişastalı ekmeklerden de söz eder. Bu ayrı tarif buraya dâhil değildir. Tatlı versiyonu, diğer peynirli tuzlu pan de yuca tarifinden de farklıdır. Manabí sözlüğündeki tuzlu pan de sal de almidón ile tatlı INIAP tarifi ve peynirli pan de yuca birbirinden farklı yemeklerdir.

Malzemeler

Tarif kartı

Pan de dulce de almidón de yuca (Portoviejo usulü manyok nişastalı tatlı toplar)

porsiyon8 porsiyon (INIAP’ın belirttiği porsiyon; küçük toplar şeklinde)
hazırlık: 15 dkpişirme: 25 dktoplam süre: 1 sa.

Hamur

Hamur ve tepsi

Gerekli ekipman

Yapılışı

3 dakika (tahmini)

Hamur malzemelerini karıştırın

Manyok nişastasını, şekeri, yumurtaları ve yumuşamış tereyağını geniş bir kaba alın. Malzemeler birleşip eşit dağılmış, hafif pütürlü bir kütle olana kadar karıştırın. INIAP mikser belirtmediği için kaşık veya temiz eller kullanın.

7 dakika (tahmini)

Hamuru yoğurup aromaları ekleyin

Hamuru pürüzsüzleşene kadar yoğurun. Dört damla vanilya esansı ile bir tutam toz tarçın ekleyin ve eşit dağılmaları için kısa süre daha yoğurun. Peynir, süt veya krema eklemeyin; bunlar UTM’nin ölçüsüz bölgesel tanımında geçer, burada izlenen ölçülü INIAP tarifinde yer almaz.

5 dakika (tahmini)

Küçük toplar şekillendirin

Fırın tepsisini az miktarda ek tereyağıyla hafifçe yağlayın; INIAP miktarı belirtmez. Hamurdan küçük parçalar koparıp avuçlarınızın arasında yuvarlayarak toplar yapın. Tepsiye aralarında boşluk kalacak biçimde dizin.

25 dakika (INIAP’ın 5 dakikalık ön ısıtması ve 20 dakikalık pişirme süresi)

Fırının kapağını açmadan pişirin

Fırını 150 °C’ye ısıtın. INIAP beş dakika ısıtmayı söyler; ev fırınlarının ısınma süresi değiştiği için fırın ayarlanan sıcaklığa ulaşana kadar bekleyin. Tepsiyi fırına verin ve INIAP’ın belirttiği gibi kapağı açmadan 20 dakika pişirin. INIAP bir renk ölçütü vermez.

20 dakika (soğuma tahmini)

Servisten önce soğutun

Tepsiyi dikkatle fırından çıkarın. Topları elle tutulabilecek kadar soğuyana dek, yaklaşık 20 dakika bekletin; bu süre tahmindir. INIAP soğuk servis edilmesini belirtir.

Başarılı sonuç için ipuçları

01

Manyok nişastası kullanın, manyok unu değil

INIAP malzeme olarak almidón de yuca belirtir. İnce manyok veya tapyoka nişastası seçin; iri öğütülmüş manyok unu hamurun bir arada duruşunu değiştirebilir.

02

Tereyağını yumuşatın

Yumuşamış tereyağı nişasta ve şekerle daha eşit karışır. INIAP belirli bir tereyağı sıcaklığı vermez.

03

Topları benzer büyüklükte yapın

INIAP sekiz porsiyon belirtir ancak çap vermez. Benzer büyüklükte küçük toplar 20 dakikalık sürede daha eşit pişer.

04

Fırının 150 °C’ye ulaşmasını bekleyin

INIAP fırının beş dakika ısıtılmasını söyler. Fırınların ısınma süresi değişir; ayarlanan sıcaklığa ulaştıktan sonra kapağı açmadan pişirin.

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Hamur top şeklini korumuyorYumurta ve yumuşamış tereyağının hamura tamamen karıştığını kontrol edin, ardından kısa süre yeniden yoğurun. INIAP ek sıvı ölçüsü vermez; suyu INIAP formülünün parçası gibi sunmayın.
Toplar 20 dakika sonunda koyu renk almamışINIAP 150 °C ve 20 dakika verir, renk ölçütü belirtmez. Sıcaklığı kendiliğinizden yükseltmeyin; fırın ve top boyutlarının değişebileceğini göz önünde bulundurun.
Hamur yapışkan hissediliyorBirkaç dakika dinlendirin, ardından temiz ve kuru ellerle şekillendirin. Bu formülde bulunmayan buğday unu eklemeyin.

Sık sorulan sorular

Pan de dulce de almidón ne demektir?

Manyok nişastalı tatlı ekmek anlamına gelir. Bu tanım, INIAP’ın Portoviejo Deney İstasyonunda ölçülmüş Pan de dulce de almidón de yuca tarifini izler.

Bu tarif Manabí sözlüğündeki formülün aynısı mı?

Hayır. UTM sözlüğünün daha geniş tatlı ekmek tanımında sert peynir, süt, krema ve tuz vardır, ancak miktar veya yöntem verilmez. Ölçülü INIAP tarifi bu malzemeleri içermez; burada eklenmezler.

Bu, Ekvador’un ulusal yemeği midir?

Hayır. Belgelenen tarif, Manabí’deki Portoviejo’dan bölgesel bir hazırlıktır; Ekvador’un tek bir ulusal formülü olarak sunulmamalıdır.

Manyok unu kullanabilir miyim?

Listelendiği gibi ince manyok nişastası veya tapyoka nişastası kullanın. Manyok unu farklı bir üründür ve hamurun dokusunu değiştirebilir.

Topların piştiğini nasıl anlarım?

INIAP 150 °C’de 20 dakika pişirme verir ancak renk ölçütü belirtmez. Fırının kapağını açmadan bu süreyi uygulayın; kesin parça çapı INIAP’ta tanımlanmamıştır.