Sopa de quinua înseamnă supă de quinoa în spaniolă, însă denumirea nu desemnează o singură rețetă fixă în tot Ecuadorul. Varianta pregătită aici urmează rețeta Comunității Guadalupe, consemnată într-o colecție de bucătărie tradițională din Anzii înalți: quinoa, carne de vită, morcov, mazăre verde proaspătă, cartofi, ceapă, usturoi, coriandru, untură sau ulei și apă. Este documentată ca preparat regional din Anzii ecuadorieni. Nu o prezentăm drept mâncare națională oficială și nici drept o formulă care reprezintă întreaga țară.
Numele Sopa de quinua apare și pentru supe cu ingrediente și tehnici diferite. O mențiune separată din zona Espejo, de pildă, include o supă de quinoa printre preparatele locale, dar nu dovedește că aceasta este aceeași cu varianta cu vită din Guadalupe. Păstrarea referințelor distincte arată diversitatea bucătăriei de munte fără a reuni rețete care nu au aceeași listă de ingrediente și aceeași metodă.
Quinoa este cultivată de multă vreme în Anzii Americii de Sud. În această supă, boabele fierb separat timp de 30 de minute, în timp ce carnea de vită și legumele formează zeama. Quinoa fiartă se adaugă aproape de final. Astfel păstrăm succesiunea din materialul-sursă și oferim un pas limpede pentru combinarea celor două părți, fiindcă nota originală nu precizează exact când trebuie pusă quinoa în supă.
Rețeta din Guadalupe cântărește majoritatea ingredientelor, însă lasă câteva detalii deschise. Apa este indicată doar „după nevoie”; volumul inițial de 1,5 litri și rezerva de până la 500 ml sunt estimări practice. Sursa nu precizează nici numărul de porții, bucata de vită sau timpul de fierbere a cartofilor. Patru boluri generoase, aproximativ 20 de minute pentru pregătire și intervalul de 15–20 de minute pentru cartofi sunt repere editoriale pentru bucătăria de acasă, nu valori din rețeta istorică.
Quinoa absoarbe lichid pe măsură ce fierbe și stă, așa că supa se poate îngroșa. Clătiți boabele într-o sită fină ca să nu le pierdeți. Tăiați cartofii în bucăți potrivite și amestecați delicat după ce încep să se înmoaie, pentru a nu-i zdrobi. Dacă vasul cu quinoa se usucă înainte de 30 de minute, turnați puțină apă fierbinte și continuați fierberea domoală până când boabele sunt fragede.
Sursa menționează ulei sau manteca de color, adică untură colorată și aromatizată cu achiote. În această versiune, untura este identificată clar; uleiul rămâne alternativa indicată de sursă și va da un rezultat diferit. Păstrăm cantitatea de 30 g, la fel ca celelalte gramaje. Coriandrul verde proaspăt se adaugă la final. Dacă zeama se îngroașă în repaus, subțiați-o treptat cu apă fierbinte.
Serviți supa fierbinte. Răciți resturile repede în recipiente joase și puneți-le la frigider în cel mult două ore, sau într-o oră dacă temperatura camerei depășește 32 °C. Consumați-le în 3–4 zile și reîncălziți-le până când centrul ajunge la 74 °C, verificat cu un termometru alimentar cu citire rapidă. Aceste indicații sunt recomandări moderne de siguranță alimentară, nu fac parte din rețeta istorică. Sopa de quinua este prezentată aici ca un preparat regional andin documentat, iar estimările practice sunt semnalate deschis.