Просейте муку и смешайте сухие ингредиенты
Просейте клейкую рисовую муку в керамическую миску, пригодную для СВЧ. Добавьте кошерную соль и 15 мл сахара, перемешайте.
Приготовьте инджольми из клейкой рисовой муки в микроволновой печи, отбейте до упругости и обваляйте в обжаренной соевой муке.

Инджольми (Injeolmi, 인절미) — корейские пирожные из клейкого риса: тесто отбивают до упругости, нарезают и обваливают в обжаренной соевой муке.
Инджольми (Injeolmi, 인절미) — корейский вид тток, или рисовых пирожных. Их готовят из клейкого риса: приготовленную массу отбивают, нарезают на кусочки и покрывают обсыпкой. Корейская энциклопедия Академии корееведения описывает именно эту последовательность, а также обсыпки из бобов, включая обжаренную соевую муку. Корейская туристическая организация VISITKOREA называет её наиболее распространённой и отмечает упругую, тягучую текстуру. В русскоязычных источниках название передают несколькими способами; здесь последовательно используется «инджольми» вместе с романизированным названием при первом упоминании. Это корейское блюдо, а не разновидность японского моти.
В этой версии используется измеренный домашний рецепт Maangchi с микроволновой печью. Сначала клейкую рисовую муку смешивают с солью, сахаром и водой, затем накрывают и готовят в два этапа. Между нагревами тесто перемешивают, после чего перекладывают в ступку и отбивают до эластичности. В конце его обваливают в обжаренной соевой муке и нарезают небольшими кусочками. Традиционный способ приготовления обычно начинается с пропаривания замоченного клейкого риса и его отбивания; здесь же точно сохранён отдельный домашний способ из выбранного источника. Не заменяйте его временем приготовления на пару из других рецептов.
Для предсказуемой текстуры выберите именно муку из клейкого, или сладкого, риса. Обычная рисовая мука сделана из другого риса и не образует такой же липкой, упругой массы. В продаже название может отличаться, поэтому проверьте состав на упаковке. В источнике используется американская чашка; проектный пересчёт принимает её за 240 мл. Поэтому объём муки равен 240 мл, воды — 180 мл, обжаренной соевой муки — 120 мл. Соль и сахар измеряют по объёму. Не переводите объём сухой муки в граммы по приблизительной таблице: такая замена изменит установленную формулу.
Просейте муку в миску, добавьте соль и 15 мл сахара, затем влейте воду. Перемешайте деревянной ложкой до исчезновения сухих участков; масса должна быть густой и однородной. Исходная последовательность нагрева — 3 минуты в микроволновой печи, перемешивание около 20 секунд и ещё 1 минута. Мощность приборов и форма миски различаются, поэтому следите, чтобы тесто прогрелось равномерно и стало блестящим. Используйте только миску и крышку или плёнку с маркировкой для СВЧ. При накрывании оставьте небольшой выход для пара, иначе внутри будет скапливаться давление.
После нагрева миска, тесто и пар очень горячие. Берите миску сухой прихваткой; при снятии крышки направляйте пар в сторону от лица. Термостойкой лопаткой переложите тесто в устойчивую каменную ступку и дайте ему остыть настолько, чтобы его можно было безопасно обрабатывать. Не пробуйте поднимать горячую массу руками. Maangchi указывает ориентир около одной минуты, или примерно 50 ударов пестиком. Отбивайте, пока тесто не станет гладким, мягким и упругим. Слегка смоченные холодной водой руки меньше прилипают к тесту; дополнительную воду в саму массу не добавляйте.
В Корее для инджольми часто используют обжаренную соевую муку, которую называют конгару. В русском описании это обжаренная соевая мука, а не пшеничная мука и не сладкая соевая паста. Рассыпьте её по доске, выложите тесто и аккуратно прокатайте, чтобы покрытие распределилось тонким слоем. Сформуйте короткий рулет и нарежьте его на небольшие порции. Дополнительно обваляйте открытые срезы: так кусочки меньше склеиваются и со всех сторон покрыты золотистой обсыпкой. Источник допускает немного сахара сверху непосредственно перед подачей; сахар в тесте при этом остаётся обязательной частью формулы. Соя — основной аллерген: предупредите гостей и избегайте перекрёстного контакта с посудой и поверхностями.
Энциклопедия Академии корееведения связывает инджольми с корейской культурой рисовых пирожных и описывает региональные различия в форме и обсыпке. В материале Korea.net также рассказывается о подаче этого тток на свадебных застольях и приводится история о происхождении названия. Это именно передаваемое предание, а не подтверждённая этимология, поэтому его нельзя излагать как установленный факт. Варианты с другими обсыпками существуют, но не входят в выбранную формулу. Инджольми лучше всего есть вскоре после приготовления: по мере остывания клейкий рис быстро становится плотнее.
Если пирожные остались, источник рекомендует заморозить их, пока они ещё свежие и мягкие. Для пищевой безопасности уберите приготовленные остатки в холодильник в течение 2 часов, а если в помещении жарче 32 °C — в течение 1 часа. Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня либо заморозьте раньше. Остатки разогревайте до 74 °C. Примерный выход — около 12 небольших кусочков, ориентировочно 2–3 небольшие порции; источник не указывает точный выход, поэтому число порций является редакционной оценкой. Подготовка занимает 20 минут, приготовление — 4 минуты, всего — 24 минуты без отдельного времени на остывание. Главные условия текстуры — правильная мука, последовательность нагревов, отбивание и подача в свежем виде.











Просейте клейкую рисовую муку в керамическую миску, пригодную для СВЧ. Добавьте кошерную соль и 15 мл сахара, перемешайте.
Влейте 180 мл воды и перемешивайте деревянной ложкой, пока не останется сухой муки. Тесто должно стать густым и однородным. Один раз соберите массу со стенок миски.
Накройте миску крышкой с отверстием или плёнкой для СВЧ, оставив небольшую щель. Готовьте 3 минуты. Миска и пар будут очень горячими: берите миску сухой термостойкой прихваткой.
Осторожно снимите крышку, направляя пар от лица. Быстро перемешивайте горячее тесто деревянной ложкой около 20 секунд. Снова накройте миску, оставив выход для пара, и готовьте ещё 1 минуту — до равномерного глянца.
Термостойкой лопаткой соскребите тесто в чистую устойчивую каменную ступку. Дайте ему остыть до температуры, при которой его можно безопасно обрабатывать. Не касайтесь обжигающего теста голыми руками. Поставьте рядом небольшую миску с холодной водой, чтобы позже смачивать руки.
Отбивайте тесто деревянным пестиком около 1 минуты, примерно 50 раз, пока оно не станет гладким, мягким и упругим. Дождитесь, чтобы тесто достаточно остыло, прежде чем касаться его; слегка смочите руки холодной водой, чтобы тесто меньше прилипало.
Распределите обжаренную соевую муку по чистой разделочной доске. Слегка влажными руками или лопаткой переложите тесто на муку и осторожно прокатайте. Сформуйте короткий ровный рулет, не уплотняя мягкую середину.
Чистым ножом нарежьте рулет на небольшие кусочки, подогнув пальцы и убрав их от лезвия. Обваляйте свежие срезы в оставшейся соевой муке и разложите на блюде. По желанию посыпьте небольшим количеством сахара. Подавайте, пока пирожные мягкие и упругие.
| Проблема | Что делать |
|---|---|
| В середине теста осталась сухая мука | Проверьте, что крышка или плёнка подходят для СВЧ и оставляют выход для пара. Соблюдайте два этапа нагрева с перемешиванием между ними; мощность приборов различается. |
| Тесто липнет к пестику или рукам | Дайте ему остыть до безопасной температуры и слегка смочите пестик или руки. Не добавляйте много воды: тесто станет слишком мягким. |
| Тесто получилось недостаточно упругим | Убедитесь, что использовали муку из клейкого риса, и прогрели тесто полностью. Отбивайте его, пока оно остаётся мягким, до появления упругости. |
| Нарезанные кусочки склеиваются | Сразу после нарезки обваляйте кусочки в соевой муке и разложите на блюде отдельно. |
| Исходный ингредиент | Практичная замена | Что изменится |
|---|---|---|
| Обжаренная соевая мука |
Сразу после отбивания инджольми мягкие и упругие, но при остывании становятся плотнее. Остатки лучше заморозить, пока они ещё свежие.
Уберите свежие мягкие кусочки в герметичную ёмкость и заморозьте. Разделите слои, чтобы они не слиплись. Перед подачей разморозьте или разогрейте; если соевая обсыпка отсырела, добавьте немного свежей после разогрева.
Охладите приготовленные остатки в течение 2 часов, а при температуре помещения выше 32 °C — в течение 1 часа. Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня либо заморозьте раньше. Разогревайте до 74 °C.
Нет. Клейкая рисовая мука даёт характерную вязкость и упругость инджольми. Обычная рисовая мука не обеспечивает такую же текстуру.
Это мелко смолотые обжаренные соевые бобы; в корейской кухне такую обсыпку называют конгару. Она придаёт инджольми золотистый цвет и ореховый аромат, а также содержит аллерген сою.
Около 1 минуты, примерно 50 ударов пестиком, пока тесто не станет гладким и упругим. Сначала дождитесь, чтобы его можно было безопасно обрабатывать.
Сразу после приготовления инджольми мягче всего. Заморозьте остатки, пока они свежие и мягкие, и соблюдайте сроки охлаждения и температуру повторного разогрева.