Sopa de quinua is een brede Spaanse benaming voor quinoasoep en verwijst niet naar één vaste Ecuadoraanse receptuur. De versie met rundvlees op deze pagina wordt in een verzameling quinoarecepten toegeschreven aan de gemeenschap Guadalupe in Ecuador. Ook staat zij in regionale FAO-documentatie over traditionele gerechten uit de hooglanden van de Andes. Een afzonderlijke studie van de Pauselijke Katholieke Universiteit van Ecuador noemt quinoasoep in de culinaire documentatie van het kanton Espejo in de provincie Carchi. Deze bronnen ondersteunen de regionale band met de Andes, maar bewijzen niet dat alle soepen met de naam sopa de quinua hetzelfde recept zijn. Ze noemen dit recept evenmin een officieel nationaal gerecht.
De gepubliceerde ingrediëntenlijst is overzichtelijk: quinoa, rundvlees, wortel, verse groene erwten, aardappelen, ui, knoflook, koriander, zout en olie of manteca de color. De quinoa geeft de soep herkenbare korrels, terwijl vlees en vet de bouillon een hartige smaak geven. Eerst gaan de wortel en erwten erbij, daarna de aardappelen. De gehakte koriander komt er op het laatst bij. De korrels en stukken groente blijven heel; dit is geen gladde gepureerde soep.
Spoel de quinoa voor het koken. Gebruik een fijne zeef, zodat de kleine korrels niet wegspoelen. Laat de quinoa daarna 30 minuten apart zacht koken, zoals de bron aangeeft. De bron vermeldt niet of de quinoa na het koken moet worden afgegoten en evenmin wanneer zij bij de runderbouillon moet. Bewaar in deze praktische thuisversie de gare quinoa en het resterende kookvocht. Roer die na het zacht worden van de aardappelen, maar vóór de koriander, door de soep. Deze redactionele verduidelijking maakt de werkwijze uitvoerbaar zonder de oorspronkelijke ingrediënten of hoeveelheden aan te passen.
De bron vermeldt 250 g rundvlees, zonder een specifiek deel van het dier te noemen. Kies rundvlees dat geschikt is om te stoven en snijd het in kleine, gelijkmatige blokjes. In de oorspronkelijke methode wordt het vlees met fijngesnipperde ui en knoflook in olie of manteca de color bereid en daarna 15 minuten gekookt. Deze versie verwarmt eerst het vet met de aromatische groenten, voegt dan vlees en water toe en laat alles zacht koken. Het rundvlees gaart door terwijl de groenten zacht worden, waardoor de totale stooftijd langer is dan de eerste 15 minuten.
De bron geeft quinoa, rundvlees, wortel, erwten, aardappelen en ui in grammen aan. Die gewichten blijven behouden; de huishoudelijke maten of aantallen die ernaast staan vervangen ze niet. Voor koriander noemt de bron 2 theelepels; hier is dat ongeveer 10 ml. Voor olie of manteca de color staat 30 g vermeld. Dat gewicht blijft aangehouden, ook al noemt de bron daarnaast een lepelmaat. Voor water staat alleen „naar behoefte”, zonder volume. Eerst 1,5 l gebruiken en maximaal 500 ml extra klaarzetten om de dikte aan te passen is een praktische schatting, geen historische hoeveelheid. De bron vermeldt ook geen opbrengst. Ongeveer vier royale porties is daarom een redactionele schatting op basis van de hoeveelheid granen, vlees en groenten.
Terwijl het rundvlees en de groenten zacht koken, wordt de quinoa in een kleine pan apart bereid. Omdat de bron niet aangeeft wanneer beide delen samenkomen, voeg je de gare quinoa en het resterende kookvocht pas toe als de aardappelen zacht zijn, vóór de koriander. Zo is het moment waarop alles samenkomt duidelijk en kookt de quinoa niet veel langer dan de genoemde 30 minuten. De in de bron genoemde kooktijden voor quinoa, vlees en groenten zijn samen ongeveer 90 minuten. De aardappeltijd is een schatting; de bron zegt alleen dat ze gaar moeten zijn. Wassen en snijden kosten ongeveer 20 minuten. Snijd de aardappelen middelgroot en roer voorzichtig zodra ze zacht worden. Is de soep na het staan dikker geworden, verdun die dan met heet water.
Serveer de soep heet nadat de koriander is toegevoegd. Laat restjes snel afkoelen in ondiepe bakken en zet ze binnen twee uur in de koelkast; bij een kamertemperatuur boven 32 °C binnen één uur. Eet ze binnen 3–4 dagen op. Controleer bij het opwarmen met een digitale voedselthermometer of de kern 74 °C heeft bereikt. Deze koel- en opwarminstructies volgen de actuele voedselveiligheidsrichtlijnen en horen niet bij het historische recept. De pagina beschrijft een gedocumenteerde regionale bereiding en benoemt duidelijk welke praktische waarden zijn geschat omdat de bron geen getal geeft.