Skip to content
Корейская кухняПусанский суп с рыбными клецками

Пусанский омуккук в бульоне из редьки и анчоусов

Сварите прозрачный бульон из редьки, лука, ламинарии и анчоусов, затем приготовьте в нём омук на шпажках. Подавайте с соевым соусом для макания.

Пусанский омуккук: рыбные пирожки, сложенные гармошкой и нанизанные на шпажки, в прозрачном бульоне из анчоусов и редьки.
4 порцииПорции
25минПриготовление
55минприготовление
ЛёгкаяСложность

Пусанский омуккук с бульоном из редьки и анчоусов

Прозрачный бульон из редьки, лука, ламинарии и анчоусов дополняют корейские рыбные пирожки на шпажках и отдельный соевый соус.

Омуккук — корейский суп с омуком, продуктом из измельчённой рыбы. В этом варианте пусанский омук складывают гармошкой, нанизывают на шпажки и подают в бульоне из сушёных анчоусов и редьки. Корейская национальная туристическая организация в русскоязычных материалах называет омук рыбными пирожками и описывает пусанский омук как местное блюдо. Название сохраняет корейский термин, а пояснение помогает понять, что именно находится в миске. Это важно и при покупке: ищите корейский листовой продукт, а не любую рыбную котлету, которая отличается формой и составом.

Пусан известен производством омука, но сами изделия бывают разной формы и состава. Здесь используется листовой продукт, который складывают и варят на шпажке. Рецепт не утверждает, что все кафе и уличные продавцы Пусана готовят суп одинаково. Это одна домашняя версия с указанными количествами и последовательностью действий, а не универсальная формула для всего города. Так региональное название остаётся контекстом блюда, а не обещанием, что каждая миска в городе будет приготовлена тем же способом.

Количество ингредиентов и основной способ приготовления взяты из выбранного рецепта омуккука. На четыре миски используют 454 г корейских рыбных пирожков, 200 г корейской редьки, 20 крупных сушёных анчоусов, 3 л воды, 250 мл нарезанного лука и один лист ламинарии. В источнике лук измерен одной чашкой. Значение 250 мл получено по тому же соотношению чашек, которым источник переводит 12 чашек воды в 3 л; массу лука не рассчитывают. Для листа ламинарии источник указывает ориентир примерно 18 × 20 см, поэтому выбирают лист близкого размера, а не подменяют его неопределённым количеством порошка или гранул.

Бульон начинают готовить с 3 л воды. Чистую кожуру и обрезки редьки помещают в сито, а нарезанную редьку, лук и ламинарию варят под крышкой 20 минут. Затем добавляют анчоусы без тёмных внутренностей, предварительно слегка подсушенные без масла, и варят без крышки ещё 20 минут. Бульон процеживают, а мягкую редьку оставляют для подачи. В источнике указан выход около 1,9 л: это не те же самые 3 л воды, с которых начинается варка. Часть жидкости испаряется, а твёрдые продукты остаются в сите; поэтому нельзя считать исходный объём готовым бульоном.

Приправы для бульона и соуса отмеряют отдельно. В процеженный бульон добавляют 10 мл соевого соуса и 5 мл кошерной соли. В соус для макания входят 60 мл соевого соуса, немного сахара, кочукару, чеснок, зелёный лук, свежий зелёный перец чили, поджаренное кунжутное масло и семена кунжута. Два количества соевого соуса не объединяют: одно приправляет бульон, другое остаётся отдельным соусом. Соль указана по объёму, поэтому её не переводят в массу. Раздельная подача сохраняет вкус бульона и позволяет не вмешивать всю порцию острой приправы в кастрюлю.

Листы омука нарезают, свободно складывают гармошкой и нанизывают по пять-шесть штук на каждую из четырёх-пяти тонких деревянных шпажек. Шпажки варят в широкой неглубокой кастрюле с достаточным количеством бульона, чтобы они были покрыты. Через 10–15 минут, когда рыбные пирожки станут мягкими, нагрев прекращают. Если кипятить их дольше, они могут чрезмерно разбухнуть и потерять упругость. Редьку и бульон разливают по четырём мискам, а соус подают рядом. В широкой неглубокой посуде удобно расположить длинные шпажки, не перегибая их и не разламывая сложенные листы.

В материалах Korea.net и Корейской национальной туристической организации омук описывается как рыбное блюдо, которое часто подают на деревянной палочке в горячем бульоне; Пусан также представлен как центр производства этих изделий. Это подтверждает контекст названия, но не устанавливает единственную рецептуру. В этом варианте важны именно листовой омук, бульон из редьки и анчоусов и соус отдельно. Готовые продукты различаются по форме, приправам и составу, поэтому смотрите маркировку конкретной упаковки. Даже два изделия, продаваемые под названием «омук», могут требовать разного обращения; инструкции производителя важнее общих предположений о продукте.

В рецепте есть рыба, соя и кунжут. В зависимости от марки в омуке могут быть пшеница, яйцо, ракообразные или другие аллергены; соевый соус также может содержать пшеницу. Перед приготовлением и подачей проверьте этикетки. Остатки переложите в неглубокие ёмкости и уберите в холодильник не позднее чем через два часа. Приготовленные морепродукты используют в течение 3–4 дня, а при повторном разогреве прогревают суп до горячего состояния по всей толщине. Оставшийся неиспользованный продукт храните по сроку и условиям на упаковке: после вскрытия они могут отличаться от условий для приготовленного супа.

Шпажки с омуком в прозрачном бульоне из анчоусов и редьки; соус подавайте отдельно.

Карточка рецепта

Пусанский омуккук: суп с рыбными пирожками

Порции4 порции
Приготовление: 25 минприготовление: 55 минОбщее время: 1 ч 20 мин

Ингредиенты

Оборудование

Приготовление

10 мин

Подготовьте редьку и продукты для бульона

Вымойте редьку и очистите её. Примерно 200 г нарежьте кубиками со стороной около 2,5 см; чистую кожуру и обрезки отложите. Мелко нарежьте лук. Удалите тёмные внутренности анчоусов. Подготовьте ламинарию и отмеренную воду.

20 мин

Варите редьку, лук и ламинарию

Налейте в большую кастрюлю 3 л воды. Поместите кожуру редьки в сито, добавьте редьку, лук и ламинарию. Доведите до кипения на сильном огне, накройте крышкой и варите 20 минут.

20 мин

Подсушите анчоусы и продолжайте варить бульон

Ненадолго положите анчоусы на сухую сковороду и слегка подсушите без масла, не допуская подгорания. Добавьте их в кастрюлю, снимите крышку и варите ещё 20 минут.

5 мин

Процедите бульон и приправьте

Удалите сито и твёрдые продукты. Варёную редьку сохраните для подачи. Процедите бульон и добавьте 10 мл соевого соуса и 5 мл кошерной соли. После процеживания должно получиться около 1,9 л.

5 мин

Сложите омук на шпажки и приготовьте соус

Нарежьте крупные листы омука на удобные части и сложите гармошкой. Нанижите по 5–6 листов на каждую из 4–5 тонких деревянных шпажек. В небольшой миске смешайте 60 мл соевого соуса, 2,5 мл сахара, 5 мл кочукару, чеснок, зелёный лук, зелёный перец чили, 5 мл кунжутного масла и 5 мл кунжута.

15 мин

Проварите шпажки с омуком в бульоне

Перелейте процеженный бульон в широкую неглубокую кастрюлю и доведите до кипения. Опустите шпажки, добавив столько бульона, чтобы они были покрыты. Варите 10–15 минут, пока омук не станет мягким. Не продолжайте кипячение после этого: пирожки могут чрезмерно разбухнуть.

5 мин

Подавайте суп горячим

Разложите варёную редьку и бульон по четырём мискам, добавьте шпажки с омуком. Соус подайте отдельно, не размешивая его во всей кастрюле.

Советы

01

02

03

04

Варианты рецепта

В этом варианте омук варится в бульоне из анчоусов и редьки. Форма и состав пусанского омука различаются; рецепт не претендует на единую формулу всех заведений города.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Бульон мутный или слишком насыщенныйПервые 20 минут варите под крышкой, а после добавления анчоусов — без крышки. Не разламывайте анчоусы и ламинарию; в конце процедите бульон.
После процеживания бульона меньше, чем ожидалосьНачальный объём воды — 3 л, ориентир для процеженного бульона — около 1,9 л. Фактический выход может немного различаться.
Омук чрезмерно разбух и стал слишком мягкимПрекратите варку, как только омук размягчится. Для тонких листов ориентируйтесь на нижнюю границу исходного диапазона 10–15 минут.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Корейская редька му
Зелёный перец чили
Корейский омук

Хранение

Подавайте суп горячим, а остатки быстро охладите и храните отдельно от неиспользованных продуктов.

Приготовленный омук и бульон

Разложите остатки по неглубоким ёмкостям и уберите в холодильник в течение двух часов. Используйте за 3–4 дня; при разогреве прогрейте суп полностью до горячего состояния.

Неиспользованный магазинный омук

Следуйте условиям хранения и сроку годности, указанным на упаковке.

Частые вопросы

Что такое омуккук?

Это корейский суп с омуком — рыбными пирожками. В этом рецепте сложенные листы нанизывают на шпажки и варят в бульоне из анчоусов и редьки.

Это единый рецепт уличных продавцов Пусана?

Нет. Это одна домашняя рецептура с точными количествами. В Пусане есть традиция производства омука, но продукты и способы приготовления различаются.

Сколько получается бульона?

Варку начинают с 3 л воды; после приготовления и процеживания получается около 1,9 л. Начальный объём воды не равен выходу готового бульона.

Какие аллергены нужно проверить?

В рецепте есть рыба, соя и кунжут. В магазинном омуке могут быть пшеница, яйцо, ракообразные и другие аллергены; проверьте упаковки омука и соевого соуса.