Sopa de quinua é um nome amplo em espanhol para sopa de quinoa, não uma única receita fixa do Equador. A versão com carne bovina apresentada aqui foi atribuída à comunidade de Guadalupe, no Equador, em uma coletânea de receitas com quinoa. Ela também aparece em materiais regionais da FAO sobre a culinária tradicional das terras altas dos Andes. Um estudo separado da Pontifícia Universidade Católica do Equador menciona sopa de quinoa nos registros gastronômicos do cantão de Espejo, na província de Carchi. Essas fontes confirmam a ligação com a região andina, mas não demonstram que todas as sopas chamadas sopa de quinua sejam a mesma receita. Tampouco identificam esta preparação como prato nacional oficial.
A lista publicada de ingredientes é curta: quinoa, carne bovina, cenoura, ervilhas verdes frescas, batatas, cebola, alho, coentro, sal e óleo ou manteca de color. A quinoa mantém os grãos perceptíveis; a carne e a gordura dão sabor encorpado ao caldo. A cenoura e as ervilhas entram primeiro, seguidas das batatas, e o coentro picado é acrescentado no final. A sopa pronta conserva os grãos e os pedaços de legumes, sem virar um creme liso.
Lave a quinoa antes de cozinhar. Use uma peneira fina para não deixar os grãos pequenos escaparem e depois cozinhe-os separadamente por 30 minutos, como indica a fonte. A publicação não informa se é preciso escorrer a quinoa nem em que momento ela deve ser juntada ao caldo de carne. Nesta versão caseira, reserve a quinoa cozida e o líquido restante do cozimento. Misture-os à sopa depois que as batatas amolecerem e antes de colocar o coentro. Esse esclarecimento editorial torna o procedimento executável sem alterar os ingredientes ou as quantidades originais.
A fonte informa 250 g de carne bovina, mas não especifica o corte. Escolha um corte adequado para cozimento lento e pique em cubos pequenos e uniformes. O método original cozinha a carne com cebola picada e alho em óleo ou manteca de color e, em seguida, manda ferver por 15 minutos. Aqui, aqueça primeiro a gordura com os aromáticos; depois acrescente a carne e a água e mantenha uma fervura baixa. A carne continua cozinhando enquanto os legumes amolecem, por isso o tempo total de cozimento ultrapassa os primeiros 15 minutos.
A fonte apresenta em gramas os pesos da quinoa, da carne, da cenoura, das ervilhas, das batatas e da cebola. Esses pesos são mantidos, sem substituí-los pelas medidas domésticas ou pela contagem de unidades também listadas. Para o coentro, a fonte indica 2 colheres de chá; aqui isso é expresso como cerca de 10 ml. O óleo ou a manteca de color aparece com 30 g, valor mantido apesar de a fonte também incluir uma medida caseira em colheres. A água é indicada apenas como necessária, sem volume. Começar com 1,5 l e deixar até 500 ml extras para ajustar a consistência é uma estimativa prática, não uma medida histórica. A fonte também não informa o rendimento; cerca de quatro porções generosas é uma estimativa editorial baseada na quantidade de grãos, carne e legumes.
Enquanto a carne e os legumes cozinham lentamente, a quinoa fica em uma panela pequena separada. Como a fonte não diz quando unir as duas partes, acrescente a quinoa cozida e o líquido restante depois que as batatas amolecerem, mas antes do coentro. Assim, o momento de juntar os componentes fica claro e a quinoa não cozinha muito além dos 30 minutos indicados. Os tempos publicados para quinoa, carne e legumes somam cerca de 90 minutos. O tempo das batatas é estimado, pois a fonte só manda cozinhá-las até ficarem macias. Lavar e cortar os ingredientes leva cerca de 20 minutos. Corte as batatas em pedaços médios e mexa com cuidado quando amolecerem; se a sopa engrossar enquanto descansa, ajuste com água quente.
Sirva a sopa quente depois de acrescentar o coentro. Resfrie as sobras rapidamente em recipientes rasos e leve à geladeira em até duas horas, ou em até uma hora se a temperatura ambiente passar de 32 °C. Consuma em 3–4 dias. Ao reaquecer, confira com um termômetro culinário se o centro atingiu 74 °C. Essas orientações de resfriamento e reaquecimento seguem recomendações atuais de segurança dos alimentos e não fazem parte da receita histórica. A página apresenta uma preparação regional documentada e identifica claramente os valores práticos estimados nos pontos em que a fonte não fornece números.