Sopa de quinua ist eine allgemeine spanische Bezeichnung für Quinoasuppe und steht nicht für ein einziges festes Rezept aus Ecuador. Die hier vorgestellte Variante mit Rindfleisch wird in einer Rezeptsammlung über Quinoa der Gemeinde Guadalupe in Ecuador zugeschrieben und ist außerdem in regionalen Unterlagen der FAO zur traditionellen Küche des Andenhochlands verzeichnet. Eine separate Studie der Päpstlichen Katholischen Universität von Ecuador erwähnt Quinoasuppe in den kulinarischen Aufzeichnungen des Kantons Espejo in der Provinz Carchi. Diese Quellen belegen den Bezug zur Andenregion, aber nicht, dass alle Gerichte namens sopa de quinua gleich zubereitet werden. Sie stufen dieses Rezept auch nicht als offizielles Nationalgericht ein.
Die veröffentlichte Zutatenliste ist überschaubar: Quinoa, Rindfleisch, Möhre, frische grüne Erbsen, Kartoffeln, Zwiebel, Knoblauch, Koriandergrün, Salz und Öl oder Manteca de color. Die Quinoa sorgt für Körner mit Biss, Fleisch und Fett geben der Brühe ihren herzhaften Geschmack. Zuerst kommen Möhre und Erbsen dazu, danach die Kartoffeln; das gehackte Koriandergrün folgt zum Schluss. In der fertigen Suppe bleiben die Körner und Gemüsestücke ganz, sie wird nicht glatt püriert.
Quinoa vor dem Kochen abspülen. Ein feines Sieb verhindert, dass die kleinen Körner durchrutschen. Anschließend die Quinoa wie in der Quelle angegeben 30 Minuten separat köcheln lassen. Die Quelle sagt nicht, ob die Quinoa danach abgegossen wird oder wann sie zur Rinderbrühe kommt. In dieser alltagstauglichen Fassung die gegarte Quinoa und ihre übrige Kochflüssigkeit aufbewahren und nach dem Weichwerden der Kartoffeln, aber vor dem Koriandergrün, in die Suppe rühren. Diese redaktionelle Klarstellung macht den Ablauf ausführbar, ohne die ursprünglichen Zutaten oder Mengen zu ändern.
Die Quelle nennt 250 g Rindfleisch, aber kein bestimmtes Teilstück. Ein zum Schmoren geeignetes Stück wählen und in gleichmäßige kleine Würfel schneiden. Laut ursprünglicher Anleitung wird das Fleisch mit fein gehackter Zwiebel und Knoblauch in Öl oder Manteca de color gegart und anschließend 15 Minuten gekocht. Hier zunächst Fett und Aromaten erwärmen, dann Fleisch und Wasser hinzufügen und alles sanft köcheln lassen. Das Rindfleisch gart weiter, während das Gemüse weich wird; die gesamte Schmorzeit liegt daher über den anfänglichen 15 Minuten.
Die Quelle gibt Quinoa, Rindfleisch, Möhre, Erbsen, Kartoffeln und Zwiebel in Gramm an. Diese Gewichte bleiben erhalten und werden nicht durch die zusätzlich genannten Haushaltsmaße oder Stückzahlen ersetzt. Für das Koriandergrün stehen zwei Teelöffel in der Quelle; hier entspricht das ungefähr 10 ml. Für Öl oder Manteca de color werden 30 g genannt. Dieses Gewicht bleibt bestehen, auch wenn die Quelle zusätzlich eine Löffelmenge aufführt. Beim Wasser steht nur „nach Bedarf“, ohne Volumenangabe. Zunächst 1,5 l zu verwenden und bis zu 500 ml zusätzlich bereitzuhalten, ist eine praktische Schätzung und keine historische Mengenangabe. Auch die Zahl der Portionen fehlt in der Quelle; etwa vier großzügige Portionen sind anhand der Zutatenmenge redaktionell geschätzt.
Während Rindfleisch und Gemüse langsam garen, wird die Quinoa in einem kleinen Topf separat gekocht. Da die Quelle nicht sagt, wann beide Teile zusammenkommen, die fertige Quinoa und ihre übrige Kochflüssigkeit erst nach dem Weichwerden der Kartoffeln und vor dem Koriandergrün hinzufügen. So ist der Zeitpunkt des Zusammenführens klar, ohne dass die Quinoa deutlich länger als die angegebenen 30 Minuten gart. Die in der Quelle genannten Kochzeiten für Quinoa, Fleisch und Gemüse ergeben zusammen etwa 90 Minuten. Die Kartoffelzeit ist geschätzt, denn die Quelle gibt nur „gar kochen“ vor. Waschen und Schneiden dauern etwa 20 Minuten. Kartoffeln mittelgroß würfeln und nach dem Weichwerden vorsichtig umrühren. Wird die Suppe beim Stehen zu dick, mit heißem Wasser verdünnen.
Nach dem Unterrühren des Koriandergrüns die Suppe heiß servieren. Reste rasch in flachen Behältern abkühlen und innerhalb von zwei Stunden in den Kühlschrank stellen; bei mehr als 32 °C Raumtemperatur innerhalb einer Stunde. Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen. Beim Aufwärmen mit einem digitalen Lebensmittelthermometer prüfen, ob die Mitte 74 °C erreicht hat. Diese Kühl- und Aufwärmhinweise folgen aktuellen Empfehlungen zur Lebensmittelsicherheit und gehören nicht zum historischen Rezept. Die Seite stellt eine regional dokumentierte Variante vor und kennzeichnet klar, wo praktische Werte mangels Quellenangabe geschätzt sind.