Skip to content
Južnokorejska kuhinjaČorba od ribljih kolača iz Busana

Busanski eomuk u bistroj čorbi od inćuna

Riblji kolači na ražnjićima kuvaju se u blagoj čorbi od inćuna, korejske rotkve i algi, uz pikantni soja-sos za umakanje.

Busanski eomukguk sa ribljim kolačima na ražnjićima, korejskom rotkvom i bistrom čorbom od inćuna, uz soja-sos za umakanje.
4 činijePorcije
25minPriprema
55minBlago kuvanje
LakoTežina pripreme

Riblji kolači iz Busana u toploj čorbi

Savitljivi korejski riblji kolači kuvaju se u bistroj čorbi od inćuna, rotkve i algi, a služe se na ražnjićima uz začinski sos.

Busan je lučki grad na jugoistoku Južne Koreje sa prepoznatljivom tradicijom ribljih kolača, poznatih kao eomuk. Korejska turistička organizacija opisuje busanske eomuk kolače kao proizvode sa visokim udelom ribljeg mesa i raznovrsnim oblicima i ukusima. U ovom receptu koristimo kupovne tanke listove eomuka, presavijene na drvene ražnjiće i zagrejane u čorbi. To je jedan način posluživanja; ne predstavlja jedinstven recept koji koriste svi prodavci ili domaćinstva u Busanu.

Čorba se zove eomukguk ili eomuk-tang. Riblji kolači na ražnjićima mogu se izvaditi iz lonca i umakati u sos, dok se čorba sipa u činije. Ova kućna verzija prati izmereni recept korejske autorke Maangchi i koristi osnovu od inćuna. Količine i redosled postupaka pripadaju tom receptu, a ne univerzalnom standardu za busanske tezge.

Osnova počinje sa 3 l vode, korejskom rotkvom, lukom i širokim listom sušene alge. Povrće i alga kuvaju se poklopljeni 20 minuta. Zatim se dodaju očišćeni sušeni inćuni i čorba se kuva otklopljena još 20 minuta. Procedite tečnost, a kuvanu rotkvu sačuvajte za činije. Izvor navodi prinos od oko 1,9 l procedjene osnove: početnih 3 l vode i gotova količina zato nisu iste mere.

Inćune kratko zagrejte u suvom tiganju pre nego što ih stavite u lonac; nemojte dodavati ulje niti ih zapeći do tamne boje. Posle drugog kuvanja uklonite čvrste sastojke i začinite bistru osnovu soja-sosom i solju. Kratko tostiranje je deo odabranog postupka, a otklopljeno kuvanje pomaže da se ublaži snažna riblja aroma.

U sastojcima se soja-sos pojavljuje u dve odvojene količine: 10 ml ide u proceđenu osnovu, a 60 ml u sos za umakanje. Nemojte ih spojiti niti celu količinu sipati u lonac. Isto tako, 3 l vode je mera za početno kuvanje, dok je oko 1,9 l procenjeni prinos nakon kuvanja i ceđenja. Pošto recept ne određuje tačnu zapreminu svake činije, rasporedite čorbu i rotkvu ravnomerno, bez pokušaja da izjednačite te dve zapremine.

Za ražnjiće su potrebni tanki, kupovni korejski riblji kolači koji su namenjeni kuvanju ili podgrevanju. Listove presavijte u naboranu traku i provucite kroz drveni štapić. Od 454 g dobićete četiri ili pet ražnjića, u zavisnosti od oblika i veličine pakovanja. Kuvajte ih u dovoljnoj količini čorbe da budu prekriveni, 10–15 minuta, dok ne omekšaju. Čim omekšaju, sklonite ih sa vatre da ne nabubre previše i izgube elastičnu teksturu.

Ražnjić je praktičan za podizanje i umakanje, ali je posluživanje u činiji fleksibilno: možete staviti ceo ražnjić preko ivice ili ga položiti u čorbu, kao na glavnoj fotografiji. U oba slučaja, držite sos odvojeno. Ne mora svako da upotrebi svu količinu, a dodatno mešanje bi promenilo bistru osnovu i raspored začina koji izvorni recept predviđa.

Sos za umakanje spaja soja-sos, malo šećera, korejske čili pahuljice gochugaru, beli luk, mladi luk, zelenu papričicu, tostirano susamovo ulje i susam. Poslužite ga odvojeno umesto da ga umešate u ceo lonac, kako bi čorba ostala bistra i svako mogao da začini zalogaj po ukusu. Izvor dopušta i jalapenjo umesto zelene čili papričice; ljutina obe vrste može da varira.

Eomuk sadrži ribu, a recept uključuje i soju i susam. Sastav kupovnih ribljih kolača razlikuje se od proizvoda do proizvoda; neki sadrže pšenicu, jaja, školjke ili druge alergene. Pročitajte deklaraciju i sledite uputstva proizvođača. Proverite i deklaraciju soja-sosa, koji može sadržati pšenicu.

Poslužite čorbu dok je vruća, sa sačuvanom rotkvom, ribljim kolačima na ražnjićima i sosom sa strane. Može biti lagan obrok ili užina uz pirinač i druga korejska jela. Ostatke brzo ohladite u plitkim posudama i stavite u frižider najkasnije u roku od dva sata; kuvane ostatke od morskih plodova upotrebite u roku od tri do četiri dana. Podgrejte ih temeljno, dok ne budu vreli i dok se iz njih ne podiže para. Ova ograničenja čuvanja prate smernice USDA za kuvane morske plodove i ostatke hrane.

Riblji kolači na ražnjićima u bistroj čorbi od inćuna i rotkve, uz pikantni sos za umakanje.

Kartica recepta

Busanski eomuk (korejska čorba od ribljih kolača)

Porcije4 činije
Priprema: 25 minutaKuvanje: 55 minutaUkupno vreme: 1 sati 20 minuta

Sastojci

Oprema

Priprema

10 min

Pripremite rotkvu i sastojke za osnovu

Operite rotkvu. Oljuštite je, isecite oko 200 g na komade veličine približno 2,5 cm i čistu koru i obreske sačuvajte za cediljku. Sitno iseckajte crni luk. Uklonite tamnu utrobu iz sušenih inćuna, pa pored šporeta pripremite algu i odmerenu vodu.

20 min

Kuvajte rotkvu, luk i algu

U veliki lonac sipajte 3 l vode. U cediljku stavite čistu koru rotkve, dodajte komade rotkve, crni luk i list alge. Poklopite i kuvajte 20 minuta.

20 min

Tostirajte inćune i dovršite osnovu

Očistite inćune i kratko ih tostirajte u suvom tiganju, bez ulja, nekoliko minuta; nemojte ih zapeći. Dodajte ih u lonac, skinite poklopac i kuvajte još 20 minuta.

5 min

Procedite i začinite čorbu

Izvadite cediljku i čvrste sastojke. Sačuvajte kuvanu rotkvu za posluživanje. U proceđenu tečnost umešajte 10 ml soja-sosa i 5 ml košer soli. Očekivani prinos je oko 1,9 l osnove.

5 min

Nanižite riblje kolače i napravite sos

Presavijte listove eomuka u naboranu traku i nanižite ih na 4–5 tankih drvenih ražnjića. U činiji pomešajte 60 ml soja-sosa, 2,5 ml šećera, 5 ml gochugarua, sitno iseckan beli luk, mladi luk i zelenu čili papričicu, 5 ml tostiranog susamovog ulja i 5 ml susama.

15 min

Kuvajte ražnjiće u čorbi

Vratite čorbu na tihu vatru. Spustite ražnjiće u lonac i dolijte dovoljno čorbe da ih prekrije. Kuvajte 10–15 minuta, dok riblji kolači ne omekšaju. Sklonite ih sa vatre čim omekšaju kako ne bi previše nabubrili.

5 min

Poslužite eomukguk dok je vruć

Podelite kuvanu rotkvu i čorbu u četiri činije i poslužite sa ražnjićima. Sos stavite sa strane za umakanje; ne umešajte ga u ceo lonac.

Saveti

01

02

03

04

Varijante recepta

Ovaj recept priprema riblje kolače u čorbi. Drugi oblici eomuka i načini posluživanja razlikuju se; nisu zamene unutar ovog postupka.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Čorba je prejaka ili mutnaPrvi deo kuvajte poklopljeno, a drugi otklopljeno, prema koracima, pa procedite osnovu. Nemojte usitnjavati inćune ni algu tokom kuvanja.
Dobili ste manje čorbe nego što ste očekivaliPočetnih 3 l vode kuvanjem i ceđenjem daje oko 1,9 l osnove. Konačna količina je približna.
Riblji kolači su nabubrili i postali previše mekaniČim omekšaju, prekinite kuvanje. Za tanke listove primenite donju granicu izvornog raspona od 10–15 minuta.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Korejska bela rotkva (mu)
Zelena čili papričica
Korejski riblji kolači (eomuk)

Čuvanje

Čorbu poslužite vruću, a ostatke bez odlaganja ohladite.

Kuvani riblji kolači i čorba

Ostatke prebacite u plitke posude i stavite u frižider u roku od 2 sata. Upotrebite ih u roku od 3–4 dana; podgrejte temeljno, dok ne budu vreli i dok se iz njih ne podiže para.

Neiskorišćeni kupovni riblji kolači

Pratite uputstvo proizvođača o čuvanju i roku upotrebe.

Česta pitanja

Šta znači eomuk?

Eomuk je korejski riblji kolač. Eomukguk je čorba sa ribljim kolačima; u ovom receptu listovi se presavijaju na ražnjiće i služe u čorbi od inćuna i rotkve.

Da li je ovo tačan recept sa uličnih tezgi u Busanu?

Ne. Ovo je izmerena kućna verzija eomukguka. Busan ima prepoznatljivu tradiciju ribljih kolača, ali se prodavci i kupovni proizvodi razlikuju.

Koliko čorbe se dobija?

U recept se na početku sipa 3 l vode, a izvor navodi da se ceđenjem dobije oko 1,9 l osnove. To nisu iste količine.

Na koje alergene treba obratiti pažnju?

Recept sadrži ribu, soju i susam. Kupovni eomuk može sadržati i pšenicu, jaja, školjke ili druge alergene; proverite deklaraciju. Proverite i soja-sos zbog moguće pšenice.