Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejKoreańska zupa z eomuk z Busan

Eomukguk z Busan w bulionie z anchois

Kawałki eomuk gotowane na patyczkach w klarownym bulionie z anchois i rzodkwi; podawać z osobnym sosem sojowym.

Eomukguk z Busan: kawałki eomuk na patyczkach i koreańska rzodkiew w klarownym bulionie z anchois; sos podany osobno.
4 miskiporcje
25minPrzygotowanie
55mingotowanie
ŁatwyPoziom trudności

Eomuk na patyczkach w klarownym bulionie

Koreański wyrób rybny eomuk gotuje się na patyczkach w bulionie z anchois i rzodkwi; sos sojowy podaje się osobno.

Eomuk to koreański wyrób z rozdrobnionej ryby, formowany w różne kształty i poddawany obróbce cieplnej. W polskim opisie można spotkać określenia takie jak placek rybny, jednak nazwa eomuk jest precyzyjniejsza dla konkretnego koreańskiego produktu. Eomukguk oznacza zupę z eomuk. W tej wersji cienkie arkusze składa się w harmonijkę, nadziewa na drewniane patyczki i podgrzewa w klarownym bulionie z anchois i koreańskiej rzodkwi. Koreańskie źródła turystyczne opisują eomuk na szpadce podawane z gorącym bulionem, a Busan wiążą z produkcją tego wyrobu.

Busan, portowe miasto na południowym wschodzie Korei Południowej, jest znane z różnorodnych wyrobów eomuk. Ich kształty i skład zależą od producenta; można kupić zarówno płaskie, elastyczne arkusze, jak i kawałki uformowane wcześniej. Poniższa metoda wykorzystuje arkusze, które przed gotowaniem składa się na patyczkach. Nazwa miasta wskazuje kontekst regionalny, ale nie oznacza, że wszystkie stoiska i restauracje stosują identyczny bulion, przyprawy lub sposób podania. Również produkty pakowane różnią się recepturą i stopniem wstępnego przygotowania.

Ilości i kolejność czynności pochodzą z wybranego przepisu Maangchi na zupę eomuk z bulionem anchois. Na cztery miski potrzeba 454 g koreańskiego eomuk, 200 g koreańskiej rzodkwi, 20 dużych suszonych anchois, 3 l wody, 250 ml posiekanej cebuli i jednego arkusza kelp o wymiarach około 18 × 20 cm. Źródło mierzy cebulę objętościowo, dlatego zachowano 250 ml zamiast szacować masę. Wskazuje też daikon jako dopuszczalny zamiennik rzodkwi oraz jalapeño zamiast zielonej papryczki chili.

Bulion zaczyna się od 3 l wody. Czystą skórkę i końcówki rzodkwi można umieścić w sicie, by łatwo je później wyjąć. Dodać pokrojoną rzodkiew, cebulę i kelp, przykryć garnek i gotować przez 20 minut. Oczyszczone anchois krótko podprażyć bez oleju, włożyć do garnka i gotować kolejne 20 minut bez pokrywki. Po przecedzeniu zachować ugotowaną rzodkiew do podania. Źródło podaje około 1,9 l gotowego bulionu, a nie 3 l: część wody odparowuje, a składniki stałe są usuwane.

Bulion i sos doprawia się osobno. Do przecedzonego płynu dodać 10 ml sosu sojowego i 5 ml soli koszernej. Sos do maczania przygotować z 60 ml sosu sojowego, 2,5 ml cukru, gochugaru, czosnku, dymki, zielonej papryczki chili, prażonego oleju sezamowego i ziaren sezamu. Dwie miary sosu sojowego mają różne zastosowanie; nie należy ich dodawać razem do garnka. Sól pozostaje miarą objętościową zgodną ze źródłem, bez przeliczania 5 ml na masę innej soli.

Duże arkusze eomuk pokroić na wygodne kawałki, złożyć luźno w harmonijkę i nadziać po pięć lub sześć na każdą z czterech lub pięciu cienkich szpadek. Liczba kawałków zależy od wielkości arkuszy. Szpadki ułożyć w szerokim, płytkim rondlu, zalać taką ilością bulionu, by je przykrył, i gotować przez 10–15 minut, aż eomuk będzie miękki. Wtedy zakończyć gotowanie. Dłuższe podgrzewanie może sprawić, że kawałki nadmiernie napęcznieją i stracą sprężystą strukturę.

Gorący bulion i ugotowaną rzodkiew rozdzielić między cztery miski, po czym dodać patyczki. Sos pozostawić obok, by można było maczać w nim eomuk bez zmieniania smaku całego garnka. Koreańskie materiały turystyczne opisują rybny wyrób na patyczku podawany z bulionem i odnotowują związek Busan z jego produkcją. Na ulicznych stoiskach bulion bywa utrzymywany w cieple, a kawałki eomuk można wyjąć bezpośrednio na drewnianym patyczku. Domowa wersja w miskach ułatwia rozdzielenie porcji i pozostawienie sosu obok, zgodnie z metodą wybranego przepisu. Potwierdza to nazwę produktu i regionalny kontekst, lecz nie jedną obowiązującą recepturę. Do gotowania lub podgrzewania wybierać eomuk przeznaczony do tego celu i przestrzegać instrukcji producenta.

Eomuk zawiera rybę; przepis obejmuje też soję i sezam. Zależnie od marki pakowane wyroby mogą zawierać pszenicę, jaja, skorupiaki lub inne alergeny. Sos sojowy również może zawierać pszenicę. Należy sprawdzić etykiety i unikać kontaktu krzyżowego w razie alergii. Resztki przełożyć do płytkich pojemników i wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin. Ugotowane danie rybne zużyć w ciągu trzech–czterech dni i dokładnie podgrzać. Niewykorzystany eomuk przechowywać zgodnie z instrukcją i datą podaną na opakowaniu.

Kawałki eomuk na patyczkach w klarownym bulionie z rzodkwi i anchois; sos sojowy podawany osobno.

Karta przepisu

Eomukguk z Busan: koreańska zupa z eomuk

porcje4 miski
Przygotowanie: 25 minutGotowanie: 55 minutŁączny czas: 1 godzin 20 minut

Składniki

Sprzęt i przybory

Przygotowanie

10 minut

Przygotować rzodkiew i składniki bulionu

Umyć rzodkiew, obrać ją i pokroić około 200 g w kawałki o boku mniej więcej 2,5 cm. Czystą skórkę i końcówki zachować do sita. Drobno posiekać cebulę. Usunąć ciemne wnętrzności suszonych anchois, a obok kuchenki przygotować odmierzoną wodę i arkusz kelp.

20 minut

Gotować rzodkiew, cebulę i kelp

Wlać 3 l wody do dużego garnka. Umieścić czystą skórkę rzodkwi w sicie i dodać pokrojoną rzodkiew, cebulę oraz kelp. Doprowadzić do wrzenia na dużym ogniu, przykryć i gotować przez 20 minut.

20 minut

Podprażyć anchois i dokończyć bulion

Oczyszczone anchois krótko podprażyć na suchej patelni, bez oleju; nie dopuścić do przypalenia. Dodać je do garnka, zdjąć pokrywkę i gotować jeszcze 20 minut.

5 minut

Przecedzić i doprawić bulion

Wyjąć sito i składniki stałe. Zachować ugotowane kawałki rzodkwi do podania. Przecedzić bulion, po czym dodać 10 ml sosu sojowego i 5 ml soli koszernej. Źródło podaje około 1,9 l bulionu po przecedzeniu.

5 minut

Nadziać eomuk na patyczki i wymieszać sos

Duże arkusze eomuk pokroić na wygodne kawałki i luźno złożyć w harmonijkę. Nadziać po 5–6 kawałków na każdą z 4–5 cienkich drewnianych szpadek. W małej misce wymieszać 60 ml sosu sojowego, 2,5 ml cukru, 5 ml gochugaru, posiekany czosnek i dymkę, zieloną papryczkę chili, 5 ml prażonego oleju sezamowego oraz 5 ml ziaren sezamu.

15 minut

Gotować patyczki eomuk w bulionie

Przelać przecedzony bulion do szerokiego, płytkiego rondla i doprowadzić do wrzenia. Włożyć patyczki i dolać tyle bulionu, aby je przykrył. Gotować przez 10–15 minut, aż eomuk zmięknie. Zakończyć gotowanie, gdy będzie miękki, aby kawałki nie napęczniały nadmiernie.

5 minut

Podać gorącą zupę

Rozdzielić ugotowaną rzodkiew i bulion między cztery miski, a następnie dodać patyczki eomuk. Sos podać osobno, aby każdy mógł maczać w nim kawałki rybnego wyrobu, nie doprawiając całego garnka.

Wskazówki

01

02

03

04

Warianty przepisu

W tej wersji eomuk gotuje się w bulionie z anchois i koreańskiej rzodkwi. Produkty i sposoby przygotowania w Busan są zróżnicowane; nie jest to jeden przepis obowiązujący we wszystkich lokalach.

Częste pytania kulinarne

ProblemCo zrobić
Bulion jest mętny albo ma zbyt intensywny smakZachować pierwsze gotowanie pod przykryciem, a drugie bez pokrywki. Po zakończeniu przecedzić bulion i nie rozdrabniać anchois ani kelp podczas gotowania.
Po przecedzeniu pozostaje mniej bulionu, niż oczekiwanoPoczątkowe 3 l wody dają około 1,9 l bulionu po gotowaniu i przecedzeniu. Końcowa ilość jest przybliżona.
Eomuk nadmiernie napęczniał i jest miękkiZakończyć gotowanie od razu po zmięknięciu. Cienkie arkusze gotować krócej, w ramach przedziału 10–15 minut.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Koreańska rzodkiew (mu)
Zielona papryczka chili
Koreański eomuk

Przechowywanie

Podawać zupę gorącą, a resztki szybko schłodzić w płytkich pojemnikach.

Ugotowany eomuk i bulion

Resztki przełożyć do płytkich pojemników i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin. Zużyć w ciągu 3–4 dni i dokładnie podgrzać.

Niewykorzystany pakowany eomuk

Przestrzegać instrukcji przechowywania i terminu podanych na opakowaniu.

Najczęstsze pytania

Czym jest eomuk?

To koreański wyrób z rozdrobnionej ryby, który można opisać jako placek rybny. Eomukguk to zupa z eomuk; w tym przepisie kawałki gotuje się na patyczkach w bulionie z anchois i rzodkwi.

Czy to ustalony przepis sprzedawców z Busan?

Nie. To odmierzone danie domowe. Busan jest związane z produkcją eomuk, ale wyroby i sposoby przygotowania są różne.

Ile bulionu pozostanie po gotowaniu?

Początkowe 3 l wody dają około 1,9 l bulionu po gotowaniu i przecedzeniu. Wartości początkowa i końcowa są różne.

Na jakie alergeny zwrócić uwagę?

Przepis obejmuje rybę, soję i sezam. Pakowany eomuk może zawierać też pszenicę, jaja, skorupiaki lub inne alergeny; sprawdzić również etykietę sosu sojowego.