Skip to content
Culinária sul-coreanaSopa coreana com bolinhos de arroz

Tteokguk: sopa coreana com bolinhos de arroz

Soft oval rice cakes, tender beef and egg ribbons simmer in a clear, savory broth.

Tigela de tteokguk com bolinhos de arroz ovais, carne bovina, ovo, cebolinha e alga tostada.
2 porçõesPorções
10minPreparo
10minCozimento
FácilDificuldade

A Korean New Year soup for any cold day

Soft oval rice cakes, tender beef and egg ribbons simmer in a clear, savory broth.

Tteokguk é uma sopa coreana feita com bolinhos de arroz cortados em fatias finas. No caldo claro e saboroso, carne bovina macia, ovo e cebolinha fresca se complementam. O prato é especialmente associado ao Seollal, o Ano-Novo coreano celebrado pelo calendário lunar. Nessa ocasião, famílias se reúnem para compartilhar comida no início do ano. A sopa também é consumida fora do feriado e pode compor uma refeição completa em um dia frio. O nome se refere à sopa com tteok, os bolinhos de arroz coreanos; nesta preparação, eles aparecem em fatias finas de garaetteok.

Os bolinhos usados na sopa costumam ser feitos de garaetteok, um cilindro comprido de massa de arroz cortado em rodelas ovais. A cor branca é frequentemente associada a um recomeço limpo, enquanto o formato comprido é relacionado à longevidade. As fatias redondas também lembram moedas e são associadas à prosperidade. Esses sentidos ajudam a explicar a ligação do prato com as reuniões de Ano-Novo, sem sugerir que todas as famílias sigam uma prática idêntica. O Centro Cultural Coreano no Brasil descreve tteok como bolo de arroz coreano e menciona o tteokguk entre as comidas da celebração de Ano-Novo.

Esta versão segue uma fórmula medida para duas porções publicada pela K-FoodTrade, plataforma comercial da Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation. Fatias finas de carne bovina são rapidamente refogadas com óleo de gergelim e óleo neutro; em seguida, água e molho de soja formam o caldo. Os bolinhos de arroz cozinham diretamente nele com alho. No final, entram os ovos batidos, a cebolinha cortada na diagonal e a pimenta-do-reino. Essa sequência permite que a carne dê sabor ao caldo antes de os bolinhos amolecerem.

Para fazer tteokguk, procure bolinhos de arroz coreanos em fatias finas e ovais, próprios para sopa. A embalagem pode identificá-los como garaetteok fatiado ou tteok para sopa. Os refrigerados normalmente ficam prontos após o enxágue. Para os congelados, siga as instruções do fabricante. Se ainda estiverem duros ou grudados, uma breve imersão em água fria pode ajudar a separá-los. Escorra bem antes de colocá-los na panela para não diluir o caldo. A espessura, o frescor e o congelamento influenciam o tempo de cozimento; confira a textura para saber quando estão prontos.

A carne bovina do carne bovina da perna é relativamente magra e funciona nesta preparação rápida. Corte-a em fatias finas contra as fibras para cozinhar logo e facilitar o consumo com colher. O óleo de gergelim dá um aroma tostado característico, enquanto o óleo neutro equilibra sua intensidade. Quando a cor crua desaparecer de todos os lados, transfira a carne para a panela junto com o líquido que soltou. A água e o molho de soja completam a base do caldo. Respeite a ordem: primeiro refogue a carne na frigideira; não a coloque crua diretamente na panela da sopa.

O momento de acrescentar os bolinhos importa porque eles continuam absorvendo caldo quente e amolecendo enquanto cozinham. Deixe o caldo ferver antes de juntá-los e mantenha fogo baixo até ficarem macios e flexíveis. O tempo exato varia conforme espessura, frescor e congelamento, então use a textura como verificação final. Despeje o ovo em fio fino e mexa com cuidado para formar tiras delicadas. Acrescente a cebolinha e a pimenta e ferva por mais um minuto. Um cozimento prolongado pode deixar os bolinhos macios demais e engrossar a sopa.

O tteokguk costuma ser servido com ovo, carne e alga, mas as versões variam entre regiões e famílias. A VISITKOREA descreve bolinhos fatiados em caldo de carne, carne moída refogada e tiras de ovo frito; em algumas regiões, também se usa caldo de anchova ou de outros frutos do mar. Nesta receita, o ovo é incorporado diretamente à sopa, conforme o método da fonte medida escolhida. A alga coreana tostada gim aparece apenas como guarnição opcional à mesa e não altera a lista principal de ingredientes.

Sirva a sopa imediatamente, enquanto o caldo está quente e os bolinhos mantêm uma textura agradável e elástica. Kimchi ou outro acompanhamento crocante pode ser colocado à mesa, mas não é necessário para que a tigela seja uma refeição substanciosa. Para guardar sobras, transfira-as prontamente para um recipiente raso e leve à geladeira. Os bolinhos continuam absorvendo o caldo e ficam mais macios durante o armazenamento; por isso, a textura é melhor logo após o preparo. Reaqueça bem e adicione um pouco de água se a sopa engrossar. Mantenha a carne e os ovos crus separados de alimentos prontos e utensílios de servir; depois de manuseá-los, lave as mãos e as superfícies.

Sopa coreana com bolinhos de arroz, carne bovina, ovo e cebolinha.

Ficha da receita

Tteokguk: sopa coreana com bolinhos de arroz

Porções2 porções
Preparo: 10 minutosCozimento: 10 minutosTempo total: 20 minutos

Ingredientes

Equipamentos

Modo de preparo

2 min

Enxágue e escorra os bolinhos de arroz

Enxágue os bolinhos fatiados em água fria corrente, separando com cuidado os pedaços grudados. Escorra em um escorredor. Se usar bolinhos congelados, siga as instruções da embalagem para descongelar; não os deixe por muito tempo em temperatura ambiente.

3 min

Prepare os ovos e a cebolinha

Quebre os ovos em uma tigela e bata até que claras e gemas se misturem. Corte a cebolinha na diagonal e reserve os dois ingredientes. Mantenha o ovo cru e os utensílios usados separados de guarnições prontas para consumo.

2 min

Fatie a carne bovina

Corte a carne em fatias finas no sentido contrário às fibras para que cozinhe rapidamente e fique macia. Mantenha a carne crua e a tábua separadas da tigela de ovos e dos utensílios de servir; lave as mãos e as superfícies depois de manuseá-la.

3 min

Refogue a carne

Aqueça juntos o óleo de gergelim e o óleo vegetal em uma frigideira, em fogo médio. Junte a carne e refogue, mexendo, até que a cor crua desapareça por completo. Transfira a carne e o líquido da frigideira para uma panela.

3 min

Prepare o caldo

Despeje a água medida na panela e misture o molho de soja. Deixe o caldo ferver de maneira constante, incorporando o líquido saboroso da frigideira. Controle a fervura para evitar que o caldo transborde.

4 min

Cozinhe os bolinhos de arroz

Adicione os bolinhos escorridos e o alho picado. Cozinhe em fogo baixo até que fiquem macios e flexíveis e comecem a subir à superfície. Mexa com cuidado uma ou duas vezes para que não grudem. Prove e acrescente uma pequena pitada de sal; coloque mais somente se necessário.

3 min

Adicione o ovo e finalize a sopa

Despeje o ovo batido em fio fino enquanto mexe o caldo com cuidado. Junte a cebolinha e um pouco de pimenta-do-reino; ferva por mais um minuto, até o ovo firmar e os bolinhos ficarem macios.

Dicas

01

Escolha bolinhos próprios para sopa

Procure fatias finas de garaetteok identificadas para tteokguk ou sopa; pedaços mais grossos podem levar mais tempo para amaciar.

02

Separe as fatias grudadas com cuidado

Enxágue as refrigeradas em água fria. Para as congeladas, siga as instruções de descongelamento da embalagem.

03

Corte a carne contra as fibras

Fatias finas cozinham rapidamente e são mais fáceis de comer com colher.

04

Acrescente o ovo no final

Despeje-o em fio fino e mexa delicadamente para formar tiras macias.

Variações da receita

Caldo regional

Caldo de carne ou de frutos do mar

Esta receita usa carne bovina do carne bovina da perna; dependendo da região e da família, o tteokguk também pode ser preparado com caldo de anchova ou de outros frutos do mar.

Para servir

Acrescente gim tostada à mesa

Esfarele alga tostada sobre as tigelas pouco antes de servir. É uma sugestão opcional de finalização, não parte da fórmula medida.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
Os bolinhos continuam durosDescongele os bolinhos conforme as instruções da embalagem. Cozinhe as fatias por mais tempo em fogo baixo e confira a textura.
O caldo está transbordandoDiminua o fogo e mantenha uma fervura controlada.
A sopa engrossou demaisOs bolinhos absorvem líquido. Misture um pouco de água durante o reaquecimento.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Carne bovina do carne bovina da pernaCaldo leve de anchova ou frutos do mar, como variação regionalEssa troca muda a versão com carne bovina. O tteokguk tem variações regionais de caldo; não combine as versões de carne e frutos do mar sem ajustar o tempero.
Alga tostada gim para servirOmitirA alga gim é uma guarnição opcional, não um item necessário na fórmula medida para duas porções.

Sirva quente; refrigere as sobras prontamente

Tteokguk fica melhor recém-preparado, pois os bolinhos continuam absorvendo o caldo e amolecem durante o armazenamento.

Geladeira

Transfira as sobras para um recipiente raso e refrigere em até 2 horas (em até 1 hora se a temperatura passar de 32 °C / 90 °F). Mantenha a 4 °C / 40 °F ou menos e consuma em 3–4 dias.

Como reaquecer

Reaqueça as sobras a 74 °C / 165 °F. Acrescente um pouco de água se os bolinhos tiverem engrossado o caldo.

Perguntas frequentes

Que tipo de bolinho de arroz usar no tteokguk?

Use fatias finas e ovais de garaetteok próprias para sopa ou tteokguk. Prepare as refrigeradas ou congeladas conforme a embalagem.

Por que os bolinhos amolecem na sopa?

Eles absorvem o líquido quente enquanto cozinham. Deixe no fogo somente até ficarem macios e flexíveis e sirva logo em seguida.

Posso guardar tteokguk?

Sim. Refrigere as sobras prontamente em recipiente raso e consuma em 3–4 dias, mantendo a 4 °C ou menos. Os bolinhos ficarão mais macios.