Sopa de quinua es una denominación amplia en español para una sopa de quinoa, no una fórmula nacional única de Ecuador. La receta con carne de vacuno que se presenta aquí se atribuye a la comunidad de Guadalupe en un recetario dedicado a la quinoa y aparece también en una recopilación regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) sobre cocina tradicional de los Andes. Por otra parte, un estudio de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador incluye una sopa de quinua entre los platos documentados en el cantón de Espejo, en la provincia de Carchi. Estas referencias sitúan la preparación dentro de las cocinas andinas regionales, pero no demuestran que todas las sopas con ese nombre sean iguales ni que esta versión sea un plato nacional oficial.
La lista publicada es breve: quinoa, carne de vacuno, zanahoria, guisantes frescos, patatas, cebolla, ajo, cilantro, sal y aceite o manteca de color. El grano aporta su presencia y textura al caldo; la carne y la grasa forman una base sabrosa. La zanahoria y los guisantes se incorporan antes que las patatas, mientras que el cilantro picado se añade al final. El resultado es una sopa contundente, con los granos y las verduras visibles, no un puré triturado.
La quinoa necesita una preparación sencilla antes de ir a la olla. Enjuagarla en un colador de malla fina para que no se escapen los granos pequeños y cocerla aparte durante los 30 minutos que indica la fuente. Esta no aclara si hay que escurrirla ni en qué momento exacto se incorpora al caldo de carne. En esta versión para la cocina doméstica se conservan los granos cocidos y el posible líquido restante, y se añaden cuando las patatas ya están tiernas, justo antes del cilantro. Es una precisión editorial que permite seguir el método sin cambiar los ingredientes ni las cantidades publicadas.
La fuente da 250 g de carne de vacuno, pero no especifica el corte. Elegir una pieza adecuada para guisar y cortarla en dados pequeños y regulares. El método original cocina la carne con cebolla y ajo picados en aceite o manteca coloreada con achiote y después indica 15 minutos de hervor. Aquí se calienta primero la grasa con los aromáticos, se añade la carne y se incorpora agua antes de dejarla cocer a fuego lento. La carne sigue cocinándose mientras se ablandan las verduras, por lo que el tiempo total de cocción supera ese primer intervalo de 15 minutos.
La fuente expresa en gramos las cantidades de quinoa, carne, zanahoria, guisantes, patatas y cebolla; esos pesos se mantienen y no se sustituyen por las medidas caseras paralelas. Para el cilantro indica dos cucharaditas, representadas aquí como unos 10 ml. También especifica 30 g de aceite o manteca de color, además de una medida con cuchara; se conserva el peso. El agua aparece como necesaria, sin volumen: empezar con 1,5 l y disponer de hasta 500 ml adicionales son estimaciones prácticas, no cantidades históricas. Tampoco se indica el rendimiento. Aproximadamente cuatro cuencos generosos son una estimación editorial para esta cantidad de grano, carne y verduras.
Mientras la carne y las verduras cuecen a fuego lento, la quinoa se hace aparte en un cazo pequeño. Como la fuente no indica cuándo unir ambos preparados, esta versión incorpora la quinoa y el líquido de cocción que quede cuando las patatas estén tiernas, antes de añadir el cilantro. Así el grano no se cuece mucho más allá de los 30 minutos indicados y se explica cómo pasa a formar parte de la sopa. Los intervalos especificados para la quinoa, la carne y las verduras suman unos 90 minutos de cocción; el tiempo de las patatas es estimado, porque la fuente solo dice que se cuezan hasta que estén hechas. Calcular 20 minutos de preparación para lavar y cortar. Mantener las patatas en trozos medianos y evitar remover con fuerza cuando empiecen a ablandarse. Si la sopa espesa al reposar, aligerarla con un poco de agua caliente.
Servir la sopa caliente cuando el cilantro esté incorporado. Enfriar las sobras con rapidez en recipientes poco profundos y refrigerarlas en un máximo de dos horas, o de una hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C (90 °F). Consumirlas en un plazo de tres a cuatro días y recalentarlas hasta 74 °C (165 °F), comprobando la temperatura con un termómetro alimentario de lectura instantánea. Estas indicaciones de conservación son pautas actuales de seguridad alimentaria, no parte de la receta histórica. La página presenta una preparación regional documentada e identifica las estimaciones prácticas allí donde las fuentes dejan datos sin especificar.