El tteokguk es una sopa coreana de rodajas de pastel de arroz, caldo, ternera, huevo y cebolleta. Está especialmente vinculada al Seollal, el Año Nuevo lunar coreano, y se sirve tradicionalmente al comienzo del año. El cuenco forma parte de una comida compartida y de una costumbre estacional acompañada de buenos deseos. Aun así, su preparación es lo bastante sencilla para disfrutarla durante todo el invierno, cuando apetece un plato caliente y completo.
Las rodajas blancas tienen un significado simbólico relacionado con el comienzo de una nueva etapa. El color claro se asocia con la idea de empezar el año con limpieza y renovación, mientras que el largo cilindro de garaetteok, cortado en discos, representa longevidad. La forma redonda de las rodajas también recuerda a monedas y se vincula con los deseos de prosperidad. Estas interpretaciones explican la presencia del tteokguk en la mesa del Año Nuevo, pero no implican que solo se coma durante esa celebración.
Esta versión sigue una fórmula medida para dos raciones publicada por K-FoodTrade, la plataforma de la Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation. La carne de vacuno cortada fina se saltea brevemente con aceite de sésamo y aceite neutro; después, el agua y la salsa de soja forman el caldo. Las rodajas de tteok y el ajo se cuecen una vez que el líquido hierve. El huevo batido, la cebolleta y la pimienta negra se incorporan al final. Así, la carne aporta sabor al caldo antes de que el pastel de arroz se ablande.
Para esta sopa se emplea garaetteok: un pastel de arroz coreano formado en un cilindro largo y cortado en rodajas ovaladas finas. En los envases puede aparecer como tteok para sopa o tteok para guk. Las rodajas frescas o refrigeradas suelen estar listas después de enjuagarlas. Si se utilizan congeladas, seguir las instrucciones del fabricante; si siguen pegadas o duras, un breve remojo en agua fría puede ayudar a separarlas. Escurrirlas antes de añadirlas para que el caldo conserve una consistencia equilibrada.
La carne de vacuno de la pierna es magra y sabrosa. Cortada en lonchas finas a contrapelo, se saltea rápidamente y resulta fácil de comer con cuchara. La fórmula combina aceite de sésamo, que aporta su aroma tostado característico, con aceite neutro para que el sabor no domine. Cuando la carne pierde el color crudo, se incorporan el agua y la salsa de soja. Los jugos dorados que quedan en la sartén pueden desprenderse al añadir el líquido y enriquecer el caldo.
Conviene incorporar el tteok cuando el caldo ya hierve y cocerlo solo hasta que las rodajas estén flexibles y tiernas. El tiempo concreto puede variar según el grosor, la frescura y si estaban congeladas, por lo que la textura es la señal final. Verter el huevo lentamente en un hilo fino mientras se remueve con suavidad ayuda a formar hebras delicadas. Añadir la cebolleta y la pimienta casi al final, y dejar hervir un minuto más para que el huevo cuaje. Una cocción prolongada ablandaría demasiado el pastel de arroz y espesaría la sopa.
El tteokguk suele llevar carne, huevo y algas, aunque las guarniciones cambian según la región y el hogar. VISITKOREA describe una versión habitual con rodajas de pastel de arroz en caldo de ternera, carne salteada y tiras finas de huevo a la plancha; también indica que algunas zonas utilizan caldo de anchoa o de otros productos marinos. En esta receta, el huevo se incorpora directamente al caldo, siguiendo el método de la fuente elegida. El alga gim tostada queda como un acabado opcional para añadir en la mesa.
Servir la sopa en cuanto esté lista, con el caldo caliente y las rodajas de tteok tiernas pero flexibles. Un poco de kimchi u otro acompañamiento crujiente puede completar la comida, aunque el cuenco también se disfruta por sí solo. Si quedan sobras, pasarlas pronto a un recipiente poco profundo y guardarlas en el frigorífico: el pastel de arroz absorbe el caldo y se ablanda, así que la textura es mejor recién hecha. Recalentar bien las sobras y añadir un poco de agua si el caldo se ha espesado.