单独慢煮藜麦
用细网筛在流动冷水下冲洗藜麦。将藜麦放入小锅,加入量好的水中的约300毫升。煮沸后盖上锅盖,转小火慢煮30分钟,直到藜麦变软、浅色外环开始松开。如果锅中水快煮干,可加少量热水;留下剩余的煮藜麦水,稍后加入汤中。
藜麦先单独慢煮,再与牛肉、洋葱、大蒜、胡萝卜、鲜豌豆和土豆一同煮成汤,最后加入香菜。
厄瓜多尔藜麦牛肉汤Sopa de quinua是藜麦汤的一类宽泛名称;此处的牛肉版本记载于厄瓜多尔瓜达卢佩社区。
Sopa de quinua是西班牙语中对藜麦汤的宽泛称呼,并不代表厄瓜多尔全国只有一种固定配方。这里采用的牛肉版本,在一本藜麦食谱集中被归于厄瓜多尔瓜达卢佩社区,也收录于联合国粮农组织关于安第斯高地传统烹饪的区域资料。另有一项厄瓜多尔天主教大学的研究,在卡尔奇省埃斯佩霍县的饮食记录中提到藜麦汤。这些资料支持它与安第斯地区饮食的联系,但不能证明所有名为sopa de quinua的汤都是同一配方,也不能据此称其为官方全国代表菜。
已发表的配料表并不复杂:藜麦、牛肉、胡萝卜、鲜豌豆、土豆、洋葱、大蒜、香菜、盐,以及烹饪油或manteca de color。藜麦让汤具有清晰的颗粒感,牛肉和油脂则构成咸香的汤底。胡萝卜和豌豆先于土豆加入,切碎的香菜最后放入。成品保留完整谷粒和蔬菜块,不是打成细腻泥状的浓汤。
藜麦入锅前要先冲洗。使用细网筛,避免小颗粒流失,然后按来源所写的时间单独慢煮30分钟。来源没有说明煮好后是否要沥干,也没有注明何时把藜麦加入牛肉汤。这份家常操作版本保留熟藜麦和剩余的煮藜麦水,等土豆变软后、加入香菜之前再拌入汤中。这是为使流程可以实际操作而作的编辑说明,并未改变原列食材或数量。
来源列出250克牛肉,但没有指定部位。选用适合炖煮的牛肉,切成大小均匀的小丁。原方法把牛肉、切碎的洋葱和大蒜放入烹饪油或胭脂树橙着色猪油中烹煮,随后写明煮15分钟。这里先加热油脂和香料,再加入牛肉和水,之后保持微沸。牛肉会在蔬菜变软的过程中继续烹煮,因此总炖煮时间超过最初的15分钟。
来源用克标注藜麦、牛肉、胡萝卜、豌豆、土豆和洋葱的重量,本配方保留这些质量单位,不以来源并列的家用杯量或个数替换。香菜写作两茶匙,这里以约10毫升表示。油或manteca de color为30克,来源同时给出家用勺量,本配方保留克数。水只写“按需使用”,没有具体体积;先用1.5升并另备最多500毫升,是实际操作估算,不是历史原量。来源也没有标注份数。约四大碗是依据这份藜麦、肉和蔬菜量作出的编辑估算。
牛肉和蔬菜慢煮时,藜麦在另一只小锅中烹煮。因为来源没有说明何时合并两部分,这份做法在土豆变软后、加入香菜前,加入煮好的藜麦和剩余煮藜麦水。这样既说明了藜麦如何进入汤中,也避免其明显超过来源所列的30分钟烹煮时间。藜麦、牛肉和蔬菜的来源时间合计约90分钟;土豆时间则为估算,因为来源只要求煮至熟透。清洗和切配约需20分钟。土豆切成中等大小,变软后轻轻搅拌;若汤静置后变稠,可加热水调整。
香菜拌入后趁热食用。剩菜应尽快放入浅容器冷却,并在两小时内冷藏;若室温高于32 °C,则在一小时内冷藏。三至四天内食用,再加热至74 °C,并用即读式食品温度计确认。这些保存和复热要求属于现代食品安全指导,并非历史食谱的一部分。页面将其作为一份有文献记录的地方做法呈现,并在来源未给出数值的地方明确说明实际估算。








用细网筛在流动冷水下冲洗藜麦。将藜麦放入小锅,加入量好的水中的约300毫升。煮沸后盖上锅盖,转小火慢煮30分钟,直到藜麦变软、浅色外环开始松开。如果锅中水快煮干,可加少量热水;留下剩余的煮藜麦水,稍后加入汤中。
将牛肉切成大小均匀的小丁。在大汤锅中用中火加热manteca de color或烹饪油。加入牛肉、切碎的洋葱和大蒜,边搅拌边煮约5分钟,直到香料变软、牛肉表面不再呈生肉状态。倒入约1.2升剩余的水,煮至微沸,再小火煮15分钟。
拌入胡萝卜丁和新鲜青豌豆。保持稳定的微沸状态煮15分钟,让蔬菜开始变软,同时继续煮熟牛肉。如需让食材保持浸没,加入少量预留的水。
加入中等大小的土豆块。小火煮15–20分钟,用叉子检查最大的一块:应当变软,但仍能保持形状。如果汤比预期浓稠,可再加入量好的水。
把煮好的藜麦和预留的藜麦水倒入牛肉蔬菜汤。加入切碎的香菜,再小火煮5分钟,使食材融合。尝味并调整盐量。趁热食用,汤中应能看到软嫩的藜麦和蔬菜。
藜麦粒很小,可能从粗网筛漏出。烹煮前冲洗,也能去掉表面残留物。
土豆切成中等大小,用叉子检查是否变软。开始变软后轻轻搅拌,避免土豆块散开。
来源没有说明熟藜麦何时加入。土豆变软后再加入藜麦,并留下一部分煮藜麦水用于调整汤汁。
来源没有量化用水。若食材未被汤汁覆盖或汤变浓稠,可少量多次加入预留的水。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 藜麦把锅里的水吸干了。 | 如果小锅中剩水很少,可在烹煮时加入少量热水,并把剩余煮藜麦水留给汤用。 |
| 汤太浓稠。 | 少量多次加入预留的水,直到达到所需浓稠度。 |
| 土豆块散开了。 | 土豆切成中等大小,用叉子检查软硬;开始变软后轻轻搅拌。 |
| 牛肉仍然较硬。 | 保持小火微沸,直到肉块变软。来源没有注明牛肉部位,因此所需时间可能不同。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| manteca de color | 这是来源明确列出的选项;烹饪油不等同于胭脂树橙着色猪油。 |
藜麦和香菜拌入后趁热食用。以下说明适用于剩菜及当前食品安全要求。
将剩菜分装进浅容器,并在2小时内冷藏;如果室温高于32 °C,则在1小时内冷藏。
边搅拌边复热,直到中心温度达到74 °C。使用即读式食品温度计确认。
冷藏保存,并在3至4天内食用。若剩菜在室温下放置时间超过上述限度,应丢弃。
这是对藜麦汤的西班牙语统称。此处的牛肉版本记载于厄瓜多尔瓜达卢佩社区,属于安第斯地区做法。
资料将不同藜麦汤记载于安第斯地区的饮食语境中,并未把这份配方认定为官方全国代表菜。
出版的食谱要求藜麦煮30分钟,却没有说明何时加入牛肉汤。单独煮保留了来源给出的时长;土豆变软后加入,是本版本明确标出的编辑决定。
可以。来源允许使用烹饪油,并给出30克油脂。manteca de color是用胭脂树橙着色的猪油;烹饪油是不同的选项。