Skip to content
韓国料理韓国のきな粉餅

インジョルミ(韓国のきな粉餅)

もち米粉を電子レンジで加熱してつき、香ばしいきな粉をまぶす韓国のインジョルミ。少量を作る家庭向けの手順を紹介します。

金色のきな粉をまぶした韓国のインジョルミを陶器の皿に盛り付けている。
約12個、2~3人分(目安)人分
20分作り方
4分弱火で煮る
初級難易度

香ばしいきな粉をまとった韓国の餅

インジョルミ(인절미)は、もち米生地をついて弾力を出し、食べやすく切って炒り大豆粉をまぶす韓国のトクです。

インジョルミ(인절미)は、もち米生地をついて作る韓国のトク(餅)の一種です。韓国観光公社の日本語ページでは「インジョルミ(黄な粉餅)」と紹介され、炒った大豆の粉をまぶした香ばしさと、もちもちした食感が特徴とされています。韓国政府の公式広報サイトKorea.netも、もち米粉の生地にきな粉をまぶす餅として説明しています。本ページでは韓国料理としての名前を保ち、「韓国のきな粉餅」と補足します。

ここではMaangchiの計量済み家庭向けレシピに沿い、もち米粉を水と混ぜ、ふたをして電子レンジで加熱します。途中で混ぜてから再加熱し、熱が落ち着いたら石臼と杵でついて弾力を出します。最後にきな粉をまぶして切り分けます。伝統的には蒸したもち米をつく方法もありますが、このページは出典の電子レンジ手順を採用しており、蒸す方法に置き換えません。

材料選びでは、もち米から作られた粉であることを確認します。うるち米の米粉では同じ粘りや伸びが出ません。日本の店頭では「もち粉」「もち米粉」など表記に幅がありますが、原材料表示を見てもち米由来の粉を選びます。分量は元レシピの米国カップを240mlとして換算し、粉240ml、水180ml、仕上げのきな粉120mlです。塩と砂糖は計量スプーンを使い、粉の体積を重量に置き換えません。

粉をふるい、塩と砂糖を混ぜてから水を加えます。木べらで乾いた粉が見えなくなるまで混ぜ、厚みのある均一な生地にします。電子レンジの出力や器の形で加熱具合は変わりますが、出典の手順は3分加熱、約20秒混ぜ、さらに1分加熱です。ふたには蒸気の逃げ道を作り、電子レンジ対応と表示された器とふた、またはラップだけを使います。

加熱直後のボウルや生地、蒸気は非常に熱くなります。ボウルを持つときは乾いたミトンを使い、ふたを開けるときは蒸気を顔から遠ざけます。耐熱スパチュラで生地を安定した石臼へ移し、安全に扱える温度まで冷ましてからつきます。目安は約1分、約50回です。生地がなめらかで柔らかく、弾力を持つまでつきます。熱い間に手で持ち上げず、手や杵を少し湿らせて粘り付きを抑えます。生地へ水を足す必要はありません。

韓国観光公社は、インジョルミを黄な粉などで包み、食べやすい大きさに切る餅として紹介しています。韓国語のkonggaruは炒り大豆粉を指し、日本ではきな粉に近い材料です。生地をまな板の上で短い棒状に整え、切った面にも粉をまぶすと、餅同士がくっつきにくくなります。元レシピでは、食べる直前に砂糖を追加する方法も任意で示されています。大豆は主要アレルゲンなので、食べる人に伝え、器具や作業台を介した交差接触にも注意します。

Korea.netは、インジョルミが韓国の伝統的な婚礼膳にも供されてきたことを記録し、名前の由来に関する伝承も紹介しています。その物語は公式記事に記された伝承として扱い、確定した語源とは言い切りません。地域や家庭によって餅の形やまぶす粉は異なります。このレシピはきな粉をまぶした基本的な小さな一批を扱い、別の粉を使う方法を材料の置き換えとして追加しません。出来立てが最も柔らかく、冷めると徐々に硬くなるため、早めに食べるのが向いています。

余った餅は、柔らかいうちに冷凍すると食感を保ちやすいと出典は勧めています。食品安全のため、調理済みの残りは2時間以内に冷蔵し、室温が32°Cを超える場合は1時間以内に冷蔵します。冷蔵庫は4°C以下に保ち、3~4日以内に食べるか、それより前に冷凍します。再加熱する場合は74°Cまで加熱します。きな粉が湿気を吸った場合は、温め直してから新しい粉を少量まぶします。この分量で一口大の餅が約12個でき、2~3人分が目安です。出典に出来上がり量の記載はないため、人数は編集上の概算です。準備時間は20分、電子レンジの加熱時間は合計4分、合計時間は24分です。食感を決める要点は、もち米粉を選ぶこと、二段階で加熱すること、冷めきる前につくこと、そして柔らかいうちにきな粉をまぶして切ることです。

もちもちした韓国のインジョルミに、香ばしいきな粉をまぶします。

レシピ

インジョルミ(韓国のきな粉餅)

人分約12個、2~3人分(目安)
作り方: 20分調理: 4分合計時間: 24分

材料

調理器具

作り方

2分

粉をふるい、乾いた材料を混ぜる

もち米粉を電子レンジ対応の陶器ボウルにふるい入れる。コーシャーソルトとグラニュー糖15mlを加え、全体を混ぜる。

2分

水を加えて生地を混ぜる

水180mlを注ぎ、木べらで乾いた粉がなくなるまで混ぜる。厚みのあるなめらかな生地にし、ボウルの側面を一度ぬぐう。

3分

電子レンジで一度目の加熱をする

通気口付きのふた、または電子レンジ対応ラップをかけ、小さな隙間を残す。3分加熱する。ボウルと蒸気は熱いので、乾いた耐熱ミトンで持つ。

2分

混ぜてから加熱を仕上げる

蒸気を顔に向けず、ふたを慎重に外す。木べらで熱い生地を約20秒手早く混ぜる。通気口を確保して再びふたをし、さらに1分加熱する。生地全体につやが出て均一になるまで加熱する。

2分

熱い生地を石臼に移す

耐熱スパチュラで生地を清潔で安定した石臼に移す。安全に扱える温度まで冷ます。熱い生地を素手で触らない。あとで手を湿らせるため、冷水を小さな器に用意する。

3分

弾力が出るまでつく

木の杵で約1分、約50回つく。生地がなめらかで柔らかく、弾力が出たらよい。十分に冷めてから触り、手に冷水を少しつけて粘り付きを抑える。

4分

きな粉をまぶして形を整える

清潔なまな板にきな粉を広げる。少し湿らせた手かスパチュラで生地を粉の上に移し、やさしく転がしてまぶす。中心を押しつぶさず、短く均一な棒状に整える。

6分

切り分け、まぶして盛り付ける

清潔な包丁で棒状の生地を一口大に切る。指を曲げ、刃から離す。切り口にも残りのきな粉をまぶし、皿に並べる。好みで仕上げに砂糖を少量ふる。柔らかく弾力があるうちに早めに食べる。

コツ

01

02

03

04

調理に関するよくある質問

問題対処法
加熱後も粉っぽい部分が残る電子レンジ対応のふたを通気させ、3分加熱の後に混ぜてから1分加熱する。機種差があるため、全体に火が通り、つやが出るまで短い追加加熱を行う。
生地が杵や手に貼り付く安全に扱える温度まで冷まし、杵や手を少し湿らせる。生地が柔らかくなりすぎるため、水を大量に加えない。
弾力が足りないもち米粉を使っているか確認し、生地を十分に加熱する。生地が柔らかいうちに、弾力が出るまでつく。
切った餅同士がくっつく切ったらすぐにきな粉をまぶし、盛り皿の上で一つずつ離して並べる。

代用

元の食材実用的な代用品変わる点
きな粉

柔らかいうちに食べるか冷凍する

インジョルミはつきたてが最も柔らかく、冷めると硬くなる。余りは柔らかいうちに冷凍する。

冷凍保存

柔らかく新鮮な餅を密閉容器に入れて冷凍する。重ねる場合は間を分けて、くっつきを防ぐ。食べる前に解凍または加熱し、きな粉が湿っていたら温め直した後に新しい粉をまぶす。

食品安全

調理済みの餅は2時間以内に冷蔵し、室温が32°Cを超える場合は1時間以内に冷蔵する。4°C以下で保存し、3~4日以内に食べるか、それより前に冷凍する。再加熱は74°Cまで行う。

よくある質問

もち米粉を普通の米粉で代用できる?

代用できない。もち米粉の粘りと弾力がインジョルミの食感を作り、うるち米の米粉では同じ仕上がりにならない。

きな粉は何からできている?

炒った大豆を粉にしたもの。韓国語ではkonggaruと呼ばれ、インジョルミの香ばしい外側に使う。大豆アレルゲンを含む。

生地をつく時間はどれくらい?

出典では約1分、約50回が目安。生地がなめらかで柔らかく、弾力が出るまでつく。熱が落ち着き、安全に扱えることを先に確認する。

作り置きできる?

出来立てが最も柔らかく、冷めると硬くなる。余った分は新鮮で柔らかいうちに冷凍し、冷蔵と再加熱の安全条件を守る。