Skip to content
Koreanische KücheFischkuchensuppe aus Busan

Eomukguk aus Busan mit Rettich und Sardellenbrühe

Rettich, Zwiebel, Kelp und Sardellen ergeben eine klare Brühe. Darin garen Eomuk-Spieße; dazu gibt es eine separate Sojasauce zum Dippen.

Eomukguk aus Busan mit gefalteten Fischkuchen am Spieß in klarer Sardellen-Rettich-Brühe und separater Dip-Sauce.
4 SchüsselnPortionen
25MinVorbereitung
55MinGarzeit
EinfachSchwierigkeitsgrad

Eomukguk aus Busan mit klarer Brühe

Koreanischer Fischkuchen wird am Spieß in einer klaren Brühe aus Rettich, Zwiebel, Kelp und Sardellen gegart. Dazu gibt es eine separate Sojasauce zum Dippen.

Eomuk ist koreanischer Fischkuchen aus verarbeitetem Fisch. Eomukguk bezeichnet eine Suppe mit diesem Produkt. Für diese Busaner Variante werden breite Eomuk-Scheiben gefaltet, auf Holzspieße gesteckt und in klarer Sardellen-Rettich-Brühe gegart. Die deutsche Korea Tourism Organization erklärt Eomuk als Fischkuchen und beschreibt ihn als häufigen Snack in Busan; Korea.net verwendet ebenfalls den Namen Eomuk und den Begriff Fischkuchensuppe. Der koreanische Name bleibt erhalten, während die Beschreibung die Zutat und Zubereitung erläutert.

Busan ist eng mit der Herstellung von Eomuk verbunden, doch die Produkte unterscheiden sich in Form und Zusammensetzung. Die ausgewählte Anleitung verwendet flache, breite Scheiben, die locker ziehharmonikaartig gefaltet werden. Daraus folgt keine einheitliche Rezeptur für alle Läden und Straßenstände der Stadt. Diese Seite dokumentiert ein genau abgemessenes Hausrezept und verspricht nicht, dass jede Busaner Fischkuchensuppe denselben Fond, dieselben Beilagen oder dieselbe Würzung hat. Das schützt die regionale Einordnung vor einer unbelegten Verallgemeinerung.

Die Mengen und der Ablauf folgen dem ausgewählten Rezept für Eomukguk. Für vier Schüsseln werden 454 g koreanischer Fischkuchen, 200 g koreanischer Rettich, 20 große getrocknete Sardellen, 3 l Wasser, 250 ml gehackte Zwiebel und ein Blatt Kelp verwendet. Die Zwiebelmenge steht in der Quelle als eine Tasse. Die Umrechnung in 250 ml folgt derselben Tassenangabe, mit der die Quelle 12 Tassen Wasser als 3 l angibt; das Gewicht der Zwiebel wird nicht geschätzt. Ein Kelpblatt ist ungefähr 18 × 20 cm groß.

Die Brühe beginnt mit 3 l Wasser. Saubere Rettichschale und Abschnitte kommen in ein Sieb; Rettichwürfel, Zwiebel und Kelp kochen zugedeckt 20 Minuten. Sardellen ohne dunkle Innereien werden kurz trocken geröstet, kommen dann in den Topf und kochen ohne Deckel weitere 20 Minuten mit. Danach wird die Brühe abgeseiht; die weich gekochten Rettichstücke bleiben als Einlage erhalten. Die Quelle nennt etwa 1,9 l fertige Brühe. Dieser Richtwert ist kleiner als die anfängliche Wassermenge, weil Flüssigkeit verdampft und feste Zutaten entfernt werden.

Die Brühe und die Dip-Sauce werden getrennt abgeschmeckt. In die abgeseihte Brühe kommen 10 ml Sojasauce und 5 ml koscheres Salz. Die separate Sauce besteht aus 60 ml Sojasauce, etwas Zucker, Gochugaru, Knoblauch, Frühlingszwiebel, grüner Chilischote, geröstetem Sesamöl und Sesam. Die beiden Sojamengen haben unterschiedliche Aufgaben und werden nicht zusammengerechnet. Das Salz wird wie in der Quelle als Volumenmaß angegeben und nicht in das Gewicht einer anderen Salzsorte umgerechnet. So bleibt die Brühe leicht würzig und die Dip-Sauce eine eigene Beilage.

Die großen Eomuk-Scheiben werden passend zugeschnitten, locker gefaltet und mit je fünf bis sechs Stücken auf vier bis fünf dünne Holzspieße gesteckt. In einem breiten, flachen Topf lassen sie sich mit genügend Brühe bedecken. Die Spieße garen 10–15 Minuten, bis der Fischkuchen weich ist. Längeres Kochen kann ihn stärker aufquellen und weich werden lassen. Die Quelle nennt vier bis fünf Spieße aus der angegebenen Menge; die Rezeptkarte teilt Brühe und Rettich auf vier Schüsseln auf. Die Dip-Sauce bleibt am Tisch separat.

Korea.net und VISITKOREA beschreiben Eomuk als koreanischen Fischkuchen, der oft am Spieß und mit heißer Brühe gegessen wird; ihre deutschsprachigen Informationen heben auch Busans Rolle bei der Herstellung hervor. Das stützt die Benennung und den regionalen Zusammenhang, belegt aber keine einzige verbindliche Zubereitungsart. Verpackte Eomuk-Produkte können unterschiedlich gewürzt, geformt oder bereits vorgegart sein. Deshalb verwendet das Rezept Fischkuchen, der laut Verpackung zum Kochen oder Aufwärmen geeignet ist, und verweist für die konkrete Handhabung auf die Produktangaben.

Fisch ist eine zentrale Zutat; außerdem enthält das Rezept Soja und Sesam. Je nach Produkt können in Eomuk zusätzlich Weizen, Ei, Krebstiere oder weitere Allergene stecken. Auch Sojasauce kann Weizen enthalten. Prüfen Sie die Zutatenliste der jeweiligen Packung, statt von einer einheitlichen Zusammensetzung auszugehen. Reste kommen in flache Behälter und innerhalb von zwei Stunden in den Kühlschrank; zubereitete Meeresfrüchte sollten innerhalb von drei bis vier Tagen verbraucht werden. Beim Aufwärmen die Suppe vollständig durcherhitzen. Unbenutzten Fischkuchen nach Packungsangabe lagern.

Eomuk am Spieß in klarer Brühe aus Sardellen und Rettich; Sojasauce separat servieren.

Rezeptkarte

Eomukguk aus Busan: koreanische Fischkuchensuppe

Portionen4 Schüsseln
Vorbereitung: 25 MinutenGarzeit: 55 MinutenGesamtzeit: 1 Stunden 20 Minuten

Zutaten

Küchenutensilien

Zubereitung

10 Minuten

Rettich und Brühenzutaten vorbereiten

Den Rettich waschen und schälen. Etwa 200 g in ungefähr 2,5 cm große Würfel schneiden; saubere Schale und Abschnitte beiseitelegen. Die Zwiebel fein hacken. Dunkle Innereien aus den Sardellen entfernen. Kelp und abgemessenes Wasser bereitstellen.

20 Minuten

Rettich, Zwiebel und Kelp kochen

3 l Wasser in einen großen Topf geben. Die Rettichschale in ein Sieb legen und Rettich, Zwiebel und Kelp hinzufügen. Bei starker Hitze aufkochen, den Deckel auflegen und 20 Minuten kochen.

20 Minuten

Sardellen rösten und die Brühe weiterkochen

Die Sardellen kurz ohne Öl in einer trockenen Pfanne rösten, ohne sie anbrennen zu lassen. In den Topf geben, den Deckel abnehmen und weitere 20 Minuten kochen.

5 Minuten

Brühe abseihen und würzen

Sieb und feste Zutaten herausnehmen. Den gegarten Rettich zum Servieren aufbewahren. Die Brühe abseihen und 10 ml Sojasauce sowie 5 ml koscheres Salz einrühren. Die abgeseihte Menge beträgt ungefähr 1,9 l.

5 Minuten

Eomuk aufspießen und die Dip-Sauce anrühren

Große Eomuk-Scheiben in handliche Stücke schneiden und locker ziehharmonikaartig falten. Je 5–6 Stücke auf 4–5 dünne Holzspieße stecken. In einer kleinen Schüssel 60 ml Sojasauce, 2,5 ml Zucker, 5 ml Gochugaru, Knoblauch, Frühlingszwiebel, grüne Chilischote, 5 ml geröstetes Sesamöl und 5 ml Sesam verrühren.

15 Minuten

Eomuk-Spieße in der Brühe garen

Die abgeseihte Brühe in einen breiten, flachen Topf geben und aufkochen. Die Spieße hineinlegen und so viel Brühe angießen, dass sie bedeckt sind. 10–15 Minuten garen, bis der Eomuk weich ist. Danach nicht weiterkochen, damit die Fischkuchen nicht zu stark aufquellen.

5 Minuten

Heiß servieren

Den gegarten Rettich und die Brühe auf vier Schüsseln verteilen und die Eomuk-Spieße dazugeben. Die Dip-Sauce separat reichen und nicht in den ganzen Topf einrühren.

Tipps

01

02

03

04

Varianten

In diesem Rezept werden Eomuk-Scheiben in Sardellen-Rettich-Brühe gegart. Busaner Fischkuchen gibt es in unterschiedlichen Formen und Zusammensetzungen; das Rezept beansprucht keine einheitliche Zubereitungsweise für alle Betriebe der Stadt.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Die Brühe ist trüb oder schmeckt zu kräftigDie erste Kochphase abgedeckt und die zweite nach Zugabe der Sardellen ohne Deckel garen. Sardellen und Kelp nicht zerdrücken und die Brühe anschließend abseihen.
Es bleibt weniger Brühe als erwartetDie Brühe startet mit 3 l Wasser; nach dem Abseihen sind ungefähr 1,9 l zu erwarten. Der tatsächliche Ertrag kann etwas variieren.
Der Eomuk ist zu stark aufgequollen und weichDas Garen beenden, sobald der Fischkuchen weich ist. Bei dünnen Scheiben am unteren Ende der Quellspanne von 10–15 Minuten prüfen.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Koreanischer Rettich (Mu)
Grüne Chilischote
Koreanischer Eomuk

Aufbewahrung

Die Suppe heiß servieren und Reste rasch in flachen Behältern abkühlen.

Gegarter Eomuk und Brühe

Reste auf flache Behälter verteilen und innerhalb von zwei Stunden kühlen. Innerhalb von drei bis vier Tagen verbrauchen und beim Aufwärmen vollständig erhitzen.

Unbenutzter abgepackter Eomuk

Aufbewahrung und Verbrauchsdatum auf der Packung beachten.

Häufige Fragen

Was ist Eomukguk?

Eine koreanische Suppe mit Eomuk, einem Fischkuchen. Hier werden gefaltete Eomuk-Scheiben auf Spieße gesteckt und in Sardellen-Rettich-Brühe gegart.

Ist das ein einheitliches Rezept der Straßenstände in Busan?

Nein. Es ist ein abgemessenes Hausrezept. Busan ist für Eomuk bekannt, aber Produkte und Zubereitungsweisen unterscheiden sich.

Wie viel Brühe entsteht?

Die Brühe beginnt mit 3 l Wasser und ergibt nach dem Kochen und Abseihen ungefähr 1,9 l. Anfangswasser und fertige Brühe sind nicht dieselbe Menge.

Welche Allergene muss ich prüfen?

Fisch, Soja und Sesam sind enthalten. Fertiger Eomuk kann zusätzlich Weizen, Ei, Krebstiere oder andere Allergene enthalten; prüfen Sie die Packung und die Sojasauce.