Skip to content
Корейская кухняКорейский суп с рисовыми клёцками

Ттоккук (корейский суп с рисовыми клёцками)

Рецепт ттоккука на две порции: рисовые клёцки, говядина, яйцо и зелёный лук в прозрачном бульоне. Подготовка и приготовление — 20 минут.

Миска ттоккука с рисовыми клёцками, говядиной, яичными нитями, зелёным луком и водорослями ким.
2 порциипорций
10минподготовка
10минприготовление
ЛёгкийСложность

Корейский суп, который подают на Соллаль

Овальные рисовые клёцки, нежная говядина и яичные нити варятся в прозрачном насыщенном бульоне.

Ттоккук — корейский суп с тонко нарезанными рисовыми клёцками. В прозрачном, насыщенном бульоне соединяются мягкая говядина, яйцо и свежий зелёный лук. Особенно часто блюдо связывают с Соллаль — корейским Новым годом по лунному календарю, когда семьи собираются за общей трапезой и желают друг другу благополучия. При этом суп едят не только в праздник: он подходит для холодного дня, когда хочется горячего и сытного блюда. Рисовые клёцки здесь — корейский каретток, а не аналог другой национальной разновидности рисового теста.

Для супа обычно используют каретток — длинные цилиндрические изделия из рисового теста, нарезанные тонкими овальными ломтиками. Белый цвет нередко связывают с чистым началом, длинную форму — с долголетием, а круглые ломтики — с монетами и достатком. Такие толкования помогают понять праздничную связь ттоккука с началом года, но не следует считать, что все семьи и регионы одинаково объясняют эти символы. Туристическая организация Кореи описывает ттоккук как суп с нарезанными рисовыми клёцками, который подают на Соллаль.

В основе этого варианта — точная формула на две порции, опубликованная на торговой платформе K-FoodTrade Корейской корпорации по торговле сельскохозяйственной и рыбной продукцией. Тонкие ломтики говядины быстро обжаривают на смеси кунжутного и нейтрального растительного масла. Затем добавляют воду и соевый соус, чтобы приготовить бульон. Рисовые клёцки варят в нём вместе с чесноком. В конце вливают взбитое яйцо, добавляют зелёный лук и чёрный перец. Такой порядок позволяет сначала передать бульону вкус мяса, а клёцки добавлять уже в кипящую жидкость.

Для супа нужны тонкие овальные ломтики кареттока; на упаковке их могут обозначать как рисовые клёцки для супа или ттоккука. Охлаждённый продукт обычно достаточно промыть и обсушить. Замороженные ломтики подготовьте по инструкции производителя. Если они слиплись или остаются твёрдыми, краткое замачивание в холодной воде поможет разделить их; перед варкой обязательно слейте воду. Толщина, свежесть и заморозка влияют на время приготовления, поэтому ориентируйтесь на мягкость и лёгкую упругость, а не только на часы или минуты.

Для быстрой версии подходит нежирное мясо с ноги. Нарезайте его тонко поперёк волокон: так оно быстрее обжарится и будет удобнее в ложке. Кунжутное масло даёт заметный ореховый аромат, а нейтральное растительное масло смягчает его интенсивность. Когда сырой цвет исчезнет со всех сторон, переложите говядину вместе с соками в кастрюлю. Вода и соевый соус образуют основу супа. Не меняйте порядок: мясо должно начать готовиться на сковороде до того, как окажется в бульоне.

Момент добавления рисовых клёцок важен: в горячей жидкости они продолжают размягчаться и впитывать бульон. Сначала доведите жидкость до кипения, затем добавьте клёцки и варите на слабом огне до мягкости и упругости. Время зависит от толщины и состояния продукта, поэтому проверьте текстуру. Взбитое яйцо вливайте тонкой струйкой, осторожно перемешивая: оно схватится мягкими нитями. После добавления зелёного лука и перца прокипятите суп ещё минуту. Долгая варка может сделать ломтики слишком мягкими и загустить бульон. После финальной минуты кипения проверьте, что яйцо схватилось, а клёцки стали мягкими, но сохранили лёгкую упругость.

Ттоккук часто подают с яйцом, говядиной и водорослями, хотя варианты различаются по регионам и семьям. VISITKOREA описывает рисовые клёцки в говяжьем бульоне с обжаренным фаршем и тонкими полосками жареного яйца; в некоторых регионах используют бульон из анчоусов или других морепродуктов. В этом рецепте яйцо готовится непосредственно в супе — так предписывает выбранный источник измеренной формулы. Жареные водоросли ким предложены как необязательная добавка к подаче, а не как изменение списка ингредиентов.

Подавайте ттоккук сразу, пока бульон горячий, а клёцки сохраняют приятную упругость. При желании добавьте кимчи или другую хрустящую закуску, но суп сам по себе составляет сытную порцию. Остатки быстро переложите в неглубокую ёмкость и уберите в холодильник: клёцки впитают жидкость и станут мягче, поэтому лучше всего блюдо сразу после приготовления. При повторном разогреве доведите остатки до безопасной температуры; если бульон загустел, добавьте немного воды. Сырое мясо и яйца держите отдельно от готовых продуктов и посуды для подачи.

Тонкие рисовые клёцки, говядина и яйцо варятся в прозрачном насыщенном бульоне.

Карточка рецепта

Ттоккук (корейский суп с рисовыми клёцками)

порций2 порции
подготовка: 10 минприготовление: 10 минОбщее время: 20 мин

Ингредиенты

Оборудование

Приготовление

2 мин

Промойте и обсушите рисовые клёцки

Промойте тонко нарезанные рисовые клёцки прохладной проточной водой, разделяя слипшиеся кусочки. Откиньте на дуршлаг. Замороженный продукт размораживайте по инструкции на упаковке; не оставляйте его надолго при комнатной температуре.

3 мин

Подготовьте яйца и зелёный лук

Разбейте яйца в миску и взбейте палочками, пока белки и желтки не соединятся. Нарежьте зелёный лук наискосок и отставьте оба ингредиента. Держите сырые яйца и инвентарь отдельно от готовых к подаче добавок.

2 мин

Нарежьте говядину

Нарежьте мясо с ноги тонкими ломтиками поперёк волокон — так оно быстро приготовится и останется мягким. Отделите сырое мясо и доску от миски с яйцами и посуды для подачи. После работы вымойте руки и поверхности.

3 мин

Обжарьте говядину

Разогрейте в сковороде кунжутное и нейтральное растительное масло на среднем огне. Добавьте говядину и обжаривайте, помешивая, пока сырой цвет не исчезнет со всех сторон. Переложите мясо и соки из сковороды в кастрюлю.

3 мин

Сварите бульон

Влейте в кастрюлю отмеренную воду и добавьте соевый соус. Доведите до устойчивого кипения, соскребая в суп мясные соки со сковороды. Следите за кипением, чтобы жидкость не поднялась и не перелилась через край.

4 мин

Сварите рисовые клёцки

Добавьте обсушенные клёцки и измельчённый чеснок. Варите на слабом огне, пока кусочки не станут мягкими и упругими и не начнут подниматься к поверхности. Один-два раза осторожно перемешайте, чтобы они не слиплись. Сначала попробуйте бульон и только затем добавляйте немного соли.

3 мин

Добавьте яйцо и завершите суп

Тонкой струйкой влейте взбитое яйцо, осторожно помешивая бульон. Добавьте нарезанный зелёный лук и немного чёрного перца. Кипятите ещё одну минуту, пока яйцо не схватится, а клёцки не станут мягкими.

Советы

01

Выбирайте клёцки для супа

Ищите тонко нарезанный каретток с пометкой для ттоккука или супа. Более толстым кусочкам может понадобиться больше времени.

02

Осторожно разделяйте слипшиеся ломтики

Охлаждённые промойте прохладной водой. Замороженные размораживайте по инструкции на упаковке.

03

Нарезайте говядину поперёк волокон

Тонкие ломтики быстро готовятся и их удобнее есть ложкой.

04

Добавляйте яйцо в конце

Вливайте его тонкой струйкой и осторожно помешивайте, чтобы получить мягкие яичные нити и не перегреть яйцо.

Варианты рецепта

Вариант бульона

Говяжий или морской бульон

В этой версии используется говядина. В зависимости от региона и семейной традиции ттоккук также готовят на бульоне из анчоусов или других морепродуктов.

Подача

Добавьте жареные водоросли ким

Перед подачей раскрошите жареные водоросли над мисками. Это необязательная добавка, а не часть измеренной формулы источника.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Рисовые клёцки остаются твёрдымиПоварите их ещё немного и проверьте снова. Толщина, свежесть и заморозка влияют на время размягчения.
Суп стал слишком густымКлёцки выделяют крахмал и впитывают бульон, пока стоят. Добавьте немного горячей воды и подавайте сразу.
Бульон слишком солёныйДобавьте немного горячей воды и снова попробуйте, прежде чем добавлять соль или соевый соус.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Говядина с ногиЛёгкий бульон из анчоусов или морепродуктов как региональный вариантЭто изменит выбранную версию с говядиной. У ттоккука есть региональные варианты бульона; не добавляйте мясо и морепродукты одновременно без корректировки приправ.
Жареные водоросли кимНе добавлятьКим — необязательная добавка при подаче, а не обязательный ингредиент измеренного рецепта на две порции.

Подавайте горячим, остатки сразу уберите в холодильник

Ттоккук вкуснее сразу после приготовления: при хранении рисовые клёцки впитывают бульон и размягчаются.

Хранение в холодильнике

Переложите остатки в неглубокую ёмкость и уберите в холодильник в течение 2 часов; при температуре выше 32 °C / 90 °F — в течение 1 часа. Храните при температуре не выше 4 °C / 40 °F и используйте за 3–4 дня.

Повторный разогрев

Разогрейте остатки до 74 °C / 165 °F. Если клёцки загустили бульон, добавьте немного воды.

Вопросы и ответы

Что означает слово «ттоккук»?

Так называют корейский суп с нарезанными рисовыми клёцками. Особенно часто его едят на Соллаль, корейский Новый год по лунному календарю.

Можно ли использовать замороженные рисовые клёцки?

Да. Следуйте инструкции на упаковке; при необходимости промойте или ненадолго замочите их, чтобы разделить, затем варите до мягкости.

Почему клёцки добавляют после закипания бульона?

В кипящем бульоне они быстрее готовятся, а суп остаётся прозрачным, а ломтики — упругими.