Skip to content
Južnokorejska kuhinjaSupa od pirinčanih kolača

Tteokguk: korejska supa sa pirinčanim kolačima

Tteokguk je korejska supa sa pirinčanim kolačima, govedinom, jajetom i mladim lukom u bistrom, slanom bujonu.

Korejska supa tteokguk sa belim pirinčanim kolačima, govedinom, jajetom i mladim lukom.
2 porcijeporcije
10minpriprema
10minkuvanje
Laka pripremaTežina pripreme

Korejska supa za Seollal i hladne dane

Meki ovalni pirinčani kolači, govedina i trakice jajeta kuvaju se u bistrom, slanom bujonu.

Tteokguk je korejska supa čiju osnovu čine tanki ovalni pirinčani kolači, bistar bujon, mekana govedina, jaje i svež mladi luk. Posebno je vezana za Seollal, korejsku lunarnu Novu godinu, kada se tradicionalno služi na početku godine. Činija ove supe istovremeno je hranljiv obrok i deo sezonskog običaja, koji se deli u porodici uz želje za srećnu godinu. U samom nazivu spojeni su reč za pirinčani kolač, tteok, i guk, odnosno supa. U čorbi se zato ne koriste slatki pirinčani zalogaji, već neutralni, elastični kolutovi koji upijaju aromu bujona.

Beli pirinčani kolači nose i simboličko značenje. Njihova svetla boja povezuje se sa novim početkom, dok se dugački valjak od pirinča, od kog se seku kolutovi, tumači kao znak dugovečnosti. Okrugli komadi podsećaju na novčiće i povezuju se sa blagostanjem. Ova simbolika objašnjava zašto je supa naročito prisutna za Novu godinu, ali se jede i tokom ostatka zime, kad god prija topao i zasitan obrok. Simbolika je deo objašnjenja svečanog mesta koje jelo ima, a ne tvrdnja da se supa priprema samo za praznik.

Ova verzija prati jednostavan recept za dve porcije koji je objavila platforma K-FoodTrade Korejske korporacije za agro-ribarstvo i prehrambenu trgovinu. Govedina od buta kratko se prži na susamovom i neutralnom ulju, a zatim se u istoj osnovi kuvaju voda i soja-sos. Pirinčani kolači dodaju se u ključali bujon zajedno sa belim lukom, dok se umućeno jaje, mladi luk i crni biber stavljaju pred kraj. Tako meso daje ukus bujonu pre nego što kolači omekšaju.

Za ovu supu koriste se garaetteok – dugački korejski kolači od pirinča, isečeni na tanke ovalne kolutove. Na pakovanju se mogu naći nazivi pirinčani kolači za supu ili tteok za guk. Sveži i rashlađeni komadi obično su spremni posle ispiranja. Zamrznute kolutove odmrznite prema uputstvu proizvođača; ako su slepljeni ili tvrdi, kratko ih potopite u hladnu vodu da se razdvoje. Pre dodavanja u šerpu dobro ih ocedite, da bi bujon zadržao odgovarajuću gustinu.

Govedina od buta je nemasna i aromatična, a tanko sečena popreko na vlakna brzo se prži i lako jede kašikom. U odabranoj formuli kombinuju se susamovo ulje i neutralno ulje: prvo daje prepoznatljivu prženu aromu, a drugo ublažava intenzitet. Kada govedina promeni boju, dodaju se voda i soja-sos. Zapečeni sokovi iz tiganja mogu da se sastružu u šerpu i tako obogate ukus supe.

Pirinčane kolače dodajte tek kada bujon provri, pa ih kuvajte samo dok ne omekšaju i postanu savitljivi. Vreme može malo da varira prema debljini, svežini i tome da li su bili zamrznuti, zato proverite teksturu. Jaje sipajte polako i u tankom mlazu, uz blago mešanje, kako bi se u bujonu formirale nežne trakice. Mladi luk i biber dodaju se pred sam kraj, a još minut kuvanja je dovoljan da se jaje stegne. Dugo kuvanje bi previše omekšalo kolače i zgusnulo supu. Bujon ne treba da se redukuje dugo: količina vode je odmerena za dve porcije, a pirinčani kolači će deo tečnosti vezati tokom kuvanja.

Tteokguk se često služi sa jajetom, mesom i algama, ali se završni dodaci razlikuju. Korejska turistička organizacija opisuje uobičajenu verziju sa tanko sečenim pirinčanim kolačima u goveđem bujonu, proprženim mesom i trakicama prženog jajeta; navodi i da se u nekim oblastima koriste inćuni ili morski plodovi za bujon. Ovaj recept umeša jaje u supu, prema izabranom izvoru, dok su pečene alge gim samo opcioni dodatak za sto.

Supu poslužite čim je gotova, dok je bujon vreo, a pirinčani kolači prijatno žilavi. Uz nju možete poslužiti kimči ili neki drugi hrskav prilog, ali činija ne zahteva mnogo dodataka. Ako ostane supe, prebacite je u plitku posudu i brzo rashladite; pirinčani kolači upijaju bujon i omekšavaju, pa je tekstura najbolja neposredno posle kuvanja. Ostatke dobro podgrejte, a po potrebi dodajte malo vode ako se bujon zgusnuo.

Ovalni pirinčani kolači kuvaju se u slanom bujonu sa govedinom, a na kraju se dodaju jaje i mladi luk.

Kartica recepta

Tteokguk (korejska supa sa pirinčanim kolačima)

porcije2 porcije
priprema: 10 minkuvanje: 10 minUkupno vreme: 20 min

Sastojci

Oprema

Priprema

2 minuta

Isperite i ocedite pirinčane kolače

Isperite tanke pirinčane kolače pod mlazom hladne vode i pažljivo razdvojte komade koji su se slepili. Ostavite ih u cediljki da se ocede. Zamrznute odmrznite prema uputstvu sa pakovanja i ne ostavljajte ih dugo na sobnoj temperaturi.

3 minuta

Pripremite jaja i mladi luk

Razbijte jaja u činiju i umutite ih štapićima dok se belanca i žumanca ne sjedine. Mladi luk isecite ukoso i ostavite sa strane. Sirova jaja i pribor koji su ih dodirivali držite odvojeno od namirnica spremnih za jelo.

2 minuta

Isecite govedinu

Isecite govedinu na tanke trake popreko na vlakna, kako bi se brzo ispržila i ostala laka za jelo. Držite sirovo meso i dasku odvojeno od činije sa jajima i pribora za serviranje. Posle rada operite ruke, nož i radnu površinu.

3 minuta

Propržite govedinu

Zagrejte susamovo i neutralno ulje u tiganju na srednjoj vatri. Dodajte govedinu i mešajte dok meso ne promeni sirovu boju po celoj površini. Prebacite govedinu i sokove iz tiganja u šerpu za supu.

3 minuta

Pripremite bujon

U šerpu sipajte odmerenu vodu i umešajte soja-sos. Pustite da bujon snažno provri, usput sastružite zapečene sokove od govedine sa dna posude. Pazite da sadržaj ne pokipi.

4 minuta

Skuvajte pirinčane kolače

Dodajte oceđene pirinčane kolače i sitno seckan beli luk. Kuvajte ih na tihoj vatri dok ne omekšaju i postanu savitljivi, uz blago mešanje jednom ili dva puta da se ne zalepe. Posolite prstohvatom i probajte pre nego što dodate još soli.

3 minuta

Dodajte jaje i dovršite supu

Sipajte umućena jaja u tankom mlazu i blago promešajte bujon da se oblikuju meke trakice. Dodajte mladi luk i malo mlevenog crnog bibera, pa kuvajte još 1 minut, dok se jaje ne stegne, a pirinčani kolači ne budu mekani.

Saveti

01

Birajte kolače za supu

Potražite tanke kolutove garaetteok označene za tteokguk ili supu; debljima može trebati duže da omekšaju.

02

Pažljivo razdvojte slepljene kolutove

Rashlađene komade isperite hladnom vodom. Zamrznute odmrznite prema uputstvu sa pakovanja.

03

Secite govedinu popreko na vlakna

Tanke trake se brzo prže i lakše jedu kašikom.

04

Dodajte jaje pred kraj

Sipajte ga u tankom mlazu i blago mešajte da dobijete meke trakice.

Varijante recepta

Bujon

Goveđi ili riblji bujon

Ovaj recept koristi govedinu, ali se tteokguk u pojedinim oblastima priprema i sa bujonom od inćuna ili drugih morskih plodova.

Posluživanje

Dodajte pečeni gim po želji

Pred posluživanje možete izmrviti pečene alge gim preko činije. To je predlog za ukrašavanje, a ne deo osnovne odmerene formule.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Pirinčani kolači su i dalje tvrdiKuvajte ih kratko duže i ponovo proverite; debljina, svežina i zamrznuto stanje utiču na vreme omekšavanja.
Supa se previše zgusnulaPirinčani kolači otpuštaju skrob i upijaju bujon dok stoje. Dodajte malo vrele vode i poslužite odmah.
Bujon je preslanDodajte malo vrele vode, pa ponovo probajte pre nego što dodate još soli ili soja-sosa.

Moguće zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Govedina od butaBujon od inćuna ili drugih morskih plodova za regionalnu varijantuTime se menja odabrana goveđa verzija. Regionalni bujoni su potvrđeni izvorima; nemojte dodavati meso i morske plodove bez ponovnog podešavanja začina.
Pečeni gim za posipanjeIzostavite gaGim je opciona dekoracija pri posluživanju, a ne neophodan deo odmerene formule.

Poslužite vruće; ostatke brzo rashladite

Tteokguk je najbolji sveže skuvan jer pirinčani kolači tokom čuvanja upijaju bujon i omekšavaju.

Čuvanje u frižideru

Prebacite ostatke u plitku posudu i stavite ih u frižider u roku od 2 sata, odnosno u roku od 1 sata ako je temperatura iznad 32 °C. Čuvajte ih na 4 °C ili niže i potrošite za 3–4 dana.

Podgrevanje

Podgrejte ostatke na 74 °C. Dodajte malo vode ako su pirinčani kolači zgusnuli bujon.

Česta pitanja

Šta znači naziv tteokguk?

Tteokguk je korejska supa sa tanko sečenim pirinčanim kolačima. Naročito se vezuje za Seollal, lunarnu Novu godinu.

Mogu li da koristim zamrznute pirinčane kolače?

Možete. Pratite uputstvo na pakovanju, isperite ih ili kratko potopite ako su slepljeni, pa kuvajte dok ne omekšaju.

Zašto se pirinčani kolači dodaju tek kada bujon provri?

Tako se brzo kuvaju, a supa ostaje bistra i kolutovi prijatno žilavi.