餅を洗って水気を切る
薄切り餅を冷たい流水で洗い、くっついたものはほぐす。ざるに上げて水気を切る。冷凍餅を使う場合は、袋の解凍方法に従う。長時間室温に置かない。
韓国の餅スープ、トッククを薄切り餅と牛肉、卵で作ります。澄んだスープに仕上げる2人分、調理時間20分のレシピです。

弾力のある楕円形の餅、やわらかな牛肉、卵が澄んだうま味のあるスープに入った一椀。
トッククは、薄く切った韓国餅をスープで煮る料理です。澄んだうま味のある汁に、やわらかな牛肉、卵、長ねぎを合わせます。韓国の旧正月「ソルラル」には新年を迎える料理としてよく食べられ、家族が集まる季節の食卓にも登場します。一方で、祝日に限らず、寒い日に温かく食べ応えのある汁物がほしいときにも親しまれています。日本のお雑煮とは餅の材料や形、味付けが異なる韓国料理です。
スープ用の餅は、細長い円筒形のカレトックを薄く切ったものが一般的です。白い色は新しい始まり、長い餅の形は長寿、丸い薄切りは貨幣や繁栄を連想させるといわれます。こうした意味が、トッククと新年の集まりとの結びつきを説明します。ただし、象徴の解釈や家庭ごとの習慣は一様ではありません。韓国観光公社の日本語資料も、ソルラルに薄切り餅をスープで煮るトッククを食べる習慣を紹介しています。
このレシピは、韓国農水産食品流通公社の貿易プラットフォームK-FoodTradeが掲載する2人分の定量配合に基づきます。薄切り牛肉をごま油と香りの穏やかな調理油で手早く炒め、水としょうゆを加えてスープにします。餅とにんにくはそのスープで煮ます。最後に溶き卵、斜め切りの長ねぎ、黒こしょうを加えます。この順序なら、牛肉の風味を先に汁へ移してから餅をやわらかくできます。
餅は「カレトック」から作る薄い楕円形のものを使います。商品にはトックク用、スープ用などと表示されることがあります。冷蔵品は洗って水気を切れば使える場合が多いですが、冷凍品はパッケージの扱い方に従います。凍ってくっついている場合は、冷水に短時間浸すとほぐしやすくなります。水を切ってから鍋に加えると、スープが余分な水分で薄まりません。厚さや状態でやわらかくなる速さが異なるため、最後は食感を確認します。
牛もも肉は脂肪が比較的少なく、短時間で仕上げるこの方法に向いています。繊維を断つように薄く切ると火が早く通り、スプーンですくったときにも食べやすくなります。ごま油は香ばしい香りを加え、香りの穏やかな調理油を合わせることで風味が強くなりすぎません。牛肉の生の色が全体からなくなったら、肉と肉汁を深鍋へ移します。そこへ水としょうゆを加えてスープを作ります。
餅は熱いスープに入れた後もやわらかくなるため、加えるタイミングが大切です。スープが沸騰してから餅を入れ、弱火で弾力が残る程度まで煮ます。必要な時間は餅の厚さや鮮度、冷凍状態によって変わるので、食感を仕上がりの目安にします。溶き卵を細く流し入れると、やわらかな卵の筋になります。長ねぎを加え、さらに1分沸騰させて仕上げます。煮続けると餅がやわらかくなりすぎ、スープにもとろみがつきます。
トッククには卵、牛肉、のりを添えることが多いものの、家庭や地域によって違いがあります。韓国観光公社は、牛肉のスープに薄切り餅を入れ、炒めた肉や錦糸卵を添える形を紹介し、地域によっては煮干しや魚介のだしを使うことにも触れています。このレシピでは選定した出典の手順に合わせ、卵をスープの中で固めます。焼き韓国のりは、分量を変えない任意のトッピングとして食卓で加えます。
餅に弾力があるうちに、熱々をすぐ盛り付けます。好みでキムチなど歯ざわりのよい副菜を添えてもよいですが、スープだけでも一食になります。残りは浅い容器に移し、速やかに冷蔵します。保存中に餅がスープを吸ってやわらかくなるため、作りたてが最もよい食感です。温め直すときは十分に加熱し、汁が濃くなっていたら水を少量足します。生の牛肉と卵は、食べる準備ができた食材や器具から分けて扱い、作業後に手と表面を洗います。







薄切り餅を冷たい流水で洗い、くっついたものはほぐす。ざるに上げて水気を切る。冷凍餅を使う場合は、袋の解凍方法に従う。長時間室温に置かない。
卵をボウルに割り入れ、白身と黄身が均一になるまで溶く。長ねぎを斜め薄切りにし、どちらも取り置く。生卵とその調理器具は、すぐ食べるトッピングから分けておく。
牛もも肉を繊維に対して直角に薄く切る。火が通りやすく、やわらかく仕上がる。生肉と使用したまな板は、卵のボウルや盛り付け用の器具から分ける。扱った後は手と作業台を洗う。
ごま油と香りの穏やかな調理油をフライパンに合わせ、中火で熱する。牛肉を加えて炒め、生の色が全体からなくなるまで加熱する。牛肉とフライパンに残った肉汁を深鍋へ移す。
計量した水を深鍋に注ぎ、しょうゆを混ぜる。スープをしっかり沸騰させ、牛肉の肉汁も鍋にこそげ入れる。吹きこぼれないよう、沸騰を調整する。
水気を切った餅とみじん切りにんにくを加える。餅がやわらかく弾力のある状態になり、表面へ浮き始めるまで弱火で煮る。くっつかないよう、途中で1〜2回やさしく混ぜる。味見をしてから塩を少量加える。
溶き卵を細く流し入れ、スープをやさしく混ぜる。長ねぎと黒こしょうを少量加え、卵が固まり餅がやわらかくなるまで、さらに1分沸騰させる。
トックク用またはスープ用と表示された薄切りのカレトックを選びます。厚い餅はやわらかくなるまで時間がかかります。
冷蔵品は冷水で洗います。冷凍品はパッケージの解凍方法に従います。
薄切りにすると火が早く通り、スプーンでも食べやすくなります。
溶き卵を細く流し、やさしく混ぜると、火を通しすぎず柔らかな卵の筋になります。
このレシピは牛もも肉を使います。地域や家庭によって、煮干しやほかの魚介のだしを使うトッククもあります。
食べる直前に焼きのりをちぎって器に散らします。定量出典の材料ではなく、任意のトッピングです。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 餅がまだ硬い | 少し煮てから再確認します。厚さ、鮮度、冷凍状態によってやわらかくなる時間が変わります。 |
| スープが濃くなった | 餅のでんぷんが出て、置いている間にも汁を吸います。熱湯を少量足し、早めに盛り付けます。 |
| スープが塩辛い | 熱湯を少し加えて味見し、塩やしょうゆを追加する前に調整します。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 牛もも肉 | 地域の違いを楽しむなら、あっさりした煮干しまたは魚介のスープ | 牛肉を使うこのレシピとは別の仕上がりになります。トッククには地域ごとのスープがありますが、牛肉と魚介のだしを同時に使う場合は味付けの調整が必要です。 |
| 焼き韓国のりのトッピング | 省く | 韓国のりは任意のトッピングで、2人分の定量レシピに必須ではありません。 |
トッククは作りたてが最もよい状態です。保存中も餅がスープを吸ってやわらかくなります。
残りは浅い容器に移し、2時間以内に冷蔵します。周囲の温度が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵します。4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べます。
残りは74℃ / 165°Fまで十分に再加熱します。餅でスープが濃くなった場合は、水を少量加えます。
薄切りの韓国餅を入れたスープで、韓国の旧正月ソルラルと特に結びついています。
使えます。パッケージの扱い方に従い、必要なら洗うか短時間水に浸してほぐし、やわらかくなるまで煮ます。
沸騰したスープに加えることで手早く火が通り、汁を澄ませ、餅の弾力も保ちやすくなります。