Skip to content
Quito, Pichincha, Ekvador; Sierra bölgesine ait yöresel bir yemek, tek bir ulusal standart değil mutfağıGeleneksel ana yemek

Quito usulü empanadas de morocho

Morocho mısır masası; paiteña soğanı, yeşil biber, sarımsak ve havuçla pişmiş domuz ve dana etli harcı sarar. Çıtır ve altın rengi olana dek kızartıp ají ile sıcak servis edin.

Ağaç domatesli ají ile altın rengi morocho börekleriQuito usulü empanadas de morocho
Sayfanın herkese açık URL'si ayarlandığında paylaşım kullanılabilir olacak.
6 adet (3 porsiyon)porsiyon
40dkhazırlık
45dkkısık ateşte pişirme

Empanadas de morocho, Quito’nun sevilen lezzeti

Çıtır morocho mısır kabuğu, domuz ve dana etli tuzlu harcı sarar. Quito’ya özgü bu bölgesel yemek ají ile sıcak servis edilir.

Empanadas de morocho, Quito ve And Dağları’nın yüksek kesimlerinde sevilir; ayırt edici özelliği morocho mısır masasıdır. Quito Turismo bunları başkentin en temsilî yerel başlangıçlarından biri olarak listeler; Pichincha bölge rehberi de sokak ve pazarların tanınan atıştırmalığı diye anlatır. Bu kaynaklar Quito bağlantısını destekler, tüm Ekvador için tek bir ulusal tarifi kanıtlamaz. Bu tarif Quito versiyonunu izler ve buğday hamuru ile peynir dolgulu empanadas de viento’dan ayrılır.

Adı hamurda kullanılan tahıldan gelir. Morocho sert And mısırıdır; empanada için ıslatılır, yumuşayana kadar haşlanır ve şekil verilebilir masa haline öğütülür. Bölgesel kaynaklar kızarınca kabuğunun çıtır olduğunu belirtir. Bazı aşçılar şekillendirmeye hazır masa satın alır; Quito’lu aşçı Martha Calixto’nun yayımlanan tarifi bir libre hazırlanmış masa ile başlar ve altı disk çıkarır. Bu ev tarifi de pratik yolu izler; Ekvador pazarı veya uzman dükkânından taze masa kullanılabilir.

Et harcı, Calixto’nun Quito tarifini temel alır: domuz ve dana kıyması, kırmızı paiteña soğanı, yeşil biber, sarımsak ve havuç. Kaynak bezelye ve katı haşlanmış yumurtayı isteğe bağlı eklemeler olarak belirtir. Temel harç belgelenen biçime uyduğu için burada da isteğe bağlıdır. Eti 71,1 °C (160 °F) değerine kadar pişirin, sonra hızlı soğuması için sığ bir tabağa yayın. Soğuk ve nispeten kuru harç daha kolay bölünür, mısır masasını yumuşatıp yırtma olasılığı azalır.

Hazır morocho masa, buğday hamurundan daha yumuşak ve kırılgandır. Calixto’nun Quito yöntemi masayı benmaride hafifçe ısıtır, tuzla tatlandırır ve merdaneye ya da tezgâha yapışmaması için şeffaf film arasında açar. Her seferinde tek parça çalışın, kalanı örtün. Filme ince bir yağ tabakası sürmek bastırmayı kolaylaştırabilir; ancak masadaki fazla yağ kenarların kaymasına neden olur. Doldurmadan önce küçük çatlakları nemli parmaklarla birleştirin.

Kaynağa uygun olarak bir libre masayı altı eşit parçaya bölün. Her birini ince açın, ölçülü harç koyun, filmin yardımıyla katlayın ve kenarları sıkıca bastırın. Evde çatalla bastırmak kolay bir kapatma yöntemidir. Fazla doldurmayın: pirinç, havuç, yumurta ve et parçaları birleşim yerini açabilir. Bezelye veya yumurta ekliyorsanız iyice süzüp ince doğrayın, soğuk harca öyle katın.

Son dokuyu kızartma verir. Yerel anlatımlar bol sıcak yağ ister, ancak ölçülmüş tek bir sıcaklık belirlemez. Bu tarif evde pratik bir kılavuz olarak 175 °C kullanır: az sayıda kızartın, sıcaklığı sabit tutun ve dışı çıtır koyu altın rengi olana kadar pişirin. Kabuk çıtırlaşmadan koyulaşırsa ateşi azaltın. Altında buhar birikmemesi için tel rafta süzdürün.

Empanadaları ají ile sıcak servis edin. Calixto’nun Quito tarifi ağaç domatesi ve acı biber sosu önerir; Pichincha yemek rehberi ají de chocho’yu da kaydeder. Bunlar seçeneklerdir, tek zorunlu sos değildir. Gazete yazısı bunları kahvaltıda veya günün başka saatlerinde kahve eşliğinde atıştırmalık olarak anlatır. Başlangıç yemeği ya da paylaşmalık olarak da sunulabilir. Belirleyici özellikleri morocho kabuğu ve Quito’nun yerel bağlamıdır.

Çiğ eti pişmiş malzemelerden ayrı tutun, temiz termometre kullanın ve kalan et harcını ya da pişmiş empanadaları 2 saat içinde soğutun. 3–4 gün içinde tüketin ve 74 °C (165 °F) değerine kadar yeniden ısıtın. Sıcak yağ ağır yanıklara yol açabilir: tencereyi sabitleyin, suyu uzak tutun ve empanadaları dikkatle yağa bırakın. Yağ yangınına asla su dökmeyin. Kaynaklar Quito ve Pichincha’nın bölgesel uygulamasını destekler, tek bir ulusal standardı değil.

Malzemeler

Tarif kartı

Empanadas de morocho

porsiyon6 adet (3 porsiyon)
hazırlık: 40 dk.pişirme: 45 dk.toplam süre: 1 sa. 25 dk.

Morocho mısır masası

Tuzlu et harcı

Kızartma ve servis

Servis için

Gerekli ekipman

Yapılışı

20 dk.

Harç malzemelerini hazırlayıp pişirin

Paiteña soğanını, yeşil biberi ve havucu ince doğrayın; sarımsağı kıyın. Çiğ eti yemeye hazır malzemelerden ayrı tutun. Harç yağını geniş tavada orta ateşte ısıtın. Soğan ve biberi yumuşayana kadar 4–5 dakika pişirin. Sarımsağı ekleyip 30 saniye çevirin, ardından domuz ve dana kıymasını ekleyin. Eti ufalayarak pişirin; pembe renk kalmadığında temiz termometreyle 71,1 °C (160 °F) değerini doğrulayın.

10 dk.

Harç pişmesini tamamlayıp soğutun

Havucu, tuzun bir kısmını ve karabiberi ekleyip havuç yumuşayana dek pişirin. Harcı hızlı soğuması için sığ bir tabağa yayın. İsteğe bağlı bezelyeyi süzün; yumurta kullanacaksanız katı haşlayıp soğutun, soyun ve doğrayın. Harç artık buhar çıkarmayınca birini veya ikisini karıştırın. Tadına bakıp kalan tuzu ayarlayın. Hemen şekillendirmeyecekseniz harcı buzdolabına koyun; eti oda sıcaklığında 2 saatten fazla bırakmayın.

10 dk.

Morocho masasını yumuşatıp tatlandırın

Hazır masayı ısıya dayanıklı kâseye alın ve hafifçe kaynayan suyun üzerine oturtun. Birkaç dakika karıştırıp çevirerek ısıtın; yumuşasın ama sıcak veya ıslak olmasın. Kâseyi benmariden alın, tuzu azar azar ekleyip eşit dağılana kadar yoğurun. Şekillendirirken kurumaması için streç filmle veya temiz nemli bezle örtün.

15 dk.

Hamuru bölüp açın

Masayı yaklaşık 75 g gelen 6 eşit parçaya bölüp örtün. Bir parçayı hafifçe yağlanmış iki streç film arasına yerleştirin. Bastırıp veya merdaneyle yaklaşık 13 cm çapında, 3–4 mm kalınlığında daire açın. Kenar çatlaklarını nemli parmaklarla birleştirin. Kalan parçaları örtülü tutup birer birer çalışın.

10 dk.

Her empanadayı doldurup kapatın

Soğuk harcın yaklaşık altıda birini her dairenin ortasına koyup temiz bir kenar bırakın. Film yardımıyla yarım ay şeklinde katlayın, havayı çıkarın ve kenarları sıkıca bastırın. Çatalla kapatın. Çatlak veya açıklık olup olmadığını kontrol edin; küçük çatlakları az miktarda masa ile onarın ve kızartmaya kadar örtün.

15 dk.

Çıtır ve altın rengi olana dek kızartın

Ağır tencereye yaklaşık 5 cm derinliğinde yağ koyup 175 °C’ye ısıtın. Her seferinde 2–3 empanadayı kevgirle kendinizden uzağa doğru dikkatlice bırakın. Yaklaşık 5–7 dakika kızartıp bir kez çevirin; mısır kabuğu çıtır ve koyu altın rengi olsun. Partiler arasında yağın sıcaklığını geri getirin. Su ve ıslak gereçleri uzak tutun; yağ duman çıkarırsa ateşi kapatıp soğumaya bırakın. Yağ yangınına asla su dökmeyin.

5 dk.

Süzüp ají ile servis edin

Empanadaları tepsi üzerindeki tel rafa alıp kısa süre süzdürün. Ağaç domatesli ají ile sıcak servis edin; ají de chocho da Quito’da kayıtlı başka bir eşlikçidir. Kalan harç veya pişmiş empanadaları 2 saat içinde sığ kapaklı bir kaba koyup buzdolabında saklayın, 3–4 gün içinde tüketin ve iyice ısıtın; 74 °C (165 °F) pratik bir hedeftir.

Başarılı sonuç için ipuçları

01

Masayı örtülü tutun

Hazır morocho masa çabuk kuruyup çatlar. Kullanılmayan kısmı streç film veya temiz nemli bezle örtün.

02

Masayı hafifçe ısıtın

Benmariyi yalnızca masa yumuşayana kadar kullanın. Fazla ısı yapışkanlaştırır ve kapatmayı zorlaştırır.

03

Film arasında açın

Film, yumuşak mısır masasının tezgâha ve merdaneye yapışmasını engeller.

04

Harç soğuk ve süzülmüş olsun

Sıcak veya ıslak harç masayı yumuşatır ve kızarırken birleşim yerini açabilir.

05

Fazla doldurmadan kapatın

Kenar boşluğu bırakın, havayı çıkarın ve birleşimi çatalla bastırın.

06

Yağ sıcaklığını izleyin

Yaklaşık 175 °C’de küçük partiler halinde kızartın; tencereyi doldurmak yağı soğutur ve hamuru yağlı yapar.

Tarifin çeşitleri

Kuru morocho’dan masa hazırlayın

Hazır masa yoksa kırık morocho’yu ıslatın, yumuşayana kadar haşlayın, süzün, soğutun ve öğütün. Yayımlanmış yöntemlerde bağlayıcılar ve oranlar değişir; bu Quito harcına buğday unu eklemek yerine denenmiş yerel bir masa tarifi izleyin.

Bezelye veya katı haşlanmış yumurta ekleyin

Haşlanmış bezelyeyi, doğranmış katı yumurtayı veya ikisini soğumuş harca katın. Quito tarifleri bunları isteğe bağlı belirtir; kolay kapanması için küçük doğrayın.

Ají de chocho ile servis edin

Bulabilirseniz ağaç domatesli ají yerine ají de chocho kullanın. Quito’da kayıtlı yerel bir eşlikçidir; harçtan ayrı servis edin.

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Açarken masa çatlıyorBenmaride hafifçe ısıtın ve kullanılmayan kısmı örtün. Küçük çatlakları nemli parmaklarla birleştirin.
Hamur filme yapışıyorMasa şekillendirilebilir olana dek soğusun; filme çok ince yağ tabakası sürün.
Harcı birleşim yerinden sızıyorHarcı soğutup süzün, miktarı azaltın, kenar boşluğu bırakın ve çatalla kapatın.
Empanadalar yağ çekip yumuşuyorHer seferinde 2–3 tane kızartın ve partiler arasında yağı yaklaşık 175 °C’ye getirin.
Kabuk çıtırlaşmadan koyulaşıyorIsıyı azaltın ve kalan diskleri eşit 3–4 mm kalınlıkta açın.
Harcın içi kuruHavuç ve biberi küçük doğrayın, eti yalnızca güvenli sıcaklığa kadar pişirin; isterseniz bezelye ekleyin.

Malzeme alternatifleri

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Hazır morocho masaKırık morocho’dan ev yapımı masaMısırı ıslatın, yumuşayana kadar haşlayın, süzün, soğutun ve öğütün. Yayımlanmış yöntemlerde bağlayıcılar farklıdır; ayrı ve denenmiş bir masa tarifini izleyin.
Paiteña kırmızı soğanıTadı hafif kırmızı soğanEkvador paiteña soğanı bulunmazsa kullanılabilir.
Domuz ve dana kıymasıYalnız domuz veya yalnız dana kıymasıKayıtlı tariflerde tek et türü veya ikisi birlikte kullanılır. Hangi eti seçerseniz seçin harcı 71,1 °C (160 °F) değerine kadar pişirin.
Ağaç domatesli ajíAjí de chochoQuito yemek rehberlerinde belirtilen alternatif bir eşlikçidir. Harca katmayın, ayrı servis edin.

Sık sorulan sorular

Empanadas de morocho nedir?

Morocho mısır masasından kabuğu olan, çoğunlukla baharatlı et harcıyla doldurulup çıtır olana dek kızartılan Ekvador empanadasıdır.

Ekvador’un ulusal yemeği midir?

Quito ve Pichincha ile güçlü biçimde ilişkilidir. Quito Turismo yerel simge başlangıç yemeği diye tanımlar; bu yüzden proje onu ulusal tek tip standart değil, bölgesel yemek olarak sınıflandırır.

Morocho masa nedir?

Sert kırık morocho mısırının ıslatılıp yumuşayana kadar haşlanması ve öğütülmesiyle yapılan hamurdur. Quito aşçıları hazır şekillendirme masası da kullanır.

Hazır masa kullanabilir miyim?

Evet. Tarif, Quito’lu bir aşçının yayımlanmış yöntemini izler; bir libre hazır morocho masasından altı disk çıkarır.

Harcın içinde ne var?

Bu tarif domuz ve dana kıyması, paiteña soğanı, yeşil biber, sarımsak, havuç, tuz ve karabiber kullanır. Bezelye ve katı yumurta isteğe bağlıdır.

Masanın yapışmasını nasıl önlerim?

Masayı hafifçe ısıtın ve streç film arasında açın. Kullanılmayan kısmı örtün; gerekirse filme çok ince yağ sürün.

Empanadalar kızarırken neden açılıyor?

Harcı sıcak veya ıslak olabilir, masa kurumuş olabilir ya da birleşim zayıf olabilir. Harcı soğutup süzün, kenar boşluğu bırakıp sıkıca kapatın.

Hangi ají servis edilmeli?

Quito tarifi ağaç domatesi ve acı biberli ají önerir. Pichincha rehberi ají de chocho’yu da kaydeder; ayrı servis edin.

Yağ ne kadar sıcak olmalı?

Yerel kaynaklar sıcak yağ ister ama tek bir ölçüm vermez; evde yaklaşık 175 °C pratik bir hedeftir. Az sayıda, çıtır ve altın rengi olana dek kızartın.

Artan yemek nasıl saklanır?

Pişmiş empanadaları veya harcı 2 saat içinde soğutun, 3–4 gün içinde tüketin ve 74 °C (165 °F) değerine kadar ısıtın. Kıymayı 71,1 °C (160 °F) değerine kadar pişirin.