Sopa de quinua — широкое испанское название супа с киноа, а не единственная неизменная рецептура Эквадора. Представленный здесь вариант с говядиной опубликован в сборнике рецептов киноа как блюдо общины Гуадалупе в Эквадоре и включён в региональные материалы ФАО о традиционной кухне высокогорных Анд. Отдельное исследование Папского католического университета Эквадора упоминает суп с киноа в гастрономических записях кантона Эспехо в провинции Карчи. Эти источники подтверждают связь блюда с андинским регионом, но не доказывают, что все супы под названием sopa de quinua готовят одинаково, и не называют этот рецепт официальным национальным блюдом.
В опубликованном списке продуктов — киноа, говядина, морковь, свежий зелёный горошек, картофель, лук, чеснок, кинза, соль и растительное масло либо manteca de color. Киноа сохраняет заметные зёрна, а мясо и жир дают бульону насыщенный вкус. Сначала добавляют морковь и горошек, затем картофель, а рубленую кинзу — в самом конце. В готовом супе остаются целые зёрна и кусочки овощей; это не гладкий суп-пюре.
Перед варкой киноа промывают. Используйте мелкое сито, чтобы зёрна не высыпались, затем варите их отдельно на слабом огне 30 минут — столько указывает источник. В нём не сказано, нужно ли сливать жидкость после варки и когда соединять киноа с говяжьим бульоном. В этом домашнем варианте готовую крупу и оставшуюся жидкость сохраняют и добавляют в суп после размягчения картофеля, перед кинзой. Это редакционное уточнение делает порядок действий выполнимым и не меняет исходный список продуктов или их количество.
В источнике указано 250 г говядины без уточнения части туши. Выберите мясо, подходящее для тушения, и нарежьте небольшими ровными кубиками. В оригинальном способе мясо готовят с мелко нарезанными луком и чесноком в растительном масле или manteca de color, а затем варят 15 минут. Здесь сначала прогревают жир с ароматными овощами, затем добавляют мясо и воду и поддерживают слабое кипение. Говядина продолжает готовиться, пока размягчаются овощи, поэтому общее время тушения превышает первые 15 минут.
Источник указывает массу киноа, говядины, моркови, горошка, картофеля и лука в граммах. Мы сохраняем граммы, а не подменяем их параллельно приведёнными бытовыми объёмами или количеством штук. Для кинзы указаны две чайные ложки; здесь это приблизительно 10 мл. Масса масла или manteca de color — 30 г; её сохраняем, хотя источник также приводит меру в ложках. Количество воды обозначено как «сколько потребуется», без объёма. Начальные 1,5 л и запас до 500 мл для регулировки консистенции — практическая оценка, а не историческая мера. Источник не указывает выход, поэтому около четырёх больших порций — редакционная оценка по объёму продуктов.
Пока говядина и овощи медленно варятся, киноа готовится в отдельной небольшой кастрюле. Источник не указывает, на каком этапе соединить две части, поэтому добавьте готовую крупу и оставшуюся жидкость после того, как размягчится картофель, но до добавления кинзы. Так момент соединения указан прямо, а киноа не приходится варить существенно дольше заявленных 30 минут. Время варки киноа, говядины и овощей, указанное в источнике, в сумме составляет около 90 минут. Время для картофеля рассчитано приблизительно: источник требует довести его до готовности, но не задаёт минуты. На промывание и нарезку уйдёт около 20 минут. Нарежьте картофель средними кусочками и перемешивайте осторожно после размягчения; если суп загустеет при остывании, разбавьте горячей водой.
После добавления кинзы подавайте суп горячим. Остатки быстро охладите в неглубоких контейнерах и уберите в холодильник не позднее чем через два часа, а при температуре в помещении выше 32 °C — не позднее чем через час. Съешьте их в течение 3–4 дней. При разогреве проверьте пищевым термометром, что температура в центре достигла 74 °C. Эти рекомендации по охлаждению и повторному нагреву относятся к современной пищевой безопасности, а не к историческому рецепту. Страница описывает документированный региональный вариант и отдельно обозначает места, где практические значения являются оценкой.