Skip to content
Koreanische KücheKoreanische Reiskuchensuppe

Tteokguk – koreanische Reiskuchensuppe

Tteokguk für zwei: koreanische Reiskuchenscheiben mit Rindfleisch, Ei und Frühlingszwiebel in klarer Brühe. Vorbereitungs- und Garzeit: 20 Minuten.

Tteokguk mit ovalen Reiskuchenscheiben, Rindfleisch, Eierstreifen, Frühlingszwiebel und gerösteten Algen.
2 PortionenPortionen
10MinVorbereitung
10MinGarzeit
EinfachSchwierigkeitsgrad

Eine koreanische Suppe für Seollal und kalte Tage

Elastische ovale Reiskuchenscheiben, zartes Rindfleisch und Ei garen in klarer, herzhafter Brühe.

Tteokguk ist eine koreanische Suppe mit dünn geschnittenen Reiskuchen. In der klaren, herzhaften Brühe treffen zartes Rindfleisch, Ei und frische Frühlingszwiebel aufeinander. Besonders eng verbunden ist das Gericht mit Seollal, dem koreanischen Neujahrsfest nach dem Mondkalender: Familien kommen zusammen und teilen Speisen zum Jahresbeginn. Tteokguk wird jedoch nicht nur an Feiertagen gegessen. Auch an einem kalten Tag ist die heiße, sättigende Suppe eine vollständige Mahlzeit. Gemeint sind hier koreanische Garaetteok-Scheiben und nicht eine andere Art von Reiskuchen oder ein ähnlich benanntes Gericht.

Für die Suppe wird meist Garaetteok verwendet, eine lange, runde Rolle aus Reisteig, die in dünne ovale Scheiben geschnitten wird. Die weiße Farbe wird häufig mit einem klaren Neubeginn verbunden; die lange Form steht sinnbildlich für ein langes Leben, und die runden Scheiben erinnern an Münzen und Wohlstand. Diese Deutungen erklären die Verbindung zur Neujahrszeit, sollten aber nicht als überall identische Familienpraxis dargestellt werden. Die offizielle koreanische Tourismusorganisation beschreibt Tteokguk als Suppe mit geschnittenen Reiskuchen, die zu Seollal gegessen wird.

Diese Fassung folgt einer abgemessenen Rezeptur für zwei Portionen, die K-FoodTrade, die Handelsplattform der Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, veröffentlicht hat. Dünn geschnittenes Rindfleisch wird kurz in einer Mischung aus Sesamöl und neutralem Pflanzenöl angebraten. Wasser und Sojasauce bilden anschließend die Brühe. Darin garen die Reiskuchenscheiben zusammen mit Knoblauch. Zum Schluss kommen verquirltes Ei, schräg geschnittene Frühlingszwiebel und schwarzer Pfeffer hinzu. Durch diese Reihenfolge gibt das Fleisch zunächst Geschmack an die Brühe ab, bevor die Reiskuchen darin weich werden.

Für Tteokguk eignen sich dünne ovale Scheiben aus Garaetteok. Auf der Packung stehen oft Bezeichnungen wie Reiskuchenscheiben für Suppe oder für Tteokguk. Gekühlte Scheiben können meist nach dem Abspülen verwendet werden. Tiefgekühlte Ware nach Packungsanweisung behandeln. Wenn die Stücke noch hart oder zusammengefroren sind, lassen sie sich durch kurzes Einweichen in kaltem Wasser trennen. Vor dem Zugeben gut abtropfen lassen, damit zusätzliches Wasser die Brühe nicht verdünnt. Dicke, Frische und Gefrierzustand beeinflussen, wie schnell die Scheiben weich werden; deshalb am Ende die Textur prüfen.

Keulenfleisch vom Rind ist relativ mager und passt zu dieser kurzen Zubereitung. Dünn quer zur Faser geschnitten, gart es schnell und lässt sich gut mit dem Löffel essen. Sesamöl sorgt für ein deutlich geröstetes Aroma; das neutrale Pflanzenöl hält die Mischung geschmacklich ausgewogen. Sobald die rohe Farbe auf allen Seiten verschwunden ist, das Fleisch mitsamt Bratensaft in den Suppentopf geben. Wasser und Sojasauce bilden dort die Grundlage der Brühe. Die Reihenfolge ist wichtig: Das Fleisch wird zuerst in der Pfanne angebraten und nicht roh in den Suppentopf gegeben.

Der Zeitpunkt für die Reiskuchenscheiben ist entscheidend, weil sie in der heißen Flüssigkeit weiter weich werden und Brühe aufnehmen. Erst die Brühe zum Kochen bringen, dann die Scheiben zugeben und bei niedriger Hitze garen, bis sie weich und elastisch sind. Die genaue Dauer hängt von Dicke, Frische und Gefrierzustand ab; die Textur ist daher die abschließende Garprobe. Das Ei in einem dünnen Strahl zugießen und vorsichtig rühren, damit weiche Fäden entstehen. Frühlingszwiebel und Pfeffer zugeben und eine weitere Minute kochen. Langes Garen kann die Scheiben zu weich machen und die Brühe eindicken.

Tteokguk wird häufig mit Ei, Rindfleisch und Algen serviert, doch die Zubereitung unterscheidet sich nach Region und Familie. VISITKOREA beschreibt Reiskuchenscheiben in Rinderbrühe mit gebratenem Hackfleisch und dünnen Streifen aus gebratenem Ei; in manchen Gegenden wird auch Brühe aus Sardellen oder anderen Meeresfrüchten verwendet. In diesem Rezept wird das Ei direkt in der Suppe gegart, wie es die ausgewählte Mengenquelle vorsieht. Geröstete koreanische Algen sind lediglich als optionale Tischgarnitur aufgeführt und verändern die abgemessene Zutatenliste nicht.

Die Suppe sofort heiß servieren, solange die Reiskuchenscheiben noch angenehm elastisch sind. Kimchi oder eine andere knackige Beilage passt dazu, ist aber nicht nötig, um die Schüssel als sättigende Mahlzeit zu genießen. Reste zügig in ein flaches Gefäß umfüllen und kühlen. Beim Aufbewahren nehmen die Scheiben weiter Brühe auf und werden weicher, deshalb schmeckt Tteokguk frisch am besten. Reste gründlich wieder erhitzen und etwas Wasser zugeben, falls die Brühe eingedickt ist. Rohes Rindfleisch und Ei von verzehrfertigen Lebensmitteln sowie Servierutensilien trennen und danach Hände und Flächen reinigen.

Ovale Reiskuchenscheiben, Rindfleisch und Ei garen in einer klaren, herzhaften Brühe.

Rezeptkarte

Tteokguk – koreanische Reiskuchensuppe

Portionen2 Portionen
Vorbereitung: 10 MinutenGarzeit: 10 MinutenGesamtzeit: 20 Minuten

Zutaten

Küchenutensilien

Zubereitung

2 Min.

Reiskuchenscheiben abspülen und abtropfen lassen

Die dünn geschnittenen Reiskuchenscheiben unter kaltem fließendem Wasser abspülen und zusammenhaftende Stücke trennen. Im Sieb abtropfen lassen. Tiefgekühlte Scheiben nach Packungsanweisung auftauen und nicht längere Zeit bei Raumtemperatur stehen lassen.

3 Min.

Ei und Frühlingszwiebel vorbereiten

Die Eier in eine Schüssel schlagen und verquirlen, bis Eiweiß und Eigelb verbunden sind. Die Frühlingszwiebel schräg schneiden und beides beiseitestellen. Rohe Eier und benutzte Utensilien von verzehrfertigen Garnituren getrennt halten.

2 Min.

Rindfleisch schneiden

Das Keulenfleisch dünn quer zur Faser schneiden, damit es schnell gart und zart bleibt. Das rohe Fleisch und das benutzte Brett von der Eierschüssel und den Servierutensilien getrennt halten. Anschließend Hände und Arbeitsflächen reinigen.

3 Min.

Rindfleisch anbraten

Sesamöl und neutrales Pflanzenöl zusammen in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erwärmen. Das Rindfleisch zugeben und unter Rühren anbraten, bis die rohe Farbe überall verschwunden ist. Fleisch und Bratensaft in den Suppentopf geben.

3 Min.

Brühe ansetzen

Das abgemessene Wasser in den Suppentopf gießen und die Sojasauce einrühren. Die Brühe gleichmäßig aufkochen lassen und den würzigen Bratensaft aus der Pfanne einarbeiten. Die Hitze so regulieren, dass nichts überschäumt.

4 Min.

Reiskuchenscheiben garen

Die abgetropften Reiskuchenscheiben und den gehackten Knoblauch zugeben. Bei niedriger Hitze köcheln lassen, bis die Scheiben weich und elastisch sind und an die Oberfläche steigen. Ein- bis zweimal vorsichtig umrühren, damit sie nicht zusammenkleben. Erst probieren, dann bei Bedarf etwas Salz zugeben.

3 Min.

Ei zugeben und fertigstellen

Das verquirlte Ei in einem dünnen Strahl zugießen und die Brühe vorsichtig umrühren. Frühlingszwiebel und etwas schwarzen Pfeffer zugeben. Eine weitere Minute kochen lassen, bis das Ei gestockt und die Reiskuchenscheiben weich sind.

Tipps

01

Reiskuchenscheiben für Suppe wählen

Dünne Garaetteok-Scheiben mit dem Hinweis auf Tteokguk oder Suppe verwenden. Dickere Stücke brauchen möglicherweise länger, bis sie weich sind.

02

Zusammenhaftende Scheiben vorsichtig trennen

Gekühlte Scheiben mit kaltem Wasser abspülen. Tiefgekühlte nach Packungsanweisung auftauen.

03

Rindfleisch quer zur Faser schneiden

Dünne Scheiben garen schnell und lassen sich bequem mit dem Löffel essen.

04

Ei erst zum Schluss zugeben

Das verquirlte Ei dünn zugießen und vorsichtig rühren, damit weiche Fäden entstehen und es nicht übergart.

Varianten

Brühenvarianten

Rinder- oder Meeresfrüchtebrühe

Dieses Rezept verwendet Rindfleisch. Je nach Region und Familie wird Tteokguk auch mit Sardellen- oder anderer Meeresfrüchtebrühe zubereitet.

Servieren

Geröstetes Gim am Tisch zugeben

Geröstete Algen unmittelbar vor dem Servieren über die Schüsseln bröseln. Das ist eine optionale Garnitur und nicht Teil der abgemessenen Grundrezeptur.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Die Reiskuchenscheiben sind noch festKurz weiterköcheln lassen und erneut prüfen. Dicke, Frische und Gefrierzustand beeinflussen, wie schnell sie weich werden.
Die Suppe wird sehr dickDie Reiskuchenscheiben geben Stärke ab und nehmen Brühe auf. Etwas heißes Wasser zugeben und sofort servieren.
Die Brühe schmeckt zu salzigEtwas heißes Wasser einrühren und erneut probieren, bevor Salz oder Sojasauce ergänzt wird.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Rindfleisch aus der KeuleLeichte Sardellen- oder Meeresfrüchtebrühe als regionale VarianteDamit wird die hier beschriebene Rindfleischversion verändert. Tteokguk hat regionale Brühenvarianten; Rindfleisch und Meeresfrüchtebrühe nicht ohne Anpassung der Würzung kombinieren.
Geröstetes Gim als GarniturWeglassenGim ist eine optionale Garnitur beim Servieren und kein notwendiger Bestandteil der abgemessenen Rezeptur für zwei Portionen.

Heiß servieren und Reste zügig kühlen

Tteokguk schmeckt frisch am besten, weil die Reiskuchenscheiben während der Aufbewahrung weiter Brühe aufnehmen und weicher werden.

Kühlen

Reste in ein flaches Gefäß umfüllen und innerhalb von 2 Stunden kühlen; bei mehr als 32 °C / 90 °F innerhalb von 1 Stunde. Bei höchstens 4 °C / 40 °F lagern und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Aufwärmen

Reste auf 74 °C / 165 °F erhitzen. Etwas Wasser zugeben, wenn die Reiskuchenscheiben die Brühe eingedickt haben.

Häufige Fragen

Was bedeutet Tteokguk?

Tteokguk ist eine koreanische Suppe mit geschnittenen Reiskuchen und besonders eng mit Seollal, dem koreanischen Neujahrsfest nach dem Mondkalender, verbunden.

Kann ich tiefgekühlte Reiskuchenscheiben verwenden?

Ja. Die Packungsanweisung beachten; bei Bedarf abspülen oder kurz einweichen, um die Scheiben zu trennen, und anschließend weich garen.

Warum kommen die Reiskuchenscheiben erst in die kochende Brühe?

So garen sie rasch, während die Brühe klar bleibt und die Scheiben ihre elastische Textur behalten.