Sopa de quinua اسم إسباني واسع لحساء الكينوا، ولا يعني وجود وصفة إكوادورية واحدة ثابتة. نُشرت نسخة اللحم البقري هنا في مجموعة وصفات للكينوا ونُسبت إلى مجتمع غوادالوبي في الإكوادور، كما أدرجتها مواد إقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة عن مطبخ مرتفعات الأنديز التقليدي. وتشير دراسة منفصلة من الجامعة البابوية الكاثوليكية في الإكوادور إلى حساء الكينوا ضمن سجلات الطعام في كانتون إسبخو بمقاطعة كارشي. تدعم هذه المصادر صلة الحساء بمطبخ الأنديز، لكنها لا تثبت أن كل طبق يحمل اسم sopa de quinua هو الوصفة نفسها، ولا تصفه طبقًا وطنيًا رسميًا.
قائمة المكونات المنشورة موجزة: كينوا، ولحم بقري، وجزر، وبازلاء خضراء طازجة، وبطاطس، وبصل، وثوم، وكزبرة، وملح، وزيت أو manteca de color. تمنح الكينوا الحساء حبات واضحة القوام، بينما يضيف اللحم والدهن نكهة المرق الغنية. يضاف الجزر والبازلاء أولًا ثم البطاطس، وتأتي الكزبرة المفرومة في النهاية. يحتفظ الطبق بحبات الكينوا وقطع الخضروات، ولا يُهرس حتى يصبح حساءً ناعمًا.
اغسلوا الكينوا قبل طهيها. استخدموا مصفاة دقيقة حتى لا تتسرب الحبات الصغيرة، ثم اطهوها منفصلة على نار هادئة طوال 30 دقيقة التي يحددها المصدر. لا يوضح المصدر ما إذا كان ينبغي تصفيتها بعد الطهي، ولا متى تضاف إلى مرق اللحم. في هذه الوصفة المنزلية، احتفظوا بالكينوا المطهوة وبما بقي من ماء طهيها، ثم اخلطوهما بالحساء بعد أن تلين البطاطس وقبل إضافة الكزبرة. هذا توضيح تحريري يجعل الخطوات قابلة للتنفيذ ولا يغير المكونات أو كمياتها الأصلية.
يذكر المصدر 250 g من اللحم البقري من دون تحديد القطعة. اختاروا قطعة مناسبة للطهي البطيء وقطعوها إلى مكعبات صغيرة متقاربة. تذكر الطريقة الأصلية طهي اللحم مع البصل المفروم والثوم في الزيت أو manteca de color، ثم غلي المزيج 15 دقيقة. تبدأ هذه النسخة بتسخين الدهن والعطريات، ثم تضيف اللحم والماء وتحافظ على غليان خفيف. يواصل اللحم الطهي بينما تلين الخضروات، لذا يتجاوز إجمالي وقت الطهي مدة 15 دقيقة الأولى.
يحدد المصدر أوزان الكينوا واللحم والجزر والبازلاء والبطاطس والبصل بالجرام؛ نحافظ على الأوزان بدل استبدالها بالمقادير المنزلية أو عدد الحبات المذكور معها. يذكر المصدر ملعقتين صغيرتين من الكزبرة، ويعبر عنها هنا بنحو 10 ml. وزن الزيت أو manteca de color هو 30 g، فنحافظ عليه رغم ذكر المصدر مقياسًا منزليًا بالملاعق أيضًا. أما الماء فيرد بعبارة «حسب الحاجة» من دون حجم. استخدام 1.5 l أولًا وتجهيز ما يصل إلى 500 ml إضافية لضبط القوام تقدير عملي وليس مقدارًا تاريخيًا. لم يحدد المصدر عدد الحصص؛ لذا فإن نحو أربع حصص كبيرة تقدير تحريري وفق كمية الحبوب واللحم والخضروات.
أثناء طهي اللحم والخضروات ببطء، تُطهى الكينوا في قدر صغير منفصل. ولأن المصدر لا يحدد متى تندمج المرحلتان، تضاف الكينوا المطهوة وما تبقى من ماء طهيها بعد أن تلين البطاطس وقبل الكزبرة. يوضح ذلك كيفية إدخال الكينوا إلى الحساء من دون تركها تطهى مدة أطول بكثير من 30 دقيقة المحددة في المصدر. يبلغ مجموع أوقات طهي الكينوا واللحم والخضروات المذكورة نحو 90 دقيقة. أما وقت البطاطس فتقديري، لأن المصدر يطلب طهيها حتى النضج فقط. يستغرق الغسل والتقطيع نحو 20 دقيقة. قطعوا البطاطس إلى حجم متوسط وحرّكوها برفق بعد أن تلين؛ وإذا ازداد الحساء كثافة بعد أن يبرد، خففوه بالماء الساخن.
قدموا الحساء ساخنًا بعد إضافة الكزبرة. بردوا البقايا سريعًا في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة الغرفة 32 °C. تناولوها خلال 3–4 أيام. عند إعادة التسخين، تحققوا بميزان حرارة فوري للطعام من وصول الوسط إلى 74 °C. تستند إرشادات التبريد وإعادة التسخين إلى توجيهات سلامة الغذاء الحالية، وليست جزءًا من الوصفة التاريخية. تعرض الصفحة وصفة إقليمية موثقة، وتوضح المواضع التي اعتمدت فيها تقديرات عملية بدلًا من أرقام لم يذكرها المصدر.