Busan, grand port du sud-est de la Corée du Sud, est étroitement associé à l’eomuk, un gâteau de poisson coréen proposé sous des formes et des saveurs variées. L’Office national du tourisme coréen décrit l’eomuk comme une préparation à base de chair de poisson blanc mélangée à de la farine, façonnée puis cuite. Il souligne aussi la place de Busan dans sa production et la diversité des produits de ses marchés. Cette recette utilise des feuilles de poisson prêtes à l’emploi, pliées sur des brochettes et réchauffées dans un bouillon. C’est une version maison documentée, pas une formule unique valable pour tous les vendeurs de Busan.
La soupe porte le nom d’eomukguk ou d’eomuk-tang. En Corée, on trouve aussi des brochettes d’eomuk maintenues au chaud dans le bouillon chez des vendeurs de rue. Ce plat est souvent associé aux journées froides ; le bouillon peut être servi avec les brochettes ou à part. Ici, les brochettes restent faciles à saisir et la soupe se répartit dans des bols. La formule suit la recette mesurée de la cuisinière coréenne Maangchi, qui prépare une soupe d’eomuk avec un fond d’anchois. Les proportions sont celles de cette recette maison, et non celles d’un standard officiel.
Le fond commence avec 3 l d’eau, du radis coréen, de l’oignon et une grande feuille d’algue séchée. Le radis est coupé en morceaux, tandis que sa peau propre et ses parures sont réservées dans une passoire pour aromatiser le liquide avant d’être retirées. Laisser cuire le tout à couvert pendant 20 minutes, puis ajouter les anchois séchés et poursuivre la cuisson sans couvercle pendant 20 minutes. Après filtration, garder les morceaux de radis pour le service. La source indique un rendement d’environ 1,9 l de fond filtré : ce volume final n’est pas équivalent aux 3 l d’eau versés au départ.
Avant de les ajouter à la casserole, faire chauffer brièvement les anchois nettoyés dans une poêle sèche, sans matière grasse, ou au micro-ondes. La recette choisie prévoit cette étape ; elle ne demande pas de les faire brunir. La deuxième cuisson se fait sans couvercle afin qu’une partie de l’odeur prononcée des anchois puisse s’échapper. Une fois les éléments solides retirés, assaisonner le fond avec une petite quantité de sauce soja et de sel casher. Il doit rester assez léger pour accompagner la sauce à tremper, qui est plus salée et relevée.
La liste sépare les 10 ml de sauce soja destinés au fond des 60 ml prévus pour la sauce. Garder ces deux quantités distinctes : verser toute la sauce soja dans la casserole changerait l’équilibre et la présentation. De même, les 3 l correspondent à l’eau de départ, tandis que les quelque 1,9 l sont un rendement approximatif après cuisson et filtration. Le nombre de bols est fixé à quatre pour répartir la recette ; la source ne donne pas de volume individuel précis. Répartir le bouillon et le radis entre les bols sans chercher à faire correspondre artificiellement ces deux mesures.
Pour les brochettes, choisir des feuilles fines d’eomuk vendues pour être cuites ou réchauffées. Les plier en accordéon souple et les enfiler sur des brochettes en bois. Les 454 g de poisson donnent quatre ou cinq brochettes selon la forme des feuilles et la taille du paquet. Les déposer dans assez de bouillon pour les recouvrir et les laisser frémir 10 à 15 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Arrêter la cuisson dès qu’elles ont ramolli : une cuisson prolongée les ferait gonfler et leur ferait perdre une partie de leur texture élastique.
La sauce d’accompagnement réunit sauce soja, sucre, flocons de piment coréen gochugaru, ail, oignon nouveau, piment vert, huile de sésame grillé et graines de sésame grillées. La mélanger dans un petit bol et la servir séparément. Ainsi, chacun peut tremper les bouchées à son goût sans troubler tout le bouillon. La source autorise un jalapeño à la place du piment vert ; le degré de piquant varie d’un piment à l’autre, donc le goûter avant de l’ajouter à la sauce.
L’eomuk contient du poisson ; cette recette comporte aussi du soja et du sésame. La composition des gâteaux de poisson du commerce varie selon les marques et les références. Certains peuvent contenir du blé, de l’œuf, des crustacés ou d’autres allergènes. Lire l’étiquette du paquet et suivre les instructions de conservation et de préparation du fabricant. Vérifier aussi la composition de la sauce soja, qui peut contenir du blé. Les noms génériques de la recette ne remplacent pas les informations propres au produit acheté.
Servir la soupe bien chaude avec les morceaux de radis, les brochettes et la sauce à part. Elle peut constituer un repas léger ou un en-cas avec du riz et d’autres plats coréens. Pour conserver les restes, les répartir rapidement dans des récipients peu profonds et les placer au réfrigérateur dans les deux heures. Utiliser les restes de produits de la mer cuits dans les trois à quatre jours et les réchauffer soigneusement jusqu’à ce qu’ils soient fumants. Ces limites suivent les conseils de l’USDA pour les restes et les produits de la mer ; les quantités et la méthode de cuisson restent celles de la recette sélectionnée.