Skip to content
المطبخ الكوريكعك أرز كوري بمسحوق فول الصويا

إين جولمي: كعك أرز كوري بمسحوق فول الصويا

أعدّوا إين جولمي من دقيق الأرز اللزج في الميكروويف، ثم ادقّوا العجينة حتى تصبح مرنة وغطّوها بمسحوق فول الصويا المحمص.

قطع إين جولمي الكورية مغطاة بمسحوق فول الصويا الذهبي في طبق خزفي.
نحو 12 قطعة صغيرة؛ تكفي 2–3 حصص صغيرة (تقديريًا)حصص
20 دالتحضير
4 دالطهي
سهلمستوى الصعوبة

كعك الأرز الكوري المغطى بمسحوق الصويا المحمص

إين جولمي (Injeolmi، 인절미) نوع كوري من كعك الأرز اللزج؛ تُدق عجنته حتى تصبح مرنة، ثم تُقطّع وتُغطى بمسحوق فول الصويا المحمص.

إين جولمي (Injeolmi، 인절미) نوع من كعك الأرز الكوري المعروف باسم «توك». يُحضّر من الأرز اللزج أو دقيقه، ثم تُدق الكتلة المطهوة وتُقطّع إلى قطع صغيرة وتُغطى بمسحوق من الحبوب أو البقول. وتذكر موسوعة الدراسات الكورية مسحوق فول الصويا المحمص ضمن أنواع التغطية الشائعة، كما تصفه هيئة السياحة الكورية بأنه من أكثرها استخدامًا. يحتفظ هذا الطبق باسمه وهويته الكورية؛ لذلك نشرحه بوصفه كعك أرز كوريًا، لا باعتباره نوعًا من حلوى الأرز العربية أو اليابانية.

تعتمد هذه النسخة المنزلية على وصفة ماانغتشي المحددة المقادير، وفيها يُطهى خليط دقيق الأرز اللزج في الميكروويف. اخلطوا الدقيق مع الملح والسكر والماء، ثم غطّوا الوعاء وسخّنوا العجينة على مرحلتين مع تحريكها بينهما. بعد أن تبرد بما يكفي للتعامل الآمن، انقلوها إلى الهاون وادقّوها حتى تكتسب المرونة. بعدها تُغطى بمسحوق فول الصويا المحمص وتُقطّع. تختلف هذه الطريقة المنزلية عن الطريقة التقليدية التي تبدأ عادةً بأرز لزج منقوع ومبخر ثم يُدق؛ ولا ينبغي استبدال أوقات الميكروويف هنا بأوقات التبخير من وصفات أخرى.

اختيار الدقيق مهم للقوام. استخدموا دقيقًا مصنوعًا من الأرز اللزج، ويُسوّق أحيانًا باسم دقيق الأرز الحلو. لا تستخدموا دقيق الأرز العادي، فهو لا يعطي العجينة اللزجة والمرنة نفسها. يحدد المصدر المقادير بأكواب أمريكية، ويعتمد المشروع حجم 240 ml للكوب؛ لذلك مقدار الدقيق 240 ml والماء 180 ml ومسحوق الصويا 120 ml. قيسوا الملح والسكر بالحجم المحدد. لا تحوّلوا حجم الدقيق إلى وزن غرامي باستخدام تقدير عام، لأن ذلك يغيّر الصيغة المقفلة.

انخلوا الدقيق في الوعاء، ثم اخلطوه بالملح و15 ml من السكر قبل إضافة الماء. حرّكوا بملعقة خشبية حتى تختفي البقع الجافة وتتكوّن عجينة سميكة ومتجانسة. يختلف أداء الميكروويف باختلاف القدرة وشكل الوعاء، لكن زمن المصدر محدد بثلاث دقائق، ثم تحريك لمدة نحو 20 ثانية، ثم دقيقة إضافية. استخدموا وعاءً وغطاءً يحملان علامة الملاءمة للميكروويف، واتركوا منفذًا صغيرًا للبخار عند تغطية الوعاء. ينبغي أن تصبح العجينة لامعة ومتجانسة بعد التسخين.

يكون الوعاء والعجينة والبخار ساخنًا جدًا بعد التسخين. أمسكوا الوعاء بواقٍ جاف مقاوم للحرارة، وعند رفع الغطاء وجّهوا البخار بعيدًا عن الوجه. اكشطوا العجينة بملعقة مقاومة للحرارة وانقلوها إلى هاون حجري ثابت. اتركوها تبرد إلى أن يصبح التعامل معها آمنًا، ولا تلمسوها بأيدٍ عارية وهي ساخنة. تشير الوصفة إلى الدق نحو دقيقة، أي قرابة 50 ضربة، حتى تصبح العجينة ناعمة ومرنة. يساعد ترطيب اليدين قليلًا بالماء البارد على تقليل الالتصاق، لكن لا تضيفوا الماء إلى العجينة.

تُسمى تغطية فول الصويا المحمص في كوريا «كونغارو». انثروا المسحوق على لوح نظيف، وضعوا العجينة فوقه وقلّبوها برفق حتى يغطيها من الخارج. شكّلوها لفافة قصيرة، ثم قطّعوها إلى قطع صغيرة وغطوا الأسطح المقطوعة ببقية المسحوق؛ فهذا يقلل التصاق القطع بعضها ببعض. يسمح المصدر برش قليل إضافي من السكر عند التقديم، أما مقدار 15 ml في قائمة المكونات فيُضاف إلى العجينة. فول الصويا من مسببات الحساسية الرئيسية، لذا أخبروا من سيأكل الطبق وتجنبوا انتقاله عبر الأيدي والأدوات والأسطح.

يذكر الموقع الرسمي الكوري Korea.net أن إين جولمي يُقدّم في بعض موائد حفلات الزفاف التقليدية، وينقل قصة شعبية عن أصل اسمه. تُعرض هذه القصة بوصفها رواية متداولة، لا أصلًا لغويًا مثبتًا. وتختلف أنواع التوك الكورية في الشكل والمسحوق الخارجي بحسب المنطقة والأسرة؛ أما هذه الوصفة فتحافظ على نسخة مسحوق فول الصويا المحمص المحددة في المصدر. يكون إين جولمي أطرى بعد إعداده مباشرة، ثم يزداد تماسكه مع البرودة، لذلك يُفضّل تقديمه سريعًا.

إذا تبقت قطع، توصي الوصفة بتجميدها وهي طازجة وطرية. ومن ناحية السلامة، برّدوا بقايا الطعام المطهو خلال ساعتين، أو خلال ساعة واحدة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. احفظوها عند 4 °C أو أقل واستخدموها خلال 3–4 أيام، أو جمّدوها قبل ذلك. سخّنوا البقايا حتى 74 °C. تعطي المقادير نحو 12 قطعة صغيرة، أي ما يقارب 2–3 حصص صغيرة؛ وهذا تقدير تحريري لأن المصدر لا يذكر ناتجًا محددًا. يستغرق التحضير 20 دقيقة والطهي 4 دقائق، والوقت الإجمالي 24 دقيقة من دون احتساب فترة التبريد. للمحافظة على القوام، استخدموا دقيق الأرز اللزج واتبعوا مرحلتي التسخين والدق، ثم قدّموا القطع وهي طرية.

قطع أرز كورية لزجة ومرنة مغطاة بمسحوق فول الصويا المحمص ذي النكهة الغنية.

بطاقة الوصفة

إين جولمي: كعك أرز كوري بمسحوق فول الصويا

حصصنحو 12 قطعة صغيرة؛ تكفي 2–3 حصص صغيرة (تقديريًا)
التحضير: 20 دقيقةالطهي: 4 دقيقةالوقت الإجمالي: 24 دقيقة

المكونات

الأدوات

طريقة التحضير

دقيقتان

انخلوا الدقيق واخلطوا المكونات الجافة

انخلوا دقيق الأرز اللزج في وعاء خزفي مناسب للميكروويف. أضيفوا ملح كوشير و15 ml من السكر، ثم اخلطوا المكونات الجافة بالتساوي.

دقيقتان

اخلطوا العجينة

اسكبوا 180 ml من الماء وحرّكوا بملعقة خشبية حتى يختفي الدقيق الجاف وتتكوّن عجينة سميكة وناعمة. اكشطوا جوانب الوعاء مرة واحدة.

3 دقائق

سخّنوا العجينة في الميكروويف

غطّوا الوعاء بغطاء مهوّى أو بغلاف مناسب للميكروويف، واتركوا فتحة صغيرة للبخار. سخّنوه 3 دقائق. سيكون الوعاء والبخار ساخنين؛ استخدموا واقيًا جافًا مقاومًا للحرارة عند حمله.

دقيقتان

حرّكوا العجينة وأكملوا طهيها

اكشفوا الوعاء بحذر، ووجّهوا البخار بعيدًا عن الوجه. حرّكوا العجينة الساخنة بقوة بملعقة خشبية نحو 20 ثانية. أعيدوا الغطاء مع إبقاء فتحة التهوية، ثم سخّنوها دقيقة أخرى حتى تصبح لامعة ومتجانسة.

دقيقتان

انقلوا العجينة الساخنة إلى الهاون

استخدموا ملعقة مقاومة للحرارة لكشط العجينة ونقلها إلى هاون حجري نظيف وثابت. اتركوها تبرد حتى تصبح آمنة للتعامل؛ لا تلمسوها وهي ساخنة بيدين عاريتين. ضعوا وعاءً صغيرًا من الماء البارد قريبًا لترطيب اليدين لاحقًا.

3 دقائق

ادقّوا العجينة حتى تصبح مرنة

ادقّوا العجينة بمدقة خشبية نحو دقيقة، أي قرابة 50 ضربة، حتى تصبح ناعمة ومرنة ومطاطية. اتركوها تبرد بما يكفي قبل لمسها، ورطّبوا اليدين قليلًا بالماء البارد لتقليل الالتصاق.

4 دقائق

غطّوا العجينة وشكّلوها

انثروا مسحوق فول الصويا المحمص على لوح تقطيع نظيف. انقلوا العجينة إليه بأيدٍ رطبة قليلًا أو بملعقة، ثم دحرجوها برفق لتغطية سطحها. شكّلوها لفافة قصيرة ومتساوية من دون ضغط مركزها الطري.

6 دقائق

قطّعوا القطع وغطّوها وقدّموها

قطّعوا اللفافة بسكين نظيف إلى قطع صغيرة، مع ثني الأصابع وإبعادها عن النصل. دحرجوا جوانب القطع المقطوعة في بقية مسحوق الصويا، ورتّبوها في طبق. ويمكن رش قليل من السكر عند الرغبة. قدّموها سريعًا وهي طرية ومرنة.

نصائح

01

02

03

04

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
بقيت أجزاء جافة من الدقيق بعد التسخينتأكدوا من أن الغطاء مناسب للميكروويف ويتيح خروج البخار. سخّنوا العجينة على مرحلتين وحرّكوها بينهما؛ تختلف قدرة الأجهزة، لذا راقبوا تجانس العجينة ولمعانها.
تلتصق العجينة بالمدقة أو اليديناتركوا العجينة تبرد إلى درجة آمنة، ثم رطّبوا اليدين أو المدقة قليلًا. لا تضيفوا ماءً كثيرًا كي لا تصبح العجينة رخوة.
العجينة غير مرنة بما يكفيتحققوا من استخدام دقيق الأرز اللزج ومن اكتمال التسخين. واصلوا الدق بينما العجينة لينة حتى تكتسب المرونة.
تلتصق القطع بعد تقطيعهاغطّوا القطع فورًا بمسحوق فول الصويا المحمص، ثم افصلوا بينها عند ترتيبها في الطبق.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
مسحوق فول الصويا المحمص

قدّموها طرية أو جمّدوها وهي طازجة

يكون إين جولمي طريًا ومرنًا بعد دقه مباشرة، ثم يزداد تماسكًا مع البرودة. جمّدوا البقايا وهي طازجة وطرية.

التجميد

ضعوا القطع الطرية والطازجة في وعاء محكم وجمّدوها. افصلوا الطبقات كي لا تلتصق القطع. أذيبوا الثلج عنها أو أعيدوا تسخينها قبل التقديم؛ وإذا امتص المسحوق الرطوبة، أضيفوا مسحوقًا طازجًا بعد التسخين.

سلامة الغذاء

برّدوا بقايا الطعام المطهو خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C. احفظوها عند 4 °C أو أقل واستخدموها خلال 3–4 أيام، أو جمّدوها قبل ذلك. أعيدوا تسخينها حتى 74 °C.

أسئلة شائعة

هل يمكن استخدام دقيق الأرز العادي بدلًا من دقيق الأرز اللزج؟

لا. دقيق الأرز اللزج هو الذي يعطي إين جولمي قوامه المتماسك والمرن؛ أما دقيق الأرز العادي فلا يعطي النتيجة نفسها.

ما مسحوق فول الصويا المحمص؟

هو فول صويا محمص ومطحون ناعمًا، ويُسمى في كوريا كونغارو. يمنح إين جولمي غلافه الذهبي ونكهته المحمصة، لكنه يحتوي على فول الصويا المسبب للحساسية.

كم من الوقت ينبغي دق العجينة؟

نحو دقيقة أو قرابة 50 ضربة، حتى تصبح العجينة ناعمة ومرنة. اتركوها تبرد أولًا إلى أن تصبح آمنة للتعامل.

هل يمكن إعداد إين جولمي مسبقًا؟

يكون أطرى بعد إعداده مباشرة ويزداد تماسكًا حين يبرد. جمّدوا البقايا وهي طازجة وطرية، واتبعوا شروط التبريد وإعادة التسخين الآمنة.